Kortløbet Spurvehøg oor Duits

Kortløbet Spurvehøg

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kurzfangsperber

naamwoord manlike

kortløbet spurvehøg

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kurzfangsperber

naamwoord manlike

voorbeelde

Rupite er et af Bulgariens vigtigste områder på EU-plan for bevarelse af den ynglende kortløbet spurvehøg (Accipiter Brevipes), slangeørn (Circaetus Gallicus) og den hvide stork (Ciconia Ciconia).
Rupite ist eines der wichtigsten europäischen Brutgebiete für den Kurzfangsperber (Accipiter brevipes), den Schlangenadler (Circaetus gallicus) sowie für den Weißstorch (Ciconia ciconia).

Kommissionen gør også gældende, at landbrugsarealerne er vigtige jagtarealer for kortløbet spurvehøg (accipiter brevipes), ørnevåge (buteo rufinus) og stor hornugle (bubo bubo), som er opført som ynglefugle i standardformularen og udtrykkeligt nævnes i vurderingen af BSO’et.
Die Kommission trägt auch vor, dass die landwirtschaftlichen Flächen wichtige Jagdflächen des Kurzfangsperbers (Accipiter brevipes), des Adlerbussards (Buteo rufinus) und des Uhu (Bubo bubo) sind, die als Brutvögel im Standarddatenbogen aufgeführt und bei der Bewertung des BSG ausdrücklich genannt werden.

Ifølge Kommissionens oplysninger om de påståede tab af lokaliteter må dette bl.a. antages for følgende arter, som er anført i fuglebeskyttelsesdirektivets bilag I, og som også er anført i standardformularerne for de to SBO’er: nonnestenpikker (oenanthe pleschanka), kalanderlærke (melanocorypha calandra), korttået lærke (calandrella brachydactyla), triel (burhinus oedicnemus), ørnevåge (Buteo rufinus), kortløbet spurvehøg (accipiter brevipes) og ellekrage (coracias garrulus).
Nach dem Vorbringen der Kommission zu den angeblichen Gebietsverlusten ist dies u. a. für die folgenden, in Anhang I der Vogelschutzrichtlinie aufgeführten Arten anzunehmen, die auch im Standarddatenbogen der beiden BSG aufgeführt sind: den Nonnensteinschmätzer (Oenanthe pleschanka), die Kalanderlerche (Melanocorypha calandra), die Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla), den Triel (Burhinus oedicnemus), den Adlerbussard (Buteo rufinus), den Kurzfangsperber (Accipiter brevipes) und die Blauracke oder Mandelkrähe (Coracias garrulus).