kortlæser oor Duits

kortlæser

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kartenlesegerät

onsydig

Denne dato kan ajourføres af en køretøjsenhed eller enhver kortlæser.
Diese Datumsangabe kann mit einer beliebigen FE oder einem Kartenlesegerät geändert werden.

Kartenleser

onsydig

Vær sød at sige, at der er en anden kortlæser her.
Ich hoffe, auf der Etage gibt es noch einen Kartenleser.

Soortgelyke frases

føre kort gennem kortlæser
Karte durch Lesegerät ziehen · führen

voorbeelde

Dette gælder også for ACK-tegnet sendt af kortet efter, at der er afgivet et P3-tegn af kortlæseren.
Dies gilt auch für das von der Karte gesendete ACK-Zeichen nach Aussendung eines P3-Zeichens vom Schnittstellengerät.

ATM-pengeautomater, kortlæsere til forretninger, fjernadgangsenheder
Geldautomaten, Lesegeräte für Verkaufsterminals, Geräte für den Fernzugriff

007Kontrolapparatet skal skifte til følgende funktionsmåde, afhængigt af de gyldige fartskriverkort, som indsættes i kortlæserne:
007Je nachdem, welche gültige Kontrollgerätkarte in die Kartenschnittstellen eingesteckt ist, schaltet das Kontrollgerät auf folgende Betriebsart:

— Kortlæseren skal acceptere et svar på nulstilling (ATR) på 33 bytes (TS+32).
— Das Schnittstellengerät akzeptiert ein ATR von 33 Byte (TS+32).

TCS_207I/O-kontakten C7 anvendes til at modtage og overføre data fra og til kortlæseren.
TCS_207Der E/A-Kontakt C7 wird für den Empfang von Daten vom Schnittstellengerät und das Senden von Daten zum Schnittstellengerät verwendet.

Udover måleinstrumentet, der også kaldes vejeenhed, vægtviser eller vejeindikator, og som almindeligvis er indbygget i vægten, kan elektromekaniske vægte også være forsynet med andre enheder, der er forbundet med elektriske ledninger (fx tastatur, hukommelsesenhed, skriver, kontrolenhed og kortlæser til kontrol af adgang til vægten).
Neben dem meist in einem eigenen Gehäuse untergebrachten, als „Auswägeeinheit, Waagenanzeige oder Wiegeindikator“ bezeichneten Messgerät können elektromechanische Waagen auch andere durch Kabel miteinander verbundene Einheiten (z. B. Tastaturen, Speicher, Drucker, Bildschirmgeräte, Steuergeräte und Ausweisleser zur Kontrolle des Waagenzugangs) besitzen.

Når applikationen gør det nødvendigt, skal det evaluerede system understøtte protokoller og procedurer for sikker kommunikation mellem kort og kortlæser.
Das PO muss sichere Kommunikationsprotokolle und -verfahren zwischen der Karte und dem Kartenschnittstellengerät unterstützen, wenn die jeweilige Anwendung dies erfordert.

Multimedieterminaler og informationsterminaler udstyret med kortlæser, tastatur, printer, berøringsfølsom skærm, højttaler, skærm, internetopkobling, betalingsfunktion til håndtering af transaktioner, som eksempelvis elektronisk handel og betalingsoverførsler
Multimedienterminals und Informationsterminals mit Kartenleser, Tastatur, Drucker, Berührungsbildschirm, Lautsprecher, Bildschirm, Internetanschluss, Zahlungsfunktion zur Abwicklung von Transaktionen wie beispielsweise Transaktionen des elektronischen Handels und Überweisungen

Det korrekte diagramark anvendes ikke, eller førerkortet er ikke anbragt korrekt i kortlæseren (flermandsbetjening)
Verwendung eines falschen Schaublatts oder Fahrerkarte nicht im richtigen Schlitz eingeschoben (Mehrfahrerbetrieb)

