Hoofddorp oor Duits
Hoofddorp
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hoofddorp
Den anden part i sagen for appelkammeret: Ferring BV (Hoofddorp, Nederlandene)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Ferring BV (Hoofddorp, Niederlande)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den anden part i sagen for appelkammeret: Ferring BV (Hoofddorp, Nederlandene)
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
2 Dette spoergsmaal er blevet rejst under en sag, der er anlagt af selskabet Road Air til proevelse af en afgoerelse truffet af Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Hoofddorp, hvorved selskabet er blevet paalagt en told paa 54,40 HFL ved indfoersel fra De Nederlandske Antiller af 7 kg pulverkaffe med oprindelse i Colombia.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 4. januar 2005 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P.
Versuch ' was mitzubringenEurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: OLX BV (Hoofddorp. Nederlandene) (ved solicitors G.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Hewlett-Packard Europe BV (herefter »Hewlett-Packard«) og Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp (toldinspektøren/Told Øst, Hoofddorp-kontoret, herefter »toldmyndigheden«) vedrørende tariferingen af multifunktionelle printere, der overgik til fri omsætning i april 2009.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Ferring BV (Hoofddorp, Nederlandene) (først ved solicitor I.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 31. januar 2005 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Reckitt Benckiser N.V., Hoofddorp (Nederlandene), ved avocaat G.S.P.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 7. marts 2005 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Reckitt Benckiser N.V., Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P.
Hervorragend beobachtetEurLex-2 EurLex-2
22 Den 20. juli 1993 paalagde Inspecteur van de Belastingdienst/Douane (told- og skattemyndigheder) for distriktet Hoofddorp A.J. van der Kooy at betale et beloeb paa 157 500 NLG i omsaetningsafgift (ud fra et afgiftsgrundlag paa 900 000 NLG), fordi skibet var blevet indfoert til Nederlandene som omhandlet i artikel 18 i Wet op de omzetbelasting 1968 (den nederlandske lov om omsaetningsafgift), som affattet i 1993, en bestemmelse, der har til formaal at gennemfoere sjette direktivs artikel 7, stk. 1, litra a).
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
10. Tuk Consultancy BV (herefter »Tuk«) har solgt og leveret parfumer med Dior's varemærker til forskellige selskaber, bl.a. Digros BV i Hoofddorp (Nederlandene).
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 7. marts 2005 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Reckitt Benckiser N.V., Hoofddorp (Nederlandene), ved advocaat G.S.P.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEurLex-2 EurLex-2
Van Driel en Van Dorsten,PO Box 1,Stationsweg 17,NL-2130 XC Hoofddorp. Denne beslutning kan tvangsfuldbyrdes i medfoer af EOEF-traktatens artikel 192.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
21 Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, Hoofddorp, afviste denne klage, idet han fandt, at de varer, for hvilke tolden er ophaevet, udelukkende er dem, der opfylder oprindelsesbetingelserne.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 4. januar 2005 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!EurLex-2 EurLex-2
Fra den 15. maj 1993 har dette skib, som foerer britisk flag, ligget fortoejet i Scheveningen havn, hvor embedsmaend ved toldstedet i Hoofddorp opdagede det den 20. maj 1993.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
16 Tuk har solgt og leveret parfumer af mærket Dior, bl.a. til selskabet Digros BV i Hoofddorp (Nederlandene).
Entsorgen SieEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.