gratinere oor Duits
gratinere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
überbacken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Færdigretter, også gratin, hovedsageligt bestående af pastavarer og/eller ris- og/eller kornpræparater efter eget valg, alle førnævnte varer også forkogte, færdigkogte, dybfrosne, konserverede og som delvist tilberedte produkter
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungtmClass tmClass
Undertiden var det et par mundfulde gratineret blomkål, undertiden en sandwich med koldt lammekød.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
(6) - Det paapeges i forelaeggelsesdommen, at ifoelge speciallitteraturen er revet ost fremstillet af meget toerre oste (Gruyère, Comté, Parmesan osv.), som i almindelighed anvendes til at stroe paa tilberedte retter, inden de gratineres, men som ogsaa kan anvendes som tilbehoer til supper, saerligt fiskesuppe (jf. »Dictionnaire des Fromages« af Robert J.
Und es ist sechs Uhr morgensEurLex-2 EurLex-2
Frosne tilberedte gratiner
Verantwortliche PersontmClass tmClass
Færdigretter, snacks og desserter (inklusive supper og bouilloner), nemlig fuglereder, gryderetter og gratiner, kondenserede tomater, dips, fiskekiks, pollen tilberedt til ernæringsformål, snacks af svinekød, tilberedninger af soja, færdigretter overvejende af kød, fisk, skaldyr eller grøntsager, snacks og tilbehør af kartofler, supper og tilberedninger hertil, sammenkogte retter, fonder og bouilloner, yucca-chips
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunkstmClass tmClass
Færdigretter, supper, bouilloner, snacks og desserter, herunder fuglereder, gratiner, kondenserede tomater, dip, fiskekiks (crackers), chips, pollen tilberedt som næringsmiddel, snacks fremstillet på basis af svin, soja (forarbejdet), færdigretter hovedsageligt på basis af kød, fisk, skaldyr eller grøntsager, snackvarer og tilbehør af kartofler, supper og suppepulver, sammenkogte retter, bouilloner og consomméer, chips af yucca
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemtmClass tmClass
Gratineret makaroni
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungtmClass tmClass
Gratiner hovedsageligt bestående af dejvarer med belægning af pølse og kødvarer og/eller fisk og/eller grøntsager og/eller frugter
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibentmClass tmClass
Færdigprodukter, især kartoffelfærdigprodukter som rösti, brasede kartofler, gratiner
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdentmClass tmClass
Cateringprodukter, nemlig færdigretter, forretter fremstillet på basis af kød, kød i gelé, gratiner og stegte retter på basis af kød, fisk, fjerkræ (dog ikke slagtet tamfjerkræ af Gallus-typen) eller grøntsager
CetirizindihydrochloridtmClass tmClass
Gratin, hovedsageligt bestående af dejvarer med pålæg af pølse- og kødvarer og/eller fisk og/eller grøntsager og/eller frugt
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Enhver større kogebog indeholder en mængde forslag til servering af „kogte“, „bagte“, „gratinerede“ og „stegte“ kartofler og giver opskrift på en hel række salater.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Ajw2019 jw2019
Raviolekuverterne bliver brugt i en række lokale opskrifter: gratineret, friturestegt i salater, serveret i flødesovs, med morkler, med krebs osv
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltoj4 oj4
Flade og dybe skåle til gratin
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollentmClass tmClass
Har du lavet gratineret krabbe!
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlichhandelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLiterature Literature
Mellemretter, nemlig flødestuvet spinat, gryderet med grønne bønner, makaroni og ost, majsbrød, kartoffelmos, søde kartofler, kartofler med muslinger, som gratin, svinekød og bønner
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzentmClass tmClass
Den kan serveres som en del af et ostebord eller varm på salat, i butterdejsanretninger eller i en gratin ... L’inventaire du patrimoine culinaire français (udgivet af forlaget Rhône-Alpes) fra 1995 bekræfter ostens omdømme og helliger Saint-Marcellin-osten en artikel.
Wir sind bald zurückEurLex-2 EurLex-2
Færdigretter fremstillet på basis af ovennævnte produkter, nemlig: Gratin, Quiches [tærter], Tortillas, Lasagne, Sandkager
Auf Sie ist ein Revolver gerichtettmClass tmClass
Cateringprodukter, nemlig færdigretter, hors d'oeuvres fremstillet på basis af kød, kød i gelé, gratiner, friturestegte retter, pålægssalater, næringsmidler på basis af kartofler, nemlig pommes frites, gratiner, kartoffelmos, kartoffelkroketter
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnettmClass tmClass
" Flæskesteg med gratineret fennikel og portvinssauce. "
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istopensubtitles2 opensubtitles2
Pastøse og pulverformede produkter til fremstilling af saucer, supper, gratiner og desserter, hovedsageligt bestående af fedtstoffer og/eller mejeriprodukter og/eller frugter og/eller grøntsager, også med tilsætning af krydderier og/eller krydderiblandinger og/eller urter og/eller urteblandinger, indeholdt i klasse 29
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlicktmClass tmClass
Han laver den meste markante og dog forfinede gratinerede pasta, jeg nogen sinde har fået.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
Foran dem på tallerknerne lå rygende varme, gratinerede krabber, en af deres yndlingsretter.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
Fortykkelsesmidler til brug ved kogning af næringsmidler til tilberedning af saucer, supper og gratiner af enhver art
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotatmClass tmClass
Hun komponerede salater og lagde sild i lage og gratinerede fisk, så det var en fornøjelse.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLiterature Literature
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.