lucretia oor Duits

lucretia

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

lucretia

Du skulle ikke have gjort alt det, Lucretia.
Ihr hättet euch nicht solche Mühe machen sollen, Lucretia.

Lucretia

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Lucretia

Du skulle ikke have gjort alt det, Lucretia.
Ihr hättet euch nicht solche Mühe machen sollen, Lucretia.

voorbeelde

Du skulle ikke have gjort alt det, Lucretia
Ihr hättet Euch wirklich nicht all diese Umstände machen müssen, Lucretia

Dette hus, denne familie er en forretning, Lucretia.
Dieses Haus, diese Familie, ist ein Geschäft, Lucretia.

Lucretia...
Lucretia.

Fjern blodet og se til Lucretia, når ritualet er slut.
Wenn das Ritual vorbei ist, entferne das Blut und versorge Lucretia.

« »Hallo, Wendy.« »Hvordan går det med Lucretia?
Hallo, Wendy.« »Wie geht es Lucretia?

Følg med Lucretia på markedet ved daggry.
Begleite Lucretia in der Morgendämmerung auf den Markt.

Jeg saa hin Brutus, som fordrev Tarquinius, Lucretia, Julia, Marda og Cornelia, og Saladin alene for sig selv.
Ich sah den Brutus, der verjagt Tarquinen, Lucrezien, Julien, Marzien, und, allein Beiseite sitzend, sah ich Saladinen.

Jeg kom for at få et råd af Lucretia.
Ich kam, um Lucretias Rat zu suchen.

Du skulle ikke have gjort alt det, Lucretia.
Ihr hättet euch nicht solche Mühe machen sollen, Lucretia.

Lucretia, dit venskab har ændret mit liv for evigt.
Deine Freundschaft, Lucretia, hat für immer mein Leben verändert.

Lucretias slaver kender manden.
Lucretias Sklaven kennen den Mann.

Lucretia Borgia, for 600 år siden, sartede hun et blodigt terrorregime, og denne kam vil have det startet igen.
Lucrezia Borgia hat vor 600 Jahren eine blutige Terrorherrschaft gestartet, und dieser Kamm möchte das noch einmal beginnen.

Jeg vil være Lucretia
Ich bin Lucretia

Nej, du skal være Lucretia, Acté eller alt, hvad du selv synes.
Nein, Lucretia sollst du sein, Acte, oder wonach dein Herzchen sich sonst sehnt.

Med Spartacus her, som Lucretia...
Sobald Marcus mit Spartacus zurückkehrt, genau wie Lucretia...

Lucretia!
Lucretia!

Hun rullede kniv og gaffel ud og bredte servietten ud i skødet. »Men Lucretia var din patient?
Wir setzten uns. »Aber Lucretia war doch Ihre Patientin?

Selv guderne bemærkede de rædsler, som Lucretia oplevede.
Die Götter selbst nahmen Notiz von dem Gräuel, das Lucretia zugefügt wurde.

Og så laver vi " Bortførelsen og den brutale voldtægt af Lucretia "
Und danach " Die Entführung und VergewaItigung von Lucretia "?

Lucretia og hendes mand, Batiatus, er det eneste, der redder denne dårligt avlede by.
Lucretia und ihr Mann Batiatus sind die Versöhnung dieser schlecht erzogenen Stadt.

Lucretia må ikke længere være min kone.
Lucretia soll nicht länger den Titel der Ehefrau tragen.

Og Lucretias opdagelse af den.
Und dass uns Lucretia auf die Schliche kam.

Lucretia beviser til stadighed, at hun fortjener sit ry.
Lucretia... belegt ihren Wert immer wieder durch ihre Schätzungen.

Der er den giftige havtudse, bufo marinus, det dyr, Lucretia Borghia brugte, men gjort endnu giftigere ved skræmme den med en stikkende orm.
Dazu gehört die giftige Aga-Kröte, Bufo marinus das Tier, das auch Lucrezia Borgia benutzte. Sie machen sie noch giftiger, indem sie sie mit einem Seewurm bedrohen.

Jeg giver Dem øjeblikkelig friheden og proklamerer Dem oven i købet som Englands Lucretia, som den personificerede dyd.""
Ich lasse Sie auf der Stelle frei, ich erkläre Sie als eine Tugend, ich gebe Ihnen den Namen: Englands Lukretia.'