Højhus oor Duits
Højhus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hochhaus
da
Høj bygning
de
hohes Gebäude
Jeg ville gøre noget cool som at springe ud fra et højhus.
Ich täte was viel Cooleres, wie etwa von einem Hochhaus springen.
Wohnhochhaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
højhus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hochhaus
Jeg ville gøre noget cool som at springe ud fra et højhus.
Ich täte was viel Cooleres, wie etwa von einem Hochhaus springen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kan derfor nemt blive forvirrede af det stærke lys på højhusene.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichjw2019 jw2019
At skyde sig, springe ud fra et højhus, hænge sig; intet af det passede til hendes kvindelige natur.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Det er et flot skue når de moderne højhuse af glas og stål glitrer i lyset af den nedgående tropesol.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Ved DN-højhuset havde han ringet til 112.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Literature Literature
En forbedret solbeskyttelse gør højhusets facade mere energieffektiv
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieECB ECB
På denne grund, hvis anvendelse vil blive ændret, planlægges der opført fire højhuse på 54 etager, som ved salg eller drift vil give Real Madrid mulighed for atypiske indtægter af et betydeligt
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
« Sky bridge' en », der forbandt tre slanke højhuse, gav ECB et enestående udtryk på byens skyline
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfECB ECB
Men på et tidspunkt vil denne pige skrive et farvelbrev, til sin kat og kaste sig ud fra et højhus.
Ich weiß.- Ich mag dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En af disse almindelige sydamerikanske byer med højhuse og slum mellem hinanden.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
Han har udsigt til motorvejsbroen ved Spine Road og de flødefarvede og orange højhuse i Barton Hill.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Husker det som højhuse og beton.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenLiterature Literature
Masser af jer i hvert eneste højhus, gårdhus, og hytte!
Die Schlange war garstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi for eksempel ignorerer tyngdeloven og springer ud fra et højhus, vil vi komme til skade eller blive dræbt.
Die Erzeugnisse werden versandtjw2019 jw2019
I sommeren # udførtes det indledende arbejde på den del af byggegrunden, der ligger syd for Grossmarkthalle, som forberedelse til opførelsen af højhuset
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeECB ECB
Hver måned kommer der nye højhuse til.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
Der dukket et hvidt højhus op, som syntes at svæve over vandet.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Den 17. oktober begyndte stævnedeltagerne at ankomme til den britiske kronkoloni Hongkong, der med sine højhuse og sit mylder af mennesker ligger klemt ud mod havet af det vældige Kommunistkina.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinnjw2019 jw2019
Moderne højhuse præger bybilledet.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amWikiMatrix WikiMatrix
Bygge- og anlægsarbejde: vinduer, døre, rækværk, ikke-bærende ydervæg til højhuse, motorvejs- og brobyggeri, skeletelementer og andre strukturer
Was meinst du?EuroParl2021 EuroParl2021
Hvordan vurderer Kommissionen det faktum, at det stadig forekommer, også i højhuse, der rummer kontorer og hoteller, at dørene til de skiltede flugtveje via trapper er aflåst med nøgle (der ikke findes på stedet), så man er henvist til at benytte elevatorerne?
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
Alt i alt, var livet i højhuset godt.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har fremtryllet en kæmpe - marshmallow, sprængt et højhus, og blev sagsøgt af alle offentlige kontorer i New York.
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var mørkt udenfor, og i højhuset over for dem var der lys i næsten hvert eneste vindue.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
Ordføreren er af den opfattelse, at man i den forbindelse bør prioritere højhuse, der anvendes til beboelse, for her er besparelsesmulighederne størst.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.not-set not-set
- midlertidige støttebeløb for særlige forhold: opstart, højhuse, spredt bebyggelse i landområder, beskæftigelse af unge i oplysningen om sorteringen osv.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.