International Maritime Organization oor Duits

International Maritime Organization

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Internationale Seeschifffahrts-Organisation

voorbeelde

() International Convention for Safe Containers (Geneva, 1972), som ændret, udgivet af International Maritime Organization, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR.
() Internationales Übereinkommen über sichere Container (CSC), Genf 1972, in der jeweils gültigen Fassung. Herausgegeben von der Internationalen Seeschiffahrtsorganisation (IMO), 4, Albert Embankment, London SEI 7SR.

() Disse forskrifter findes i afsnit 13 i den almindelige indledning til IMDG-koden, der udgives af International Maritime Organization i London.
() Diese Vorschriften sind in Abschnitt 13 der Allgemeinen Einleitung zum International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code, herausgegeben von der International Maritime Organization, London, enthalten.

World Maritime University (WMU), er et universitet, som 1983 blev oprettet af søfarts-organisationen International Maritime Organization, der hører under FN.
Weltschifffahrts-Universität) wurde 1983 von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation gegründet.

() Disse krav indeholdes i Afsnit 13 i den Generelle Indledning til International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code, udgivet af International Maritime Organization, London.
() Die betreffenden Vorschriften finden sich im Abschnitt 13 der Allgemeinen Einleitung des International Maritime Code für die Beförderung gefährlicher Güter (IMDG-Code).

International Maritime Organization (Den Internationale Søfartsorganisation): IMO (tidligere IMCO) er FN's særorganisation med ansvar for sikkerhed til søs, effektiv navigation og forebyggelse af havforurening fra fartøjer.
Internationale Seeschifffahrtsorganisation (International Maritime Organization); früher IMCO, die IMO ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen, die sich mit der Sicherheit und Effizienz der Schifffahrt und der Verhütung von Meeresverschmutzung durch Schiffe befasst.

Et IMO-nummer er International Maritime Organizations identifikations-system for skibe, som består af de tre bogstaver IMO efterfulgt af syv tal, der er unikt for skibet.
Eine IMO-Nummer besteht aus den drei Buchstaben "IMO" gefolgt von einer siebenstelligen Zahl.

Bilagene i nærværende forordning kan ændres i henhold til den procedure, der er fastlagt i artikel 9, stk. 2, for at tage hensyn til udviklingen på internationalt plan, navnlig i Den Internationale Søfartsorganisation (International Maritime Organization - IMO), eller for at forbedre forordningens effektivitet på grundlag af erfaringerne.
Um Entwicklungen auf internationaler Ebene, besonders in der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO), Rechnung zu tragen und die Wirksamkeit dieser Verordnung anhand der gewonnenen Erfahrung zu verbessern, können die Anhänge dieser Verordnung gemäß dem Verfahren des Artikels 9 Absatz 2 geändert werden.

Det er navnlig i forbindelse med direktiv #/EF hensigtsmæssigt at anvende de ændringer af de internationale konventioner med protokoller og tilhørende bindende koder, som nævnes i artikel #, litra d), i direktiv #/EF, og som er trådt i kraft efter direktivets vedtagelse, samt de relevante resolutioner, som er udstedt af Den Internationale Søfartsorganisation (International Maritime Organization-IMO
Insbesondere ist es für die Zwecke der Richtlinie #/EG angemessen, die nach der Verabschiedung der Richtlinie in Kraft getretenen Änderungen der internationalen Übereinkommen, die dazugehörigen Protokolle und die damit zusammenhängenden, rechtlich bindenden Kodizes, auf die in Artikel # Buchstabe d) der Richtlinie #/EG verwiesen wird, sowie die einschlägigen Entschließungen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) anzuwenden

(5) Det er navnlig i forbindelse med direktiv 94/57/EF hensigtsmæssigt at anvende de ændringer af de internationale konventioner med protokoller og tilhørende bindende koder, som nævnes i artikel 2, litra d), i direktiv 94/57/EF, og som er trådt i kraft efter direktivets vedtagelse, samt de relevante resolutioner, som er udstedt af Den Internationale Søfartsorganisation (International Maritime Organization - IMO).
(5) Insbesondere ist es für die Zwecke der Richtlinie 94/57/EG angemessen, die nach der Verabschiedung der Richtlinie in Kraft getretenen Änderungen der internationalen Übereinkommen, die dazugehörigen Protokolle und die damit zusammenhängenden, rechtlich bindenden Kodizes, auf die in Artikel 2 Buchstabe d) der Richtlinie 94/57/EG verwiesen wird, sowie die einschlägigen Entschließungen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) anzuwenden.

Jeg siger til de kolleger, der så her sætter det hele på spil ved at fremsætte ændringsforslag, at de og også hr. d'Aboville måske hellere skulle bakke os op ved diskussionen af IMO-retningslinjerne, International Maritime Organization , hvis han ikke skulle vide det, eller ved diskussionen om europæiske sikkerheds- og bemandingsretningslinjer i skibstrafikken for alle skibe, der anløber europæiske havne, i stedet for at ville klare det nu på dette sted.
Ich sage den Kollegen, die hier durch Änderungsanträge das dann doch gefährden, daß sie und auch Herr d'Aboville, bei der Diskussion der IMO-Richtlinien, International Maritime Organization , wenn er das nicht weiß, oder bei der Diskussion über europäische Sicherheits- oder Bemannungsrichtlinien im Schiffahrtsverkehr für alle Schiffe, die europäische Häfen anlaufen, vielleicht besser mit uns mitziehen, statt das jetzt an dieser Stelle klären zu wollen.