Guadalajara oor Duits
Guadalajara
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Guadalajara
de
Hauptstadt des mexikanischen Staates Jalisco.
Hvornår vil flyet ankomme til Guadalajara?
Wann soll der Flieger in Guadalajara ankommen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) 'Warszawa-konventionen': konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, underskrevet i Warszawa den 12. oktober 1929, eller Warszawa-konventionen, som ændret i Haag den 28. september 1955, og tillægskonventionen til Warszawa-konventionen, undertegnet i Guadalajara den 18. september 1961
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
Ikke at forveksle med den spanske fodboldklub Club Deportivo Guadalajara, S.A.D. Club Deportivo Guadalajara (også kendt som Chivas Guadalajara, Guadalajara eller bare Chivas) er en mexicansk fodboldklub fra landets næststørste by Guadalajara.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenWikiMatrix WikiMatrix
Hvornår vil flyet ankomme til Guadalajara?
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswerttatoeba tatoeba
det fælles strategiske mål, der blev fastlagt i Guadalajara-erklæringen, Den Europæiske Unions og Andesfællesskabets beslutning om i løbet af 2006 at sætte en proces i gang hen imod indledning af forhandlinger om en associeringsaftale, som omfatter en politisk dialog, samarbejdsprogrammer og en handelsaftale.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er indgivet i forbindelse med en sag mellem WT og Subdelegación del Gobierno en Guadalajara (regeringens delegation i regionen Guadalajara, Spanien) vedrørende en afgørelse vedtaget af sidstnævnte myndighed om udvisning af WT fra det spanske område.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til erklæringerne fra de fire topmøder mellem stats- og regeringscheferne fra Latinamerika og Caribien og EU, der til dato er blevet afholdt i henholdsvis Rio de Janeiro (28.-29. juni 1999), Madrid (17.-18. maj 2002), Guadalajara (28.-29. maj 2004) og Wien (12.-13. maj 2006),
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigenBehörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungnot-set not-set
Topmødet i Guadalajara bør sende et klart signal om, hvilke fremskridt der skal gøres med den regionale integration, og sætte yderligere fart i den subregionale integrationsproces i Latinamerika.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Spanien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at betingelserne i direktiv 91/68/EØF for status som officielt fri for brucellose (B. melitensis), for så vidt angår får og geder, er overholdt i de selvstyrende regioner La Rioja og Valencia og provinserne Albacete, Cuenca og Guadalajara i den selvstyrende region Castilla-La Mancha.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til de erklæringer, der indtil videre er vedtaget efter tre topmøder mellem stats- og regeringscheferne fra Latinamerika og Caribien og EU, som blev afholdt henholdsvis i Rio de Janeiro (28.-29. juni 1999), i Madrid (17.-18. maj 2002) og i Guadalajara (28.-29. maj 2004),
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsnot-set not-set
Om: Drøftelser om antipiratkopieringsaftalen (ACTA) i Guadalajara, Mexico — Januar 2010
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEurLex-2 EurLex-2
Han ville ønske, han havde overværet kampen på sletten bag Guadalajara, dengang de slog italienerne.
Nein, meine Freunde, es ist großartigLiterature Literature
EØSU ønsker, at associeringsaftalen med MERCOSUR kan underskrives (eller i det mindste bebudes) under det topmøde mellem stats- og regeringscheferne, som finder sted i Guadalajara i Mexico i løbet af maj
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenoj4 oj4
Francisco Guillermo Ochoa Magaña (født 13. juli 1985 i Guadalajara, Mexico) er en mexicansk fodboldspiller (målmand).
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeWikiMatrix WikiMatrix
Måske nyder han solen et eller andet sted i Guadalajara.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLiterature Literature
Marco Jhonfai Fabián de la Mora (født 21. juli 1989 i Guadalajara, Mexico), er en mexicansk fodboldspiller (midtbane).
Er freut sich, daß er arbeiten darfWikiMatrix WikiMatrix
De mødtes på et sted langt fra Kikis kontor, i et at Guadalajaras smukkeste kvarterer.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarktzu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
bekræfter endnu en gang den forpligtelse, der blev indgået i Guadalajara i forlængelse af den europæiske sikkerhedsstrategi, om at styrke de regionale organisationer, som er et vigtigt middel til at nå frem til den effektive multilateralisme, der ligger til grund for EU's udenrigspolitiske indsats, dets oprindelse og dets eksistensberettigelse;
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Men gangsterbossen fra Medellín indgår aftaler med gangsterbossen fra Guadalajara.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Literature Literature
7 Da de fem arbejdstagere fandt, at det var i strid med artikel 44 i Estatuto de los Trabajadores (herefter »lov om arbejdsforhold«) - hvorved bestemmelserne i direktiv 77/187 gennemfoeres i spansk ret - at der ikke blev taget hensyn til deres anciennitet, anlagde de ved Juzgado de lo Social de Guadalajara sag mod Aser og Minerva med paastand om, at det blev fastslaaet, at Aser var indtraadt i Minerva's rettigheder og forpligtelser.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und# der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
(»CAGT«, Mexico), IDEAL's datterselskab med koncession på udvikling, vedligeholdelse, drift og udnyttelse af betalingsveje i Mexico kaldet Tepic Bypass, Guadalajara Bypass og Guadalajara-Tepic Toll Road.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurlex2019 Eurlex2019
Den 8. marts 2001 besvarede Kommissionen forespørgsel E-3712/00(1) fra Paul Lannoye om vejprojektet mellem landevej GU-177 og lokaliteten Jadraque (Guadalajara). I sit svar bekræftede Kommissionen, at vejprojektet CN-101 (tidligere GU-117) havde modtaget tilskud fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) som led i det operationelle program for Castilla-La Mancha i tidsrummet 1994-1999.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
Hvornår ankommer flyet til Guadalajara?
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beslutningen om at indlede forhandlinger om en associeringsaftale, hvilket Parlamentet allerede foreslog på det andet og tredje topmøde mellem EU og Latinamerika og Caribien i 2002 (Madrid) og i 2004 (Guadalajara, Mexico), blev endelig truffet på det fjerde topmøde i Wien.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des Hofesnot-set not-set
Her bør parametrene supplere millennium-udviklingsmålene ved at medtage målet om social samhørighed (22) som fastsat på topmødet mellem EU, Latinamerika og Caribien i Guadalajara i 2004.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderEurLex-2 EurLex-2
BNP pr. indbygger i Segovia var i aarene mellem 1986 og 1988 paa 84 % af det nationale gennemsnit, og i Guadalajara faldt indekset mellem 1985 og 1989 fra 103 til 99 (Spanien = 100)
Insgesamt waren # Patienten eingebundenEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.