Inga oor Duits
Inga
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Inga
Hvorfor fortalte du os ikke, han har besøgt Inga?
Warum hast du nicht erzählt, dass er bei Inga war?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(38) Det drejede sig om følgende 12 udbetalende organer: regionerne Catalunia og Madrid (Spanien), Agea (Italien), Bayern Umwelt og Saarland (Tyskland), Landbrugsministeriet (Luxembourg), INGA og Ifadap (Portugal), Opekepe (Grækenland), Région Wallone (Belgien), CNASEA og SDE (Frankrig).
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEurLex-2 EurLex-2
10 Den sidstnaevnte institution fortsatte dog med at oppebaere halvdelen af provenuet af de afgifter, der er genstand for hovedsagen, mens den anden halvdel tilfaldt INGA.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEurLex-2 EurLex-2
Inga, Påls og Vilborgs mor, lå lam og syg i seks år, inden hun døde.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenLiterature Literature
« spurgte Inga som før, og Kristin bøjede sig lydigt frem om trykkede sin mund mod den dødes kind.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Literature Literature
41 Inga Rinau har derfor iværksat en kassationsanke ved Lietuvos Aukščiausiasis Teismas med påstand om, at den pågældende kendelse annulleres, og at der træffes en ny afgørelse, hvorved anmodningen om ikke-anerkendelse af Amtsgericht Oranienburgs dom af 20. juni 2007 imødekommes, for så vidt som det bestemtes i dommen, at forældremyndigheden over Luisa tildeles Michael Rinau, og at Inga Rinau skal give barnet tilbage til faderen og overlade det i dennes varetægt.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Robert Hale var i mange år gift med den danske sopran Inga Nielsen.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?WikiMatrix WikiMatrix
Hermed afsluttes regnskaberne for det estiske betalingsorgan »PRIA«, det nederlandske betalingsorgan »Dienst Regelingen« og det portugisiske betalingsorgan »INGA« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) for regnskabsåret 2007.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.EurLex-2 EurLex-2
INGA refunderer i givet fald SENPA de transportomkostninger, der maatte overstige naevnte loft, mod fremlaeggelse af transportfakturaerne.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEurLex-2 EurLex-2
Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Inga REINEs, Fredrik SCHALINs og Peter George XUEREBs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten —
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
Overskrides den disponible maengde for en tranche, nedsaettes den maengde, der ansoeges om i forbindelse med det paagaeldende salg, ved hjaelp af en nedsaettelseskoefficient, der fastsaettes af INGA.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEurLex-2 EurLex-2
Regnskaberne for de belgiske udbetalende organer ALT, ALP og BIRB, de tyske udbetalende organer Baden Württemberg, Bayern StMELF, Berlin, Hamburg og Niedersachsen, det spanske udbetalende organ Navarra, de franske udbetalende organer CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS og SDE, det luxembourgske udbetalende organ ministère de l’agriculture, de nederlandske udbetalende organer HPA og Laser, det portugisiske udbetalende organ INGA, det svenske udbetalende organ Swedish Board of Agriculture og de britiske udbetalende organer CCW, FC, RPA og SEERAD over udgifter, der for regnskabsåret # blev finansieret af EUGFL, Garantisektionen, afsluttes hermed
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteloj4 oj4
I medfoer af samme dekret blev alle de befoejelser, der tidligere var tildelt IROMA og INGA (artikel 6), tillige med en raekke andre saerlige befoejelser vedroerende forvaltning og regulering af markederne for produkter fra jordbrug og kvaegavl overfoert til DGMAIAA (artikel 2).
Und nach der Gabelung?EurLex-2 EurLex-2
7 Med vedtagelsen af lovdekret nr. 282/88 af 12. august 1988 blev alle disse befoejelser, med undtagelse af forvaltningen af slagterierne, overfoert til en ny institution, Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (herefter »INGA«), der blev sammenlagt med IROMA.
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
Uanset forordning (EØF) nr. 2131/93 sælger det portugisiske interventionsorgan (INGA) på det portugisiske marked 250 000 tons majs, der er opkøbt i overensstemmelse med Kommissionens beslutning fra februar 1995.
Wie wär' s mit " nicht "?EurLex-2 EurLex-2
Han er ude at købe ind med Julie, Inga Lill har bedt ham om at købe mad.
Es war doch Italien?Literature Literature
Hans drifter var vel noget lige så naturligt som Ingas overgangsalder.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
Kommissionens beslutning 2008/396/EF (2) har for regnskabsåret 2007 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer, undtagen regnskaberne for det estiske betalingsorgan »PRIA«, det græske betalingsorgan »OPEKEPE«, det finske betalingsorgan »MAVI«, det italienske betalingsorgan »ARBEA«, det maltesiske betalingsorgan »MRAE«, det nederlandske betalingsorgan »Dienst Regelingen« og de portugisiske betalingsorganer »IFADAP«, »INGA« og »IFAP«.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEurLex-2 EurLex-2
Han tænker på Inga Lill og alt det, hun måtte igennem.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeLiterature Literature
Det portugisiske interventionsorgan, i det foelgende benaevnt INGA, afholder paa betingelserne i forordning (EOEF) nr. 1836/87 en loebende licitation over 60 000 tons byg, som det spanske interventionsorgan, i det foelgende benaevnt SENPA, ligger inde med, med henblik paa salg til opdraettere i de skaderamte portugisiske omraader Alentejo, Beira interior e Tras-os-Montes, den oestlige halvdel af Entre Douro e Minho, Beira Littoral og Ribatejo Oeste og den nordlige halvdel af Algarve.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!EurLex-2 EurLex-2
Hun ligger og sitrer på Inga Lills mave, nøgen og sammenkrøbet som en lyserød frø.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.Literature Literature
De pågældende dokumenter viser, at den kompensation, INGA har betalt til de virksomheder, der har leveret tjenesteydelserne, ikke oversteg, hvad der var nødvendigt for helt eller delvist at dække omkostningerne i forbindelse med varetagelsen af tjenesteydelserne.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
I Borg delte jeg seng med en kvinde, Inga fra Varteig.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— INGA (Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola)
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
Hvad siger lille Inga i aften?
Sie wissen, wie man es machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle afgifter betales ved omvendt betalingspligt til et offentligt organ: det nationale institut for intervention og landbrugsgaranti (INGA).
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.