højhastighedstransport oor Duits
højhastighedstransport
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hochgeschwindigkeitsverkehr
Alt peger på, at efterspørgslen efter højhastighedstransport overstiger udbuddet.
Alles deutet darauf hin, dass die Nachfrage nach Hochgeschwindigkeitsverkehr das Angebot übersteigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette gælder økonomisk stærke byområder — knudepunkter for nationale og internationale kommunikationsnet — som har adgang til alle former for højhastighedstransport og bredbåndstelekommunikationsnet, og hvis økonomi i lang tid har været baseret på alsidige aktiviteter, herunder levering af tjenesteydelser af høj kvalitet til privatpersoner og virksomheder.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Dette gælder økonomisk stærke byområder- knudepunkter for nationale og internationale kommunikationsnet- som har adgang til alle former for højhastighedstransport og bredbåndstelekommunikationsnet, og hvis økonomi i lang tid har været baseret på alsidige aktiviteter, herunder levering af tjenesteydelser af høj kvalitet til privatpersoner og virksomheder
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtoj4 oj4
Det, som jeg ønsker at sige ved denne lejlighed, er, at også her kunne man godt forbedre det europæiske system for højhastighedstransport, som også skal være tilrettelagt således, at det kan bruges af de almindelige borgere og ikke bare af forretningsmænd, der vil hurtigt fra Madrid til København eller endnu længere væk. Disse forretningsmænd kan nemlig benytte flyene.
ProbefahrtenEuroparl8 Europarl8
Elektroniske styringer til produktionsprocesser i rangerterræn, ved baneoverskæringsafsikringer og i skinnebundet højhastighedstransport
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.tmClass tmClass
a) jernbanelinjer til højhastighedstransport, som er:
Ja, danke für das TicketEurLex-2 EurLex-2
a) jernbanelinjer til højhastighedstransport, som er:
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEurLex-2 EurLex-2
jernbanelinjer til højhastighedstransport, som er:
Sie sind wahnsinnig!EurLex-2 EurLex-2
Alt peger på, at efterspørgslen efter højhastighedstransport overstiger udbuddet.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEuroparl8 Europarl8
Interoperabel højhastighedstransport af passagerer.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.