Lucrezia Borgia oor Duits

Lucrezia Borgia

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Lucretia Borgia

voorbeelde

Her er den nådige Lucrezia Borgia!
Die liebenswürdige Lucrezia Borgia.

Den er ikke – som det ellers hedder sig – skrevet af Ercole Strozzi, Lucrezia Borgias formodede elsker.
Auf jeden Fall stammt der Text der Grabinschrift von Ercole Strozzi, dem vermeintlichen Liebhaber von Lucrezia Borgia.

I stuen hænger Kokoschkas portræt af Alma som giftblanderen Lucrezia Borgia.
Im Wohnzimmer hängt Kokoschkas Porträt Almas als Giftmischerin Lucrezia Borgia.

Det er pavens datter, Lucrezia Borgia.
Das ist die Tochter des Papstes, Lucrezia Borgia.

"""Det er virkelig en Leonardo,"" sagde markisen, ""det er den alt for berømte Lucrezia Borgias portræt."
Das ist tatsächlich ein Leonardo, bedeutete mir die Marchesa, und zwar das Bildnis der allzu berühmten Lucrezia Borgia.

Lucrezia Borgias fader brugte hende til at øge sin magt
Lucrezia de Borgia wurde von ihrem Vater als Mittel benutzt, seine Macht auszudehnen

Ægteskabet mellem Alfonso D'Aragona og Lucrezia Borgia var ikke blot en forening af krop og sjæl.
Die Ehe von Alfonso D'Aragona und Lucrezia Borgia war mehr als nur eine Vereinigung von Körper und Seele.

Allerværdigste herre, tager De den udmærkede Lucrezia Borgia, som hos Dem står, til Deres lovformelige hustru?
Ehrenwerter Herr, wollt Ihr die hier anwesende Lucrezia Borgia zu Eurer rechtmäßig angetrauten Gattin nehmen?

Skulle det måske betyde, at hans og Lucrezias søn skulle være slægten Borgias tronarving?
Wollte er vielleicht sagen, dass dieses Kind der Erbe des Borgia-Throns sein würde?