hooliganisme oor Duits
hooliganisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hooliganismus
Det er en skam, for det drejer sig om hooliganisme, og det kan der siges meget om.
Das ist schade, denn wir diskutieren über die Bekämpfung des Hooliganismus, und dazu gibt es viel zu sagen.
hooligan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hooliganisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hooliganismus
Hooliganisme har bogstaveligt og i overført betydning overskredet alle grænser.
Der Hooliganismus hat buchstäblich und im übertragenen Sinne alle Grenzen überschritten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hr. formand, hooliganisme er ikke et marginalt fænomen, men udgør en klar subkultur. En subkultur er heller ikke så nem at kontrollere.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Europarl8 Europarl8
Her tænkes f.eks. på den vold, kriminalitet og hooliganisme, der navnlig ses blandt fodboldtilskuere.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdEurLex-2 EurLex-2
Blandt dem, der ankom til Manchester lufthavn, var adskillige belgiere, som ikke havde deltaget i nogen form for hooliganisme.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Europarl8 Europarl8
Hooliganisme har bogstaveligt og i overført betydning overskredet alle grænser.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEuroparl8 Europarl8
Dmitri Dashkevich og Eduard Lobov, aktivister i Molodoi Front (Young Front), blev idømt adskillige års fængsel for »hooliganisme«.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsEurLex-2 EurLex-2
47. opfordrer til, at der gennemfoeres en omfattende forskning i hooliganismens oprindelse, ekstremistiske organisationers indflydelse paa fans samt de maader, hvorpaa medierne kan udoeve en positiv indflydelse som bidrag til at forhindre hooligan-relateret vold inden for sport;
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
Gennem de senere år har vi konstateret uheldige og voksende tegn på vold og hooliganisme under sportsbegivenheder.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Europarl8 Europarl8
Der vil særlig blive fokuseret på den forudsete udvikling på dette område, nemlig den stadig større internationalisering af fodbold, at urostifterne udvikler modstrategier for at imødegå de trufne foranstaltningerne til bekæmpelse af hooliganisme, løsninger til begrænsning, ja, endog afskaffelse af kontrollen ved de indre grænser i forbindelse med udvidelsen af EU, at der dukker yderliggående tendenser op i volden i forbindelse med sportsarrangementer, den stigende kommercialisering af fodbold, samt at hooliganer samler sig i grupper, der optræder som en enhed, og ikke som enkeltpersoner.
Fast nichts mehrEuroparl8 Europarl8
Jeg skal derfor meddele, at vi vil fremsætte et forslag, som bliver kommenteret senere, om, at der under de uopsættelige spørgsmål, der drejer sig om hooliganisme, indsættes et punkt om disse episoder.
O nein, er darf dich hier nicht findenEuroparl8 Europarl8
Det er en skam, for det drejer sig om hooliganisme, og det kan der siges meget om.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenEuroparl8 Europarl8
Disse banders asociale gruppeadfærd udvikler sig i mere og mere kriminel retning: hooliganisme, hærværk, indbrud, overgreb og overfald på ældre.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er bekendt med, at de belgiske, nederlandske og britiske myndigheder har til hensigt at forbedre deres samarbejde for at bekæmpe fodbold-hooliganismen, og at de har planer om at indføre et forbud mod, at hooligans tager til kampe i udlandet.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
I denne uge stemte vi for et EU-netværk for nationale overvågningscentre for hooliganisme i forbindelse med fodbold.
Wie gehts mit dem Fall voran?Europarl8 Europarl8
45. anmoder Kommissionen om at indsamle og ajourfoere eksisterende oplysninger i medlemsstaterne om hooliganismen som multidimensionalt socialt faenomen;
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatEurLex-2 EurLex-2
Derfor er jeg helt enig i opfordringen i Belet-betænkningen til alle medlemsstaterne om at indføre samarbejdsmekanismer mellem klubber, fanklubber og politiet for at bekæmpe vold, hooliganisme og lovovertrædelser, som vi ser i stigende grad, også under selv kampene.
KieferorthopädieEuroparl8 Europarl8
Der vil blive lagt særlig vægt på at uddanne politiet i at håndtere større menneskemængder og hooliganisme.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEurLex-2 EurLex-2
Dmitri Dashkevich og Eduard Lobov, aktivister i Molodoi Front (Ung Front), blev idømt adskillige års fængsel for "hooliganisme".
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
(11) Sportens pædagogiske funktion kan bidrage til en mentalitetsændring hos unge mennesker, således at de aktivt tager afstand fra hooliganisme og fremmedhad.
Bleibst du hier?not-set not-set
Der er på denne baggrund påbegyndt en evaluering af samarbejdet medlemsstaterne imellem i lyset af de erfaringer, der er høstet i forbindelse med europamesterskaberne 2000. Det er målet om muligt at styrke samarbejdet både i lovgivningsmæssig henseende og for så vidt angår politisamarbejdet, når det gælder bekæmpelse af hooliganisme.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta derGrundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEuroparl8 Europarl8
Selv efter at være blevet opført på listen over sanktioner idømte han den 24. juli 2012 oppositionsaktivist Andrej Molchan, som var blevet gennembanket af to politimænd, en bøde for ondsindet hooliganisme.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
giver udtryk for sin bekymring over den nylige tilbageholdelse og fortsatte strafforfølgelse af ungdomsaktivisterne Maksim Piakarski, Vadzim Zharomski og Viachaslau Kasinerau på grund af mistanke om »ondsindet hooliganisme«, som det anser for at være ude af proportion, og fordømmer på det kraftigste den vold, de er blevet udsat for;
Ich komme gleich, Emma!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi ønsker vedtagelse af bestemmelser på europæisk plan, som styrker politisamarbejdet i forbindelse med bekæmpelsen af hooliganisme.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigEuroparl8 Europarl8
Jeg mener, at man trods alt bliver nødt til at forsøge at imødegå dette problem med hooliganisme bedst muligt.
Uncool, deine PflegeelternEuroparl8 Europarl8
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.