Heksehammeren oor Duits

Heksehammeren

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Hexenhammer

naamwoord

Disse to mænd forfattede en bog med titlen Malleus Maleficarum, ’Heksehammeren’.
Zusammen verfassten sie das Buch Malleus Maleficarum, auf Deutsch Hexenhammer.

voorbeelde

Fordi han ville købe Heksehammer-håndskriftet af dig?
Weil er Ihnen das Manuskript des Hexenhammers abkaufen wollte?

Dette førte til udgivelsen af bogen Malleus Maleficarium (Heksehammeren), der klassificerede hekseri som værre end kætteri.
Das führte zur Herausgabe des Buches, betitelt Malleus Maleficarium (Der Hexenhammer), in dem Hexerei noch schärfer verurteilt wurde als Ketzerei.

På grund af ’Heksehammeren’ og den føromtalte pavelige bulle udbrød der en omfattende heksejagt i Europa.
Als Reaktion auf den Hexenhammer und die Bulle Innozenz’ VIII. brach in Europa die große Hexenverfolgung aus.

Disse to mænd forfattede en bog med titlen Malleus Maleficarum, ’Heksehammeren’.
Zusammen verfassten sie das Buch Malleus Maleficarum, auf Deutsch Hexenhammer.

Han gik direkte til sagen, sagde, at han vidste, at jeg havde fundet Kramers Heksehammer, og at han ville have den.
Er kam direkt zum Thema, sagte, er wüsste, dass ich Kramers Hexenhammer gefunden hätte, und dass er ihn haben wolle.

Bogen ’Heksehammeren’ er blevet beskrevet som „den mest grusomme og ... den mest skadelige bog i hele verdenslitteraturen“
Der Hexenhammer wurde als „das verruchteste und . . . unheilvollste Buch der Weltliteratur“ beschrieben

’Heksehammeren’ er blevet beskrevet som „den mest grusomme og ... den mest skadelige bog i hele verdenslitteraturen“.
Der Hexenhammer wurde als „das verruchteste und . . . unheilvollste Buch der Weltliteratur“ beschrieben.

" Heksehammeren. "
Der Hexenhammer.