Højhastighedsjernbane oor Duits
Højhastighedsjernbane
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schnellfahrstrecke
de
Schienenstrecke im Eisenbahnverkehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
højhastighedsjernbane
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hochgeschwindigkeitsbahn
de
Eisenbahngleis, das so konzipiert ist, dass Züge darauf mit über 200 km/h fahren können
Hochgeschwindigkeitsbahngleis
de
Eisenbahngleis, das so konzipiert ist, dass Züge darauf mit über 200 km/h fahren können
Hochgeschwindigkeitsbahngleis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens hvidbog om den europæiske transportpolitik opfordrer til en integreret fremgangsmåde, som bl.a. kombinerer foranstaltninger til at revitalisere jernbanesektoren, navnlig godstransport, fremme indlandsskibsfart og nærsøfart, tilskynde til større komplementaritet mellem højhastighedsjernbane- og lufttransport og fremme udviklingen af interoperable intelligente transportsystemer for at øge nettets effektivitet og sikkerhed
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?oj4 oj4
Tekniske bilag til TSI'er (artikel 6) Vedtagelsen af visse TSI'er om højhastighedsjernbaner og jernbaner for konventionelle tog har vist sig at være en meget lang procedure, fordi det er nødvendigt at oversætte de omfattende tekniske bilag.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen modtaget en officiel meddelelse fra den franske regering om en ændring af tidsplanen for bygningen af højhastighedsjernbanen Perpignan-Montpellier?
Ich weiß nicht!Europarl8 Europarl8
Den 30. april orienterede den spanske presse om økonomiministerens prognoser for anlægget af højhastighedsjernbanen i Spanien med hensyn til forbindelsen fra Madrid til Valladolid, Extremadura, Valencia, Córdoba, Asturien og Toledo samt Barcelona uden overhovedet at nævne forbindelsen til Galicien.
Ruft mich, wenn sich was verändertEurLex-2 EurLex-2
Luftfart, jernbane og herunder højhastighedsjernbane, konventionelle jernbaner og letbaner, fjernbusser, søtransport og herunder færgefart, metro, sporvogn, bus og trolleybus.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterne og især mit eget land, Nederlandene, er meget langsomme, når det drejer sig om at anlægge højhastighedsjernbaner, som kunne være et godt alternativ på de korte afstande.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?Europarl8 Europarl8
Om: Positiv udtalelse fra regionen Friuli-Venezia Giulia om anlæg af en højhastighedsjernbane på strækningen Ronchi syd- Trieste som led i korridor
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenoj4 oj4
Hvordan står det til med planerne for og byggeriet af den højhastighedsjernbane, som skal forbinde byerne i Galicien indbyrdes og det samlede Galicien med de portugisiske byer Porto og Lissabon og med Europas centrum via den iberiske højslette og Frankrig i den aktuelle fase af programmeringsperioden 2000-2006, hvor størsteparten af dette jernbaneanlæg skulle være afsluttet?
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
Vi kombinerer forskere og forskningsresultater, er med til at finansiere højhastighedsjernbaner og studenterudveksling.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEuroparl8 Europarl8
Højhastighedsjernbane / Fuldført
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?EurLex-2 EurLex-2
Skal opgraderes til højhastighedsjernbane
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.not-set not-set
Om: Ministerpræsidentens udtalelse om finansieringen af højhastighedsjernbanen Torino-Lyon
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Vignolskinner, der er opkaldt efter opfinderen, er den type skinner, der normalt anvendes til almindelige jernbaner og højhastighedsjernbaner samt bjergbaner og regionalbaner.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEuroParl2021 EuroParl2021
Portugal har planlagt, at der skal bruges 13 mia. EUR på større offentlige projekter, navnlig motorveje, højhastighedsjernbaner, en ny lufthavn til Lissabon og en tredje passage over Tejo.
Welche Art Mann war mein Vater?not-set not-set
(8) Kommissionens hvidbog om den europæiske transportpolitik(7) indeholder en opfordring til en integreret fremgangsmåde, som bl.a. kombinerer foranstaltninger til at modernisere jernbanesektoren, navnlig godstransport, fremme indlandsskibsfart og nærskibstrafik , tilskynde til større komplementaritet mellem højhastighedsjernbane- og lufttransport, fremme udviklingen af interoperable intelligente transportsystemer og øge nettets effektivitet og sikkerhed.
Was soll das sein?not-set not-set
Fællesskabet kan yde et enestående bidrag ved udarbejdelse og vedtagelse af specifikationer for højhastighedsjernbaner og konventionelle jernbaner.
In unsererJugend war alles andersEurLex-2 EurLex-2
at henstille til Lovgivningsrådet i Hongkong, at det nøje undersøger den kommende lovgivning om højhastighedsjernbanen i samråd med Hongkongs civilsamfundsorganisationer og borgere
Ich will nicht darüber redenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I henhold til den aftale, der er indgået mellem det spanske ministerium for offentlige arbejder (Ministerio de Fomento) og regeringen i Galicien (Xunta de Galicia), skal der etableres højhastighedsjernbaner i Galicien på følgende strækninger: Vigo-Ourense, Ourense-Monforte-Lugo, Lugo-A Coruña, Ponferrada-Monforte, Madrid-Ourense (Zamora-A Coruña), Ourense-Santiago (Zamora-A Coruña) og den atlantiske akse (Redondela-A Coruña).
Was du nicht sagstnot-set not-set
Den 9. februar 2004 besvarede Kommissionen en skriftlig forespørgsel E-3873/03 (1)) fra den 5. december 2003 om, hvorvidt de forberedende projekter om anlæg af en tredje bane på motorvejen fra Quarto d'Altino til Sistiana og af højhastighedsjernbanen mellem Ronchi syd og Trieste var i overensstemmelse med direktiv 85/337/EØF (2), 97/11/EF (3) og 90/313/EØF (4), 92/43/EØF (5) (levesteder) og 2001/42/EF (6) om beskyttelse af områder af miljømæssig værdi og orientering af borgerne.
Das ist eine LügeEurLex-2 EurLex-2
Spørgsmål nr. 44 (Ignasi Guardans Cambó): Forsinkelser i bygningen af højhastighedsjernbanen Perpignan-Montpellier (H-0694/06).
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnnot-set not-set
Det galiciske regionalstyre har oplyst, at der snart vil blive indgået en aftale med den spanske regering om i 2000-2007 at anlægge en højhastighedsjernbane, som med udgangspunkt i Madrid via Valladolid skal nå Galicien i Orense og forbinde byer som La Coruña, Ferrol, Santiago, Lugo, Vigo og Pontevedra.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
Højhastighedsjernbane / Planlagt
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmennot-set not-set
Kommissionens hvidbog om den europæiske transportpolitik opfordrer til en integreret fremgangsmåde, som bl.a. kombinerer foranstaltninger til at revitalisere jernbanesektoren, navnlig godstransport, fremme nærsøfart, tilskynde til større komplementaritet mellem højhastighedsjernbane- og lufttransport, fremme udviklingen af interoperable intelligente transportsystemer og øge nettets effektivitet og sikkerhed
Bitte angeben ...oj4 oj4
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.