international norm oor Duits
international norm
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
internationale Norm
Den internationale norm for våbeneksportkontrol, der anvendes i forbindelse med outreachaktiviteterne, er traktaten om våbenhandel.
Der Vertrag über den Waffenhandel ist die internationale Norm für Waffenausfuhrkontrolle, die Outreach-Maßnahmen zugrunde gelegt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved tunfiskeri gælder de internationale normer, som anbefales af ICCAT.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
Især Kina overtræder regelmæssigt internationale normer (ILO-konventionerne 87 og 98 om foreningsfrihed og kollektive overenskomster).
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen hjælper disse lande med at bringe deres asylordninger i overensstemmelse med de internationale normer og bedste praksis.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
(19) Handelsforanstaltningerne for TSE bør baseres på internationale normer, retningslinjer eller rekommandationer, hvis sådanne findes.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
Referenceanalysemetoden er den i den internationale norm FIL-IDF 21 : 1962 angivne metode ;
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
Ansøgeren skal beherske de etiske regler og internationale normer, der er angivet i ISAD(G) og ISAAR(CPF);
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEurLex-2 EurLex-2
Letland forventes at tilpasse sin valglov til internationale normer i 2002.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umEurLex-2 EurLex-2
Indtil disse betingelser er vedtaget, er internationale normer gældende.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
d) gaeldende lovgivning, hvis den skal vaere tidssvarende, maa tage hensyn til teknologiske fremskridt og internationale normer,
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
- der henviser til Den Internationale Arbejdsorganisations konventioner om internationale normer for arbejde og miljø,
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigstenCO#-Emissionen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
en erklæring om det organiske materiales stabilitet (stabilt eller meget stabilt) i henhold til nationale eller internationale normer
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet skal endvidere gentage sin anmodning om oplysninger om anvendelsen af internationale normer.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEuroparl8 Europarl8
Handlingsplanen omfatter aktiviteter, der skal støtte eller udvikle internationale normer og standarder, hvor det er relevant.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
I henhold til Chicagokonventionens artikel 54, litra l), skal ICAO-Rådet vedtage internationale normer og anbefalede fremgangsmåder (SARP'er).
Da kommen die BullenEurlex2019 Eurlex2019
11. De internationale normer for tunfiskeri som anbefales af ICCAT finder anvendelse.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEurLex-2 EurLex-2
Regeringerne i Rumænien og Tyskland løser spørgsmålet bilateralt og i overensstemmelse med internationale normer og europæisk praksis.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
- Forberede og gennemføre en folke- og boligtælling i fuld overensstemmelse med internationale normer.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
I henhold til konventionens artikel 54 skal ICAO-Rådet vedtage internationale normer og anbefalede fremgangsmåder.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Handelsforanstaltningerne for TSE bør baseres på internationale normer, retningslinjer eller rekommandationer, hvis sådanne findes.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
IV – Internationale normers sammenhæng og prioritetsorden og nye internationale strukturer
Ist gut, die Hafergrützenot-set not-set
I henhold til konventionens artikel 54, litra 1), skal ICAO-Rådet vedtage internationale normer og anbefalede fremgangsmåder (SARP'er).
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurlex2019 Eurlex2019
Det internationale metersystem anerkendes i henhold til Verdenshandelsorganisationen/TBT-aftalen som den internationale norm.
Mir geht`s heute elendnot-set not-set
Ved tunfiskeri gaelder de internationale normer, som anbefales af ICCAT.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
Men de normer, vi stræber efter og formulerer, er internationale normer, normer, hvorefter vi alle må dømmes.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEuroparl8 Europarl8
de bestemmelser, der findes i de gældende internationale normer, bør anvendes
Du und Stefan?eurlex eurlex
2639 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.