ING Groep oor Duits
ING Groep
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ING Groep
Glazener), ING Groep NV (ved advocaten O. W.
Glazener, advocaat), ING Groep (Prozessbevollmächtigte: O. W.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glazener), ING Groep NV (ved advocaten O. W.
Wie viel später?EurLex-2 EurLex-2
ING består af ING Groep N.V., et moderholdingselskab, der kontrollerer ING's bankaktiviteter via ING Bank N.V.
Wo befinden sich diese Geräte?EurLex-2 EurLex-2
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. januar #- ING Groep mod Kommissionen
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigoj4 oj4
Den 22. oktober 2008 anmeldte Nederlandene en kapitalforhøjelse på 10 mia. EUR ("rekapitaliseringsforanstaltningen") i ING Groep N.V.
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Glazener) (sag T-29/10) og ING Groep NV (Amsterdam, Nederlandene) (først ved advokaterne O.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
Sag anlagt den 23. juli 2012 — ING Groep mod Kommissionen
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEurLex-2 EurLex-2
ING Groep NV, Amsterdam (Nederlandene), først ved advokaterne O.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.EurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 02/05/2002 om en fusions forenelighed med det fælles marked (Sag IV/M.2743 - ING GROEP / PIRAEUS BANK) Rådets forordning (EØF) nr.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
ING består af ING Groep N.V. (i det følgende benævnt »ING«), moderholdingselskabet, som kontrollerer ING Bank N.V. og ING Verzekeringen N.V. 100 %, og to subholdingselskaber, som kontrollerer henholdsvis bank- og forsikringsdatterselskaber.
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
Dette er en appel iværksat af Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (2) om delvis annullation af en beslutning (3) om den nederlandske stats støtte til banken ING Groep NV (herefter »ING«).
Ich muss erst mal zu mirEurLex-2 EurLex-2
2 ING Groep NV (herefter »ING«) er et finansieringsinstitut, der har hjemsted i Amsterdam (Nederlandene), og som udbyder bank-, investerings-, livsforsikrings- og pensionsforsikringstjenesteydelser til privatpersoner, selskaber og institutionelle kunder i mere end 40 lande.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning af 02/05/2002 om en fusions forenelighed med det fælles marked (Sag IV/M.2743 - ING GROEP / PIRAEUS BANK) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (Kun den engelske udgave er autentisk)
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EurLex-2 EurLex-2
Rettens dom (Første Afdeling) af 2. marts 2012 i de forenede sager T-29/10 og T-33/10, Nederland og ING Groep mod Kommissionen, der blev meddelt Kommissionen den 6. marts 2012, ophæves.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
Disse to parter hævede dog deres sager, og ved Rettens kendelse af 6. december 2012, Nederlandene og ING Groep mod Kommissionen (sagerne T-325/12 og T-332/12), blev disse sager slettet af Rettens register.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht dieKontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEurLex-2 EurLex-2
Appel iværksat den 11. maj 2012 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 2. marts 2012 i forenede sager T-29/10 og T-33/10, Nederland og ING Groep mod Kommissionen
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren i sag T-33/10, ING Groep NV (herefter »ING«), er et finansieringsinstitut, der har hjemsted i Amsterdam (Nederlandene), og som udbyder banktjenesteydelser, investeringstjenesteydelser, livsforsikringstjenesteydelser og pensionsforsikringstjenesteydelse til enkeltpersoner, selskaber og institutionelle kunder i mere end 40 lande.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEurLex-2 EurLex-2
(8) Den 11. maj 2012 indgav Kommissionen appel – under sag nr. C-224/12 P mod den dom, Retten havde afsagt den 2. marts 2012 i forenede sager T-29/10 og T-33/10 Nederlandene og ING Groep mod Europa-Kommissionen.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EurLex-2 EurLex-2
I henhold til de oprindelige tilbagebetalingsbetingelser kunne værdipapirerne på ING Groep NV’s (herefter »ING«) initiativ enten tilbagekøbes til 15 EUR pr. værdipapir (med en indfrielsesoverkurs i forhold til udstedelsesprisen på 10 EUR) eller efter tre år konverteres til ordinære aktier mod betaling af påløbne renter.
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 I denne henseende skal det bemærkes, at en retsakt blot er en bekræftelse af en tidligere retsakt, når den ikke indeholder noget nyt element i forhold til denne (dom af 3.4.2014, Kommissionen mod Nederlandene og ING Groep, C-224/12 P, EU:C:2014:213, præmis 69 og den deri nævnte retspraksis).
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 GRAWE har for det fjerde og af de samme grunde som dem, som delstaten Burgenland og Republikken Østrig har gjort gældende, anført, at dommen i sagen Nederlandene og ING Groep mod Kommissionen pålagde Retten at anerkende nødvendigheden af at tage hensyn til Ausfallhaftung ved vurderingen af kriteriet om den private sælger.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeEurLex-2 EurLex-2
Den 22. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bayerische Motoren Werke AG (»BMW«, Tyskland) ved opkøb af aktier i ING Car Leases moderselskab ING Group erhverver ING Groep N.V.'s billeasings- og biladministrationsvirksomhed (»ING Car Lease«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
Ein Anflug von PatriotismusEurLex-2 EurLex-2
68 Derudover har Domstolen ganske vist tilkendegivet i præmis 36 i dom af 3. april 2014, Kommissionen mod Nederlandene og ING Groep (C-224/12 P, EU:C:2014:213), at en privat investor ville kunne acceptere en ændring af betingelserne for tilbagebetaling af et tidligere foretaget kapitalindskud, navnlig med henblik på at forøge udsigterne til at opnå en tilbagebetaling af dette indskud.
Begründung der Entscheidungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 FIH-koncernen har for det andet gjort gældende, at det følger af dom af 3. april 2014, Kommissionen mod Nederlandene og ING Groep (C-224/12 P, EU:C:2014:213), at ændringen af betingelserne for tilbagebetaling af statsstøtte skal bedømmes i lyset af den adfærd, som en privat kreditor ville have udvist, idet der skal tages hensyn til risikoen for hel eller delvis manglende tilbagebetaling.
Bezweifelt der zuständige Träger, daßim Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appel af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 2. marts 2012, Nederlandene og ING Groep mod Kommissionen (forenede sager T-29/10 og T-33/10), hvorved Retten gav medhold i en påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2010/608/EF af 18. november 2009 om Nederlandenes statsstøtte C 10/09 (ex N 138/09) til fordel for ING’s back-up facilitet for illikvide aktiver og omstruktureringsplan (EUT 2010 L 274, s.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.