Magiker oor Duits

Magiker

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Hexer

naamwoord

Person, die übernatürliche Kräfte einsetzen kann

magiker

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Magier

naamwoord manlike

Men den onde magiker Profion har andre planer.
Doch der böse Magier Profion hat andere Pläne.

Zauberer

naamwoord manlike

Du har evnerne til at blive en stor magiker.
In dir stecken die Fähigkeiten zu einem großen Zauberer.

Magierin

naamwoord vroulike

Hun er en dygtig magiker, og hun vil ikke findes.
Weil sie eine gute Magierin ist und sie will nicht gefunden werden.

Hexer · Zauberin · Zaubrer · Zaubrerin

voorbeelde

Du skulle tage Magikeren med dig.
Du solltest den Magier mitbringen.

Ikke medmindre en anden magiker skulle dukke op.
Nein, nur wenn ein anderer Magier auftaucht.

De var nekromantikere, magikere, der fik deres kraft ved at hidkalde de døde.
Sie waren Nekromanten, die ihre Macht durch das Beschwören der Toten erhielten.

"Give it Away" er en sang af Red Hot Chili Peppers frigivet i 1991 på albummet Blood Sugar Sex Magik.
Give It Away ist ein Rocksong der Red Hot Chili Peppers und die Lead-Single des Albums Blood Sugar Sex Magik, aus dem es im September 1991 ausgekoppelt wurde.

For jeg elsker magikere.
Denn ich liebe Magier.

Hvem kan blive en magiker?
Wer kann ein Magier sein?

Nu er jeg nødt til at gøre noget, der virker en smule underligt for en magiker.
Jetzt muss ich etwas machen, das ein wenig seltsam für einen Magier scheint.

Jeg sender straks bud efter magikerne, så vi kan få sagen overstået uden udsættelse.
Ich werde sofort nach Magiern schicken, damit wir diese Angelegenheit ohne Verzug klären können.

Måden at overvinde en anden magiker på er ikke at hamre blindt løs på hans sind.
Man besiegt einen Magier nicht, indem man blindlings auf seinen Geist eindrischt.

Man skal have begge dele for at blive en sand magiker.
Sie brauchen beides, um eine wahre Magierin zu sein, Marina.

De er naturens store molekylære adskillere -- jord-magikere.
Sie sind die großen molekularen Zerleger der Natur -- die Zauberer der Erde.

Professor Huxley havde ret da han for mange år siden sagde at vore store tekniske mirakelbedrifter havde givet os en større magt over det overmenneskelige end den der engang blev tillagt magikerne.
Professor Huxley war berechtigt, vor vielen Jahren zu sagen, daß unsere hochentwickelten Wunder uns eine Gewalt über die nichtmenschliche Natur gegeben hätten, die größer sei als jene, die man einst den Zauberern zuschrieb.

"""Jeg tror, at den unge mand er en bedre magiker, end du anser ham for."
»Ich glaube, der junge Mann ist ein besserer Magier, als du denkst«, sagte er.

Der optræder magikere (medier, seere og troldmænd), „helvedeshunde“, skeletter, spøgelser, vampyrer og zombier, foruden forskellige dæmoniske uhyrer der kaldes „gobliner“, „hobgobliner“ og „ogrer“, for blot at nævne nogle få!
Es kommen Zauberer (Medien, Seher und Beschwörer), Elfen, Höllenhunde, Kobolde, Monster, Knochenmänner, Gespenster, Vampire und Zombies vor, um nur einige wenige zu nennen.

Forbud mod hekseri Alle bøger om emnet vil blive brændt, og magikeren vil blive fængslet til han angrer.
Verbot der Hexerei Alle Bücher über dieses Thema sollen verbrannt werden.

Selv Juro anså sig selv som en stor magiker, og ingen sagde ham imod.
Auch Juro hielt sich für einen großen Zauberer und war in seinem Ehrgeiz nicht zu bremsen. ( Ächzen )

Det behøver man ikke at være magiker for, driller Christina.
Dazu muss man kein Magier sein«, spottet Christina.

I den tro, at det måtte være en af Vardens magikere, styrede de i retning af det.
In der Annahme, dass es sich um einen der Magier der Varden handelte, machten sie sich auf die Suche nach der Person.

Magikeren, der døde på broen...
Der Zauberer, der auf der Brücke starb.

Han giver sig ud for at være bokor, sort magiker
Will ein bokor sein, ein Meister der schwarzen Magie

Det ville skabe uenighed blandt magikerne, og det er præcis, hvad jeg ikke ønsker.
Es würde Zwietracht unter den Magiern säen, und das ist genau das, was ich nicht will.

De tre magikere stod stadig med udstrakte arme og svajede og messede på det gamle sprog.
Die drei Magier standen noch immer mit ausgestreckten Armen da, wiegten sich und sangen in der alten Sprache.

Jeg er den største af alle magikere, og inden længe bliver jeg endnu større.
Ich bin der mächtigste aller Magier und bald werde ich noch mächtiger sein.

Persephone sagde: ”Er du Magikeren, eller er du ikke?”
Persephone fragte: »Bist du nun der Zauberer oder nicht?

Så ville der ikke være nogen, der kunne snige sig ind på os, bortset fra Thorn, Murtagh eller en anden magiker.
Dann könnte sich niemand an uns heranschleichen, niemand außer Dorn, Murtagh oder irgendeinem anderen Magier.