Hundedagene oor Duits

Hundedagene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Hundstage

noun Noun

hundedagene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

hundstage

voorbeelde

Hundedage, det havde ikke regnet i lang tid, og i rendestenene raslede de tørre lindeblomster.
Hundstage, es hatte lange nicht geregnet, und im Rinnstein raschelten die vertrockneten Lindenblüten.

Hundedagene bragte endnu en gang temperaturer på mere end tredive grader med sig.
Die Sonne schlug in diesen Hundstagen ein letztes Mal zu, mit Temperaturen über 30 Grad.

I hundedagene om sommeren fik jeg et tyende til at pakke en vandmelon ind i et net og sænke den ned i brønden.
Während der Hundstage im Sommer ließ ich eine Magd eine Wassermelone in ein Netz binden und sie im Brunnen versenken.

Han bar sine kuldegrader med sig overalt; afkølede sit kontor i hundedagene og opvarmede det ikke én grad ved juletid.
In den Hundstagen kühlte er sein Kontor wie mit Eis; zur Weihnachtszeit taute er es nicht um einen Grad auf.