Månekage oor Duits

Månekage

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mondkuchen

månekage

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mondkuchen

naamwoord manlike

voorbeelde

Hele vores familie mødes, og vi spiser lækre månekager, som er kager fyldt med en creme af røde bønner eller lotusfrø.
Die ganze Familie kommt zusammen, und wir essen leckere Mondkuchen, die mit einer Paste aus roten Bohnen oder Lotussamen gefüllt sind.

Månekager eller kager fremstillet af pasta af lotusfrø, røde bønner eller andre bønner
Moon Cakes (chinesische Teigspeise mit verschiedenen Füllungen, unter anderem mit roter Bohnenpaste, Lotussamen, Melonensamen, Eigelb, Früchten) oder Kuchen aus Lotussamenpaste, Paste aus roten Bohnen oder anderen Sorten Bohnenpaste

Kinesisk bagværk, nemlig månekager
Chinesische Backwaren, nämlich Mondkuchen

Må en gammel ven ikke komme med månekager længere?
Dein alter Freund bringt dir nur ein paar Mondkuchen.

Månekager (kager af røde bønner og af pasta af lotusfrø)
Mondkuchen (Kuchen aus rote Bohnenpaste und Lotuspaste)

Månekager
Mondkuchen

Dagen efter leverer du månekagerne.
Am nächsten Tag lieferst du den Mondkuchen, und damit war's das.

Forårsruller, månekager
Frühlingsrollen, Moon Cakes (chinesische Teigspeise mit verschiedenen Füllungen, unter anderem mit roter Bohnenpaste, Lotussamen, Melonensamen, Eigelb, Früchten)

Månekager og saucer
Mondkuchen und Soßen

Månekager
Mondkuchen [Mooncake]

Bogen Mooncakes and Hungry Ghosts: Festivals of China (Månekager og sultne ånder: Kinas højtider) forklarer: „Det vigtigste for familie, venner og slægtninge er at sikre held og lykke, vise guderne og ånderne respekt og ønske velstand for det kommende år.“
In einem Buch über chinesische Feiertage wird erklärt: „Der Familie, den Freunden und Verwandten geht es darum, sich das Glück zu sichern, die Götter und Geister zu ehren und einander ein erfolgreiches neues Jahr zu wünschen“ (Mooncakes and Hungry Ghosts: Festivals of China).

Roti paratha, roti chapatti, naan-brød, fyldt paratha, pandekager, wienerbrød, fladbrød, orientalske dampboller, brød, pizzabunde, pizzaer, samosa, forårsruller, forårsruller, klæbrige riskugler, vafler, pandekagedej, kager, riskager, buddinger, indbagte dejretter, nudler, tærter, småkager, månekager, vegetariske fødevarer, spiseklart ris, spiseklare nudler, risnudler, bagværk og sukkervarer af enhver art, fødevarer og næringsmidler af mel og/eller ris af enhver art
Roti Paratha, Roti Chapatti, Naan-Brot, gefülltes Paratha, Pfannkuchen [Crepes], Blätterteig, Fladenbrot, orientalische Dampfbrötchen, Brot, Pizzaböden, Pizzas, Samosa, Frühlingsrollen, Frühlingsrollenteig, Klebreisbälle, Waffeln, Pfannkuchenteig, Kuchen, Reiskuchen, Pudding, Pasteten im Teigmantel, Nudeln, Torten, Kekse, Mondkuchen, vegetarische Lebensmittel, verzehrfertiger Reis, verzehrfertige Nudeln, Reisnudeln, Backwaren und Konditorwaren aller Art, Nahrungsmittel und Präparate aller Art aus Mehl und/oder Reis

Han delte engang en månekage med mig.
Er hat einmal einen Mondkuchen mit mir geteilt.

Månekager eller kager fremstillet af pasta af lotusfrø, pasta af røde bønner eller andre former for bønnepasta
Mondkuchen oder Kuchen aus Lotussamenpaste, Paste aus roten Bohnen oder anderen Sorten Bohnenpaste