ITO oor Duits
ITO
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ITO
Løjtnant Ito siger, at Kuribayashi er en svag amerikansk sympatisør.
Lieutenant Ito sagt Kuribayashi ist ein schwacher, amerikanischer Sympatisant.
Indiumzinnoxid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yamamoto et Ito Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto Gymnosporangium spp. (ikkeeuropæisk) Inonotus weiril (Murril) Kotlaba et Pouzar Melampsora farlowii (Arthur) Davis Monilinia fructicola (Winter) Honey Mycosphaerella larici-leptolepis Ito et al.
Datensatzkennungnot-set not-set
ITO-bestemmelserne i den fælles holdning tager sigte på at finde en balance mellem betænkeligheder med hensyn til anvendelsesområdet og tidsplanen samt ITO-mulighedens eksigibilitet, samtidig med at VIU's finansielle interesser bevares og det fortsat er praktisk anvendeligt
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdoj4 oj4
22. april 2015, PA 911/15 om certificering af Eneco Valcanale S.r.l. som uafhængig transmissionsoperatør (ITO),
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenEurLex-2 EurLex-2
En måde at øge IMF's indflydelse på (og som navnlig anbefales i den rapport, der er udarbejdet af De Gregorio, Eichengreen, Ito og Wyplosz) ville være at give de 24 direktører større handlefrihed.
Ältere Patientennot-set not-set
53 . Ifoelge Pioneers administrerende direktoer Ito bragte Setton fra MDF for foerste gang spoergsmaalet om parallelimport op under en telefonsamtale henimod udgangen af 1975 og senere under flere telefonsamtaler , hvor han paastod , at han kendte navnet paa det importerende firma , og at han ogsaa vidste , at udstyret blev eksporteret fra Forbundsrepublikken Tyskland ; han anmodede indtraengende Ito om at tage skridt til at forhindre denne import .
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Ud over de to muligheder, som Kommissionen foreslår (ejendomsretlig adskillelse (OU) og den uafhængige systemoperatør (ISO)) har Rådet i forståelse med Kommissionen fundet det hensigtsmæssigt at indsætte en tredje mulighed, den uafhængige transmissionsoperatør (ITO), i tilfælde af, at en transmissionssystemoperatør indgår i et vertikalt integreret selskab (VIU) ved direktivets ikrafttræden (nyt kapitel V med artikel 17-23, tilsvarende betragtninger 15 og 16).
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Ud over de to muligheder, som Kommissionen foreslår (ejendomsretlig adskillelse (OU) og den uafhængige systemoperatør (ISO)) har Rådet i forståelse med Kommissionen fundet det hensigtsmæssigt at indsætte en tredje mulighed, den uafhængige transmissionsoperatør (ITO), i tilfælde af, at en transmissionssystemoperatør indgår i et vertikalt integreret selskab (VIU) ved direktivets ikrafttræden (nyt kapitel IV med artikel 17-23, tilsvarende betragtninger 13, 15 og 16).
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
ITO-bestemmelserne i den fælles holdning tager sigte på at finde en balance mellem betænkeligheder med hensyn til anvendelsesområdet og tidsplanen samt ITO-mulighedens eksigibilitet, samtidig med at VIU's finansielle interesser bevares og det fortsat er praktisk anvendeligt.
Tell me about itEurLex-2 EurLex-2
Endelig fastsætter artikel 51 om rapportering i stk. 3-5, at Kommissionen som led i den generelle evaluering vil vurdere gennemførelsen af ITO-muligheden på grundlag af visse kriterier to år efter datoen for direktivets gennemførelse.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Jeg mindes ikke, at vi nogensinde inviterede Ito.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenLiterature Literature
Du sagde Ito ansatte dig.
Verfahren zur Änderung der AnhängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisatie Informatie- en communicatietechnologie OOV (ITO) (Informations- og kommunikationsteknologiorganisationen
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenoj4 oj4
Ito er her.
lch scheine das nicht heruberzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har haft " Scarface " - konference ito dage.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg nærmede mig første tee, spurgte Ito, om jeg skulle ud at stå på ski senere.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
Setton havde gentagne gange telefoneret til Ito i Pioneer om spoergsmaalet om parallelimport inden moedet i Antwerpen og anmodet ham om at gribe ind .
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
I den fælles holdning har Rådet indført en tredje mulighed, den uafhængige transmissionsoperatør (ITO), der tillader transmissionssystemoperatører (TSO) fortsat at være del af integrerede virksomheder, men opstiller nøje krav vedrørende selvstændighed, uafhængighed og investering samt en særlig revisionsbestemmelse, der kan resultere i lovforslag.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfungdes Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
Uden for banken bukkede jeg for Ito.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenLiterature Literature
Denne bestemmelse finder dog ikke anvendelse på ydelser ved invaliditet, alderdom, dødsfald (pensioner) eller erhvervssygdom, der fastsættes af institutionerne ito eller flere medlemsstater i overensstemmelse med reglerne i artikel 41, artikel 43, stk. 2 og 3, artikel 46, 50 og 51 eller artikel 60, stk. 1, litra b).
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtEurLex-2 EurLex-2
54 . Under Pioneers moede den 19 . og 20 . januar 1976 , som blev ledet af Ito , beklagede Setton sig over , at saadan parallelimport var oedelaeggende for det franske marked , og han forelagde visse beviser paa , at varerne var eksporteret fra Det forenede Kongerige ( jf . pkt .
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
Holland skrev et beløb på en blok og skubbede den over til Ito, der kastede et hurtigt blik på den.
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
Kommissionen mener, at disse nøje krav gør det muligt at sikre en acceptabel grad af effektiv adskillelse, og at ITO-løsningen derfor er acceptabel som led i et overordnet kompromis, forudsat at denne løsning ikke bliver svagere end i den fælles holdning, og at den indeholder de stærkest mulige elementer, som et politisk kompromis tillader.
Vielen DankEurLex-2 EurLex-2
ITO-bestemmelserne i den fælles holdning tager sigte på at finde en balance mellem betænkeligheder med hensyn til anvendelsesområdet og tidsplanen samt ITO-mulighedens eksigibilitet, samtidig med at VIU's finansielle interesser bevares og det fortsat er praktisk anvendeligt
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.oj4 oj4
Jeg havde stadig svært ved at se folk i øjnene, men Ito tvang mig til ikke at kigge væk.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Ordningen er fastlagt på grundlag af afsnit 154 og 169 i Income Tax Ordinance, 2001 (ITO) og afsnit IV af del III af First Schedule til ITO 2001.
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.