Månen oor Duits

Månen

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mond

eienaam manlike

Alle ved at månen er lavet af ost.
Jeder weiß, dass der Mond aus Käse ist.

Erdsatellit

eienaam manlike

Erdtrabant

eienaam manlike

Satellit

naamwoord manlike

månen

naamwoord, eienaam algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mond

naamwoord, eienaam manlike

Alle ved at månen er lavet af ost.
Jeder weiß, dass der Mond aus Käse ist.

Soortgelyke frases

Saturns måner
Liste der Saturnmonde

Uranus’ måner
Liste der Uranusmonde

aftagende måne
abnehmender Mond

Neptuns måner
Liste der Neptunmonde

Jupiters måner
Liste der Jupitermonde

Måne
Mani · Satellit

Månens faser
Mondphase

måne
Erdtrabant · Mond · Mond -es · Monduntergang · Satellit · Sonnenuntergang · Trabant · Untergang

tiltagende måne
zunehmender Mond

voorbeelde

Derefter hørte jeg noget, der lød som is, der brød op, og da jeg kiggede op, så jeg månen revne og begynde at falde.
Dann hörte ich ein Knacken, als ob Eis bricht, und als ich aufblickte, sah ich, wie der Mond zerbarst und stürzte.

Tag rumdragten på, Ted, for du skal til månen.
Raumanzug an, Ted, weil du wirst zum Mond fliegen.

Og så opdager Columbus aldrig Amerika, vi kommer aldrig til månen, og USA invaderer aldrig Grenada.
Columbus entdeckt vielleicht nie Amerika, der Mensch betritt nie den Mond,..... die USA besetzen nie Grenada.

Jeg bad Måns regne på det en gang til, for jeg var faktisk ganske tyk, påpegede jeg.
Ich bat Måns, es noch einmal durchzurechnen, ich sei doch ziemlich klein, betonte ich.

Månen hang lavt på himlen, de første solstråler lå stadig i skjul bag natten.
Der Mond stand tief am Himmel, und das erste Licht der Sonne war noch von der Nacht verborgen.

Det gav David udtryk for i Salme 8:3, 4: „Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede, hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“
Gemäß Psalm 8:3, 4 kleidete David seine Ehrfurcht in folgende Worte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?“

Tidevand skyldes at Solen og Månen trækker i Jordens vandmasser.
Die Gezeiten entstehen aufgrund der Anziehungskraft, die Sonne und Mond auf die Meere ausüben.

Så flyver I mod månen i 60 timer.
Auf eine 60- stündige Reise zum Mond.

24 Men i de dage, efter den trængsel, skal solen formørkes, og månen skal ikke give sit lys, 25 og stjernerne vil falde ned fra himmelen, og kræfterne som er i himlene skal rystes.
24 In jenen Tagen aber, nach jener Drangsal, wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird sein Licht nicht geben, 25 und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte, die in den Himmeln sind, werden erschüttert werden.

Er det muligt at slynge en kugle op til Månen?
Ist's möglich, ein Wurfgeschoß auf den Mond zu schleudern?

Fra den 12. dag, lyser månen vejen op. "
Am 12. Tag erhellt der Mond den Weg. "

Forskere har skudt en totrinsraket ind i månens overflade, og de siger at de har fundet vand i den støvsky der blev slynget op ved nedslaget.
Nach dem gezielten Absturz einer Rakete auf die Mondoberfläche erklärten Wissenschaftler, in der aufwirbelnden Staubwolke Wasser nachgewiesen zu haben.

Det kan være solen, månen, en stjerne, et bjerg, en flod, et dyr, et menneske eller en organisation.
Das kann die Sonne sein, der Mond, ein Stern, ein Berg, ein Fluß, ein Tier, ein Mensch oder eine Organisation.

Studiet af Månen.
Aufklärung vom Mond.

Det der gør sådanne beregninger mulige, er himmellegemernes — heriblandt Månens og Jordens — konsekvente og altid forudsigelige bevægelser.
Solche Berechnungen sind möglich, weil die Bewegung der Himmelskörper einschließlich des Mondes und der Erde gleichbleibend und stets vorausberechenbar ist.

« spurgte skuespillerinden. »Hvordan kan månen øses op fra vandoverfladen eller blomster plukkes i det tomme rum?
«, fragte die Schauspielerin. »Kann der Mond von der Wasseroberfläche geschöpft werden, Blumen aus dem Nichts gepflückt?

Det vil have en opløsningsevne på 0,0004 buesekund, hvilket gør at det vil kunne registrere en radiokilde på 70 centimeter på Månen.
Die Auflösung wird 0,0004 Bogensekunden betragen, was bedeutet, daß ein 70 Zentimeter großes Objekt auf dem Mond auszumachen sein wird.

Ved den fjerde trompet formørkes en tredjedel af solen, månen og stjernerne.
Beim Blasen der vierten Trompete wird ein Drittel der Sonne, des Mondes und der Sterne verfinstert.

Månen er i sigte om en halv time
Der Mond mit dem Rebellenstützpunkt wird in # Minuten in Schussweite sein

Hun glemte heller aldrig, at hun stod i gæld til månen.
Niemals vergaß sie ihre Schuldigkeit dem Mond gegenüber.

Så steg månen op bag bakkerne.
Dann stieg der Mond hinter den Hügeln empor.

Prestige blev med andre ord et synonym for politisk magt, og man betragtede månen som et middel hvorved man kunne forøge sin politiske magt.“
Mit anderen Worten, Prestige wurde mit Macht in der Welt gleichgesetzt, und der Mond wurde als ein Medium angesehen, durch das die weltliche Macht gesteigert werden könne.“

En meget varm måne, antager jeg.
Offensichtlich ein heißer Mond.

Og det ville ikke flyve til månen.
Und sie würde nicht zum Mond fliegen.

Månen kastede et filtret lys gennem de lange, bløde hår, der stod op fra dens snabel og ud under hagen.
Der Mond warf ein Lichtgespinst in die langen, weichen Haare, die ihm von Rüssel und Kiefer abstanden.