Computerhardware og computersoftware, hukommelser og lagringsmoduler til computere og andre elektroniske enheder, særlig elektriske, elektrotekniske og elektroniske enheder og elektroniske apparater, dataindlæsning, databehandling, datatransmission, lagring af data og indretninger til dataudlæsning, solidstate-drev, USB-flashdrev, styreenheder til diskdrev, interfacekort til computere og elektriske apparater, integrerede kredsløb, printkort med integrerede kredsløb, halvledere, strømforsyningsenheder (dog ikke generatorer), strømforsyninger til computere, kameraer, digitale kameraer, videokameraer, medieafspillere, 3-lagsafspillere til spillefilm, webafspillere, chipkort-læsere, elektroniske kortlæsere, læsere til flashkort, smartkortlæsere, digitale fotorammer til visning af digitale billeder, videoklip og musik
Computerhardware und -software, Speicher und Speichermodule für Computer und andere elektronische Geräte, insbesondere: elektrische, elektrotechnische und elektronische Vorrichtungen, nämlich Dateneingabe-, Datenverarbeitungs-, Datenübertragungs-, Datenspeicher- und Datenausgabeeinrichtungen, Festkörperlaufwerke, USB-Sticks, Plattenspeichersteuereinheiten, Schnittstellenkarten für Computer und elektrische Geräte, integrierte Schaltkreise, integrierte Leiterplatten, Halbleiter, Stromversorgungsgeräte (ausgenommen Generatoren), elektrische Stromversorgungen für Computer, Kameras, Digitalkameras, Videokameras, Medienabspielgeräte, Spielfilm-Explore-Layer-3-Abspielgeräte, Webplayer, Chipkartenlesegeräte, elektronische Kartenleser, Flashkartenleser, Smartcard-Lesegeräte, digitale Fotorahmen zur Anzeige von digitalen Bildern, Videoclips und Musik

Med dette kan motoren startes uden forinden at indføre chipkortet i kortlæseren.
Damit kann der Motor ohne vorheriges Einführen der Chipkarte in das Lesegerät gestartet werden.

Elektroniske kortlæsere til berøringsfri læsning af et kort
Elektronische Kartenleser zur kontaktlosen Auslesung einer Karte

Denne kommando giver kortlæseren mulighed for at skrive data til den aktuelt valgte elementærfil, uden at kortet kontrollerer ægtheden af de modtagne data.
Dieser Befehl ermöglicht dem IFD das Schreiben von Daten in die zu dem entsprechenden Zeitpunkt ausgewählte EF, ohne dass die Karte die Integrität der empfangenen Daten überprüft.

Denne kommando (som kun er nødvendig og tilgængelig for protokollen T=0) benyttes til at overføre behandlede data fra kortet til kortlæseren (i tilfælde, hvor både Lc og Le er indgået i en kommando).
Dieser (nur für das Protokoll T=0 notwendige und verfügbare) Befehl wird zur Übertragung vorbereiteter Daten von der Karte zum Schnittstellengerät verwendet (wenn ein Befehl sowohl Lc als auch Le enthalten hat).

Kortlæsere til kreditkort, debetkort, chipkort (kodede), RFID-kort og chipkort
Kreditkartenleser, Debitkarten, Chipkarten, Funkfrequenzerkennungsgeräte und Chipkarten

Det forventes at klemme C6 ikke tilsluttes en kortlæser.
Es wird davon ausgegangen, dass Kontakt C6 in einem Schnittstellengerät nicht angeschlossen ist.

Tilordning (FIA_AFL.1.1) Nummer: 1, liste over hændelser i forbindelse med ægthedsbekræftelse: Ægthedsbekræftelse af en kortlæser.
Zuweisung (FIA_AFL.1.1) Nummer: 1, Liste der Authentisierungsereignisse: Authentisierung eines Kartenschnittstellengeräts.

Denne kommando giver kortlæseren mulighed for at skrive data til den aktuelt valgte elementærfil, idet kortet kontroller ægtheden af de modtagne data.
Dieser Befehl ermöglicht dem IFD das Schreiben von Daten in die zu dem entsprechenden Zeitpunkt ausgewählte EF, wobei die Karte die Integrität der empfangenen Daten überprüft.

— Kortlæseren skal kunne læse tegn, som er adskilt af 12 etu.
— Das Schnittstellengerät muss Zeichen im Abstand von 12 etu lesen können.

Kasseapparater, elektroniske kasseapparater, automatiske kasseapparater, tastaturer, magnetiske læsere til kodede kort, kortlæsere til kreditkort, chipkort-læsere, elektroniske kortlæsere, læsere til flash-kort, magnetisk kodede kortlæsere, smartkortlæsere, computerprintere til udskrift af kvitteringer, stregkodeskannere, laserstregkodescannere, computerhardware, computersoftware, pc'er, computerskærme, berøringsfølsomme konsoller, regnemaskiner, videospillemaskiner til brug med fjernsynsapparater
Registrierkassen, elektronische Registrierkassen, automatische Registrierkassen, Tastaturen, Magnetcodekartenlesegeräte, Kreditkartenlesegeräte, Chipkartenlesegeräte, elektronische Kartenleser, Flashkartenleser, Magnetkartenleser, Smartcard-Leser, Computerdrucker zum Ausdrucken von Quittungen, Strichcode-Scanner, Laser-Strichcode-Scanner, Computerhardware, Computersoftware, Personalcomputer, Computermonitore, Berührungsbildschirme, Rechner, Videospielgeräte zur Verwendung mit Fernsehgeräten

Flash medie-kortlæsere og -adaptere
Flashkarten-Lesegeräte und -Adapter