månelanding oor Duits

månelanding

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mondlandung

naamwoord vroulike

Eisenhower fortalte NASA at han ikke ville godkende noget projekt som gik ud på månelanding.“
Eisenhower erklärte der NASA, er werde kein Projekt genehmigen, das auf eine Mondlandung ausgerichtet sei“ (Blueprint for Space).

Månelanding

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mondlandung

noun Noun

Om: Forespørgsel fra internetbruger: EU-månelanding som prestigeprojekt
Betrifft: Useranfrage: EU-Mondlandung als Prestigeprojekt

voorbeelde

Månelandingen var en perle på snoren i en kæde af teknologiske triumfer.
Die Mondlandung geschah vor einer Kulisse einer langen Serie technologischer Triumphe.

Eisenhower fortalte NASA at han ikke ville godkende noget projekt som gik ud på månelanding.“
Eisenhower erklärte der NASA, er werde kein Projekt genehmigen, das auf eine Mondlandung ausgerichtet sei“ (Blueprint for Space).

Ved du, at nogle galninge tror, at månelandingen var falsk?
Kennst du diese Spinner, die glauben, die Mondladung wäre nicht echt gewesen?

Amerikas Apollo-15-besætning som foretog den fjerde månelanding, var i juli 1971 væk fra jordens tyngdekraft i tolv dage.
Die Apollo-15-Astronauten, die den vierten bemannten Mondflug ausführten, blieben im Juli 1971 der Erdschwere zwölf Tage fern.

Om: Månelanding
Betrifft: Mondlandung

Under de seks Apollo-månelandinger blev der indsamlet i alt 2.415 prøver med en samlet vægt på 382 kg (primært Apollo 15, 16 og 17), mens tre Luna-rumskibe hjemførte i alt 326 g prøver.
Während der sechs Apollo-Exkursionen wurden 2415 Proben mit einem Gesamtgewicht von 382 kg gesammelt, das meiste davon durch Apollo 15, 16 und 17. Die drei Luna-Sonden brachten weitere 326 g Material zurück.

Vi forstår at Jesu ord om at ’solen skulle formørkes, månen ikke skulle give sit lys og stjernerne ville falde ned fra himmelen’, ikke hentyder til noget der sker i løbet af de mange årtier som endens tid for den nuværende ordning varer — som for eksempel opsendelsen af rumraketter, månelandingerne og lignende.
Jesu Aussage, daß ‘die Sonne verfinstert werden wird, der Mond sein Licht nicht geben wird und die Sterne vom Himmel fallen werden’, bezieht sich eindeutig nicht auf Ereignisse, zu denen es im Verlauf des jahrzehntelang andauernden Abschlusses des gegenwärtigen Systems gekommen ist, wie zum Beispiel auf den Abschuß von Weltraumraketen oder auf Mondlandungen.

4 Imidlertid har astronauterne, der inden for de seneste år har foretaget seks månelandinger, fra månens overflade været i stand til at se jorden „stå op“ og „gå ned“; og mens de i deres rumskib har været på vej mellem månen og jorden, har de kunnet se hele den roterende jordklode på én gang.
4 Jedoch waren die Astronauten, die in den vergangenen Jahren sechsmal auf dem Mond landeten, in der Lage, von der Mondoberfläche aus die Erde auf- und untergehen zu sehen, und sie konnten auch den gesamten sich drehenden Erdball sehen, während sie in ihrem Raumschiff zwischen Mond und Erde reisten.

Apolloprogrammet udførte i alt 6 månelandinger.
Im Rahmen des Apollo-Programms wurden insgesamt sechs Mondlandungen durchgeführt.

Han forstod heller ikke det med månelandingen, for han havde sine fotografier fra NASA af astronauterne og Apollo 15.
Schließlich hatte er die NASA-Fotos von den Astronauten und Apollo 15 bekommen; die konnten doch keine Fälschungen sein.

Du gik glip af månelandingen.
Die Mondlandung ist vorbei.

Om: Forespørgsel fra internetbruger: EU-månelanding som prestigeprojekt
Betrifft: Useranfrage: EU-Mondlandung als Prestigeprojekt

Nogen sagde, jeg aldrig ville glemme, hvor jeg var under månelandingen.
Jemand sagte, ich würde nie vergessen, wo ich während der Mondlandung war.

I de europæiske lande forbereder man i øjeblikket intenst en månelanding.
Derzeit wird in den europäischen Staaten intensiv eine Mondlandung vorbereitet.

Apollo 17 var den ellevte bemandede mission i Apollo-programmet og den sjette – og sidste – månelanding.
Apollo 17 war der elfte bemannte Flug des Apollo-Programms und der bisher letzte bemannte Raumflug zum Mond.

Månelandingen!
Das kann doch nicht wahr sein!

(Mattæus 24:29; Markus 13:24, 25; Lukas 21:25) Man pegede på bogstavelige ting i himmelen — rumsonder, raketter, kosmiske stråler eller gammastråler, samt månelandinger og månebaseprojekter.
Die Aufmerksamkeit konzentrierte sich auf buchstäbliche Dinge am Himmel — Raumsonden, Raketen, kosmische Strahlen oder Gammastrahlen sowie die Landung und die Errichtung von Basen auf dem Mond.

Sendes rumfartøjet af sted i den rigtige retning og med den rigtige drivkraft, vil det nå frem til samme sted på det rigtige tidspunkt og gøre en månelanding mulig.
Und wenn das Raumfahrzeug gut gesteuert und richtig angetrieben wird, trifft es auch dort ein, und eine Mondlandung ist möglich.

Alligevel har man foruden månelandinger foreslået udviklingen af en rumstation der kredser omkring jorden.
Doch das Post-Apollo-Programm schließt eine Raumstation ein, die die Erde umkreisen soll.

Er det da ikke klart at menneskets månelandinger også ville være umulige uden den Gud som har indført disse love og stadig håndhæver dem?
Zeigt das nicht, daß ohne Gott, der diese Gesetze geschaffen hat und dafür sorgt, daß sie wirksam bleiben, Mondlandungen für den Menschen unmöglich wären?

Månelandingen er så fed.
Oh, die Mondlandung ist brilliant.

Den dybere handling har formentlig sin oprindelse i den teori, at Kubrick havde med simulering af månelandingen at gøre.
Die Geschichte, die unter all dem liegt, ist aus der Vorstellung geboren, dass Kubrick mit dem Fingieren der Apollo-Mondlandung zu tun hatte.

Joseph Fielding Smith blev senere præsident for Kirken efter Apollo-månelandingerne og præsident David O.
Später, nach den Apollo-Mondlandungen und nach dem Tod von Präsident David O.

ITCHY SCRATCHY I " MÅNELANDINGEN "
" Schieß mich zum Mond "

Du kan få vist info fra tredjeparter sammen med videoer om et lille antal alment kendte historiske og videnskabelige emner, der ofte har været genstand for misinformation, f.eks. månelandingen.
Bei Videos zu ausgewählten historischen und wissenschaftlichen Themen werden unter Umständen Informationen von Dritten angezeigt. Dazu zählen beispielsweise bekannte Themen wie die Mondlandung, zu denen im Internet oft Fehlinformationen zu finden sind.