ING Groep
ING Groep
ing. oor Duits
ing.
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ing.
ING gør gældende, at det ikke forfulgte en højrisikostrategi.
ING bringt vor, dass es keine Hochrisikostrategie verfolge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har ingen anden konge end kejseren.“
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimenjw2019 jw2019
Jeg har ingen, men jeg kan købe nogen.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg går ud fra, at ingen aviser endnu har fået en døjt at vide om, at der er noget uafklaret ved Vetlesens død.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
På Leros indkvarteres der ingen uledsagede mindreårige i hotspottene. De indkvarteres i stedet et særskilt sted (Pikpa), hvor den græske modtagelses- og identifikationstjeneste er til stede døgnet rundt.
Macht nichts, ich wollte gerade geheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 Den funktionelle kontinuitet, der er omhandlet i Rettens praksis (Rettens dom af 23.9.2003, sag T-308/01, Henkel mod KHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), Sml. II, s. 3253, præmis 25 og 26, af 1.2.2005, sag T-57/03, SPAG mod KHIM – Dann et Backer (HOOLIGAN), Sml. II, s. 287, præmis 18, og af 10.7.2006, sag T-323/03, La Baronia de Turis mod KHIM – Baron Philippe de Rothchild (LA BARONNIE), endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 57 og 58), kan under alle omstændigheder ikke begrunde, at en sådan begæring fremsættes for første gang for appelkammeret, eftersom denne kontinuitet på ingen måde indebærer, at appelkammeret skal behandle en anden sag end den, der var forelagt Indsigelsesafdelingen, nemlig en sag, hvis rækkevidde er udvidet ved tilføjelsen af et forudgående spørgsmål om den reelle brug af det ældre varemærke.
Ich weiß nicht wiesoEurLex-2 EurLex-2
Der var heller ingen importører, der samarbejdede i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.
Und James Brown auch nichtEurLex-2 EurLex-2
De anklagede mener at den der overvejer sagen ærligt må nå til den slutning at ingen menneskeskabt eller jordisk regering har givet den kristne livet.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
Jeg mener ... der er ingen tegn på nogen ritualer. - Nej.
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
Hvis et produktionsanlæg eller energilageranlæg afholder de omkostninger, der er forbundet med at sikre ubegrænset tilslutning, finder ingen begrænsning anvendelse.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Eurlex2019 Eurlex2019
* Der var ingen banket eller festligholdelse; det var en tid for sorg og for krig.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLiterature Literature
Men ingen af jer gjorde det nok.
Schönes FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et aktiv skabt af en virksomheds ydelser har ingen alternativ anvendelse for en virksomhed, hvis virksomheden enten i medfør af kontrakten er forhindret i uden videre at henføre aktivet til anden anvendelse under skabelsen eller værdiforøgelsen af aktivet eller i praksis har begrænsede muligheder for uden videre at henføre aktivet i færdiggjort tilstand til anden anvendelse.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
Verden gav ingen mening, når en stor prins døde, så en herreløs ridder kunne leve.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
Der er derfor ingen grund til at ændre fiskerimulighederne eller den finansielle modydelse, idet den foreliggende videnskabelige rådgivning ikke indeholder forslag om en sådan ændring.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Der er ingen data tilgængelige på potentialet for karcinogenicitet
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EMEA0.3 EMEA0.3
Jeg modtog ingen supplerende anmodning fra Spinal Kinetics Inc.
Ich und niemand anderes?EurLex-2 EurLex-2
Med indehaverens udtrykkelige, skriftlige samtykke kan der på denne plads ligeledes påføres påtegninger, som ikke er nødvendige af administrative hensyn eller vedrører trafiksikkerheden; medtagelsen af sådanne påtegninger påvirker på ingen måde anvendelsen af modellen som kørekort.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmenot-set not-set
„Pas på at ingen vildleder jer; mange vil nemlig komme på grundlag af mit navn og sige: ’Jeg er Messias,’ og de vil vildlede mange.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenjw2019 jw2019
Escherichia coli: Ingen i 1 g
SCHLUSSFOLGERUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Der fandtes ingen specifikke regler for kompensation for offentlig tjeneste før indførelsen af det daværende kapitel 18C i statsstøtteretningslinjerne (nu blot kaldet kapitlet om kompensation for offentlig tjeneste).
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
Filippinerne gennemfører ingen af de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at myndighederne kontrollerer rigtigheden af oplysninger og sporbarheden af transaktioner vedrørende deres fiskerfartøjers aktiviteter.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
Ingen producenter eller eksportører i Kina, Indonesien eller Malaysia besvarede spørgeskemaet
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenoj4 oj4
Man har drøftet de forskellige konfliktområder på det afrikanske kontinent, men ingen er parat til at støtte de pågældende områder på grund af de vestlige stormagters indbyrdes rivaliseren. Man fordeler interessesfærer eller strides herom.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Europarl8 Europarl8
Smiger far dig ingen vegne
Genau wie in McCarthys Gesichtopensubtitles2 opensubtitles2
Min onkel var kærlig, men som den anden søn havde han ingen autoritet i vores hjem.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.