hundefanger oor Duits

hundefanger

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Hundefänger

naamwoord manlike

Måske skulle vi tilkalde en hundefanger med et stort net.
Vielleicht sollten wir einen Hundefänger mit einem richtig großen Netz hinzuziehen.

Abdecker

naamwoord manlike

voorbeelde

Du har vist fundet hundefangeren.
Sieht aus, als hätten Sie unseren Hundefänger gefunden.

Jeg efterlod en overraskelse derinde til hundefangeren.
Ich habe eine Überraschung für die Tierfänger hiergelassen.

Hvis hundefangeren ser en hund uden halsbånd... tror han, den er herreløs, og så er den prisgivet
Ich wiII Sie nicht erschrecken, aber sieht ein Hundefänger einen Hund ohne Marke, denkt er vieIIeicht, das ist ein Streuner und tut Gott weiß was

Hvis hundefangeren ser en hund uden halsbånd... tror han, den er herreløs, og så er den prisgivet.
Ich will Sie nicht erschrecken, aber sieht ein Hundefänger einen Hund ohne Marke, denkt er vielleicht, das ist ein Streuner und tut Gott weiB was.

Vi udvider grænserne for operationer og bruger vilde hunde fra den lokale hundefanger
Wir treiben die Chirurgie voran, mithilfe streunender Hunde aus dem Zwinger

Særlige hold af hundefangere, der ikke er professionelle, indfanger dem på en eller anden måde og transporterer dem hen til et hundefængsel under påskud af, at de skal steriliseres. I virkeligheden bliver de skudt uden for byen.
Daher werden sie von Sonderkommandos von nichtprofessionellen Tierfängern irgendwie eingefangen und in ein Lager gebracht, wo sie angeblich sterilisiert werden sollen. In Wirklichkeit werden sie vor den Toren der Stadt erschossen.

Jeg arbejdede hos hundefangeren og modtog påkrævet terapi.
Ich habe im Tierheim gearbeitet... und eine vom Gericht verordnete Therapie bekommen.

Med al respekt over for hundefangere.
Bei aller Verachtung für Hundefänger.

Måske skulle vi tilkalde en hundefanger med et stort net.
Vielleicht sollten wir einen Hundefänger mit einem richtig großen Netz hinzuziehen.

Også hunde, som blot er løbet væk hjemmefra, bliver ofre for disse hundefangere.
Den Tierfängern gehen auch Hunde ins Netz, die sich einfach nur von ihrem Zuhause entfernt haben.

Hvornår ringede han til hundefangeren?
Wann hat er den Tierschutz gerufen?