International organisation oor Duits
International organisation
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
internationale Organisation
de
Zusammenschluss von mindestens zwei Staaten oder anderen Völkerrechtssubjekten
Udtrykket "International organisation" betyder en international organisation eller en myndighed eller institution, der ejes fuldt ud heraf.
Der Ausdruck „internationale Organisation“ bedeutet eine internationale Organisation oder eine in ihrem Alleineigentum stehende Behörde oder Einrichtung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
international organisation
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
internationale Organisation
Udtrykket "International organisation" betyder en international organisation eller en myndighed eller institution, der ejes fuldt ud heraf.
Der Ausdruck „internationale Organisation“ bedeutet eine internationale Organisation oder eine in ihrem Alleineigentum stehende Behörde oder Einrichtung.
Internationale Organisation
Udtrykket "International organisation" betyder en international organisation eller en myndighed eller institution, der ejes fuldt ud heraf.
Der Ausdruck „internationale Organisation“ bedeutet eine internationale Organisation oder eine in ihrem Alleineigentum stehende Behörde oder Einrichtung.
internationale organisation
Udtrykket "International organisation" betyder en international organisation eller en myndighed eller institution, der ejes fuldt ud heraf.
Der Ausdruck „internationale Organisation“ bedeutet eine internationale Organisation oder eine in ihrem Alleineigentum stehende Behörde oder Einrichtung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
02 Når der indtræffer en katastrofe, skal enkeltpersoner, lokalsamfund, regeringer samt internationale organisationer og donorer handle meget hurtigt.
Du willst Nonne werden?elitreca-2022 elitreca-2022
b) levering til internationale organisationer med sæde i Fællesskabet
Metallfreier Raum um die RäderEurLex-2 EurLex-2
Forberedende arbejde i de nye internationale fiskeriorganisationer og andre ikke-obligatoriske bidrag til internationale organisationer
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
eventuelle tiltag med henblik på forbindelser med tredjelande og internationale organisationer i overensstemmelse med artikel 29.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Eurlex2019 Eurlex2019
- deltagelse af juridiske personer fra tredjelande og internationale organisationer i projekter.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEurLex-2 EurLex-2
INDIREKTE FORVALTNING MED INTERNATIONALE ORGANISATIONER
" Welche Nachricht "?EurLex-2 EurLex-2
EU er ikke en almindelig international organisation med økonomiske mål, men et værdifællesskab.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügennot-set not-set
oplysninger om en persons identitet og/eller ophold afgivet af en international organisation
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofenoj4 oj4
10 % i omsættelige gældsværdipapirer, der er udstedt af godkendte internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EuroParl2021 EuroParl2021
b) fremme af samarbejdet vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Unionen med tredjelande og internationale organisationer
InspektionenEurlex2019 Eurlex2019
Samordning med Cost, Eureka og internationale organisationer
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
Det foreslås derfor at indsætte en ny artikel (artikel 151a), der ligestiller fællesforetagender med internationale organisationer.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Tilpasningsindsatsen bør samordnes med naboerne, og samarbejdet med de internationale organisationer bør udbygges yderligere.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
(12) samarbejdet med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med folkesundhed, og med tredjelande bør fremmes;
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
5.1 Gradvis integrering af ansøgerlandene og intensivering af det internationale samarbejde med andre lande og internationale organisationer
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEurLex-2 EurLex-2
̈ Fælles forvaltning sammen med internationale organisationer (angives nærmere)
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenEurLex-2 EurLex-2
parter eller organisationer, herunder internationale organisationer, der kontroller staten eller en væsentlig del af dens område.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
Der sker for lidt samordning mellem internationale organisationer med ansvar for havene.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Tjenestemænd fra agenturet, som midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurLex-2 EurLex-2
EU-Udenrigstjenesten vil bestå af en central administration samt EU-delegationer i tredjelande og i internationale organisationer.
Wie wär' s mit " nicht "?EurLex-2 EurLex-2
Teknisk samarbejde med tredjelande og samarbejde med internationale organisationer
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
(særlig opholdstilladelse med angivelsen AT/M, som udstedes til det administrative og tekniske personale ved en international organisation)
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
oplysninger om en persons identitet og/eller ophold afgivet af en international organisation (f.eks. FN's Højkommissariat for Flygtninge)
Vergiss es einfachEurLex-2 EurLex-2
Rådet fastsætter vilkårene for enhver stats eller international organisations tiltræden.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurLex-2 EurLex-2
Artikel 273 Samarbejde med internationale organisationer og Myndigheden
Ich kann das nichtEurLex-2 EurLex-2
35255 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.