hundegalskab oor Duits
hundegalskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tollwut
da
virussygdom
de
Virusinfektion
De skriger som sindssvage, hvis de forstyrres, og får ikke hundegalskab.
Sie kreischen, wenn was nicht stimmt, und kriegen keine Tollwut.
Wasserscheu
Hundswut
Rabies
Lyssa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tollwut
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var dog ikke klar over at han i sit felttog mod hundegalskab ikke havde at gøre med bakterier, men med virus.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehrjw2019 jw2019
Hunde med hundegalskab
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
Forslag til beslutning om forebyggelse af hundegalskab (B8-1372/2016) henvist til: kor.udv. : AGRI - Mireille D'Ornano.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.not-set not-set
Efter at have forvisset mig om at hunden var blevet vaccineret mod hundegalskab, humpede jeg hjemad, og straks efter fik jeg fat i en læge, som forbandt mine sår og gav mig en stivkrampeindsprøjtning.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonjw2019 jw2019
SMITSOM LARYNGOTRACHEITIS , KALKUNSNUE , ARIZONA-INFEKTION , HOENSEKOPPER OG HUNDEGALSKAB . NAAR EN BESTAND IKKE ER VACCINERET , KAN EN HVILKEN SOM HELST FJERKRAESYGDOM KONSTATERES OEJEBLIKKELIGT OG PASSENDE FORANSTALTNINGER TRAEFFES OMGAAENDE .
Hervorragend beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Det tyder nemlig på, at i betragtning af at sygdommen er under kontrol i alle medlemsstater, medfører indførelsen af dyr fra regioner, hvor sygdommen er endemisk, således en væsentlig risiko for spredning af hundegalskab.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurLex-2 EurLex-2
Den nye ordning skal kun gælde for dyr indført fra medlemsstaterne og med tiden også for dyr fra visse tredjelande, hvor hundegalskab enten ikke findes eller er under kontrol.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Blive kørt over af busser, falde i våger på isen eller blive bidt til døde af hunde med hundegalskab.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
De er som hunde ramt af hundegalskab.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den der savler hundegalskab ned på bordet, mens folk spiser?
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal lige se efter med hundegalskab.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenLiterature Literature
Det kan tage adskillige dage at konstatere om dyret har hundegalskab.
Willst du schlafen?jw2019 jw2019
Hundegalskab
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEurLex-2 EurLex-2
I visse tilfælde som f.eks. hundegalskab (rabies) kan denne periodes længde eventuelt være fastlagt i medlemsstatens nationale lovgivning.
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
Men - når de bliver trængt op i et hjørne - kan de kæmpe som rotter med hundegalskab. ”Glupsludge!”
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
Typer som Zako bliver som hunde med hundegalskab, når nogen nægter dem noget, som de betragter som deres.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLiterature Literature
Hundegalskab blev udryddet for mange år siden, og rævebændelorm er meget sjælden, i hvert fald i naturen.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Literature Literature
Ifølge denne er passet til selskabsdyret med gyldig vaccination mod hundegalskab alene ikke længere tilstrækkeligt til at passere grænsen for ejere af mere end fem hunde.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.not-set not-set
Antal registrerede tilfaelde af hundegalskab i medlemsstaterne i aarene 1991-1995
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EurLex-2 EurLex-2
Forslag til beslutning om forebyggelse af hundegalskab (B8-1372/2016)
Anpassung von Leistungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Europa udgør flagermus med hundegalskab en voksende trussel mod mennesker, skriver Manchester Guardian Weekly.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereijw2019 jw2019
Kan Kommissionen endvidere bekræfte, at jagten på ræve fører til, at de områder, som er egnede for dyrene, midlertidigt tømmes for ræve, og det resulterer så i, at andre ræve kommer til, så den virus, som forårsager hundegalskab (rabies) spredes yderligere?
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.EurLex-2 EurLex-2
Hidtil har alle, der ønskede at rejse med deres husdyr, skullet kunne forevise et gyldigt bevis for vaccination imod hundegalskab, som under alle omstændigheder registreres i dyrets sundhedsbog.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützennot-set not-set
Rabies (hundegalskab) er en sygdom forårsaget af rabiesvirus (et lyssavirus).
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernECDC ECDC
Den havde hundegalskab eller noget.
Ach, sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.