Marco Polo oor Duits

Marco Polo

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Marco Polo

voorbeelde

64 971 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 29 054 000 EUR i betalingsbevillinger til Marco Polo-programmet
64 971 000 EUR an Verpflichtungsermächtigungen und 29 054 000 EUR an Zahlungsermächtigungen auf das Programm Marco Polo entfielen,

ET EKSEMPEL PÅ BEREGNING AF MARCO POLO-STØTTE
BEISPIEL FÜR DIE BERECHNUNG DER MARCO-POLO-FINANZHILFE

Marco Polo # programmet vil fremme transportomlægningsprojekter på alle niveauer i fragtmarkedet, ikke kun inden for kombineret transport
Im Rahmen von Marco Polo # werden Vorhaben zur Verkehrsverlagerung gefördert, und zwar nicht nur im kombinierten Verkehr, sondern in allen Bereichen des Güterverkehrs

Marco Polo fremmer trafikoverflytningsprojekter inden for alle dele af fragtmarkedet, og ikke kun inden for kombineret transport.
Marco Polo fördert Verkehrsverlagerungsvorhaben in allen Bereichen des Güterverkehrsmarktes, nicht nur im kombinierten Verkehr.

Den tildelte finansielle støtte begrænses af de tilskud, der er til rådighed under Marco Polo-programmet
Die finanzielle Unterstützung wird durch die im Rahmen des Marco-Polo-Programms zur Verfügung stehenden Zuschüsse beschränkt

Marco Polo-programmet:
Programm Marco Polo:

Marco Polo er for øjeblikket det eneste europæiske finansieringsinstrument, som fokuserer på at forbedre effektiviteten af godstransport.
Das Marco-Polo-Programm ist derzeit das einzige europäische Förderinstrument, das sich gezielt mit der Effizienzsteigerung im Güterverkehr befasst.

Marco Polo-programmet skulle således støtte tiltag på markedet, der fungerer som katalysatorer for strukturændringer.
Das Programm Marco Polo sollte also Aktionen am Markt unterstützen, die als Impulsgeber für Strukturveränderungen dienen.

For Marco Polo II kan nedskæringen blive på omkring 10 %.
Für Marco Polo II könnte die Kürzung eine Größenordnung von 10 % erreichen.

Marco Polo-programmet er en af foranstaltningerne til at nå dette mål i den internationale godstransportsektor.
Das Programm Marco Polo bildet eines der Instrumente zum Erreichen dieses Ziels im grenzüberschreitenden Güterverkehr.

EUR i forpligtelsesbevillinger og # EUR i betalingsbevillinger til Marco Polo-programmet
EUR an Verpflichtungen und # EUR an Zahlungen für das Programm Marco Polo verfügbar waren

Marco Polo er et positivt træk, men alene er det på ingen måde nok.
Marco Polo ist ein positiver Schritt, doch er reicht, für sich genommen, bei weitem nicht aus.

Det andet Marco Polo-program er derfor et grundlæggende element i den nuværende transportpolitik.
Das zweite Marco-Polo-Programm ist daher ein Grundelement der aktuellen Verkehrspolitik.

· 56 890 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 10 425 000 EUR i betalingsbevillinger til Marco Polo-programmet
· 56 890 000 EUR an Verpflichtungen und 10 425 000 EUR an Zahlungen für das Programm Marco Polo verfügbar waren,

Europa-kommissionen indkalder hermed forslag til udvælgelsesproceduren for 2007 under det andet Marco Polo-program.
Die Europäische Kommission ruft hiermit zur Einreichung von Vorschlägen für das Auswahlverfahren 2007 im Rahmen des Zweiten Marco-Polo-Programms auf.

MARCO POLO-programmet præsenteres som et nyt koncept til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer.
Mit dem Programm "MARCO POLO" wird ein neuer Ansatz verfolgt, um die Umweltverträglichkeit des Güterverkehrssystems zu verbessern.

Det vil også gøre det lettere for Kommissionen at administrere Marco Polo-programmet effektivt.
Dies würde der Kommission zudem die effektive Durchführung des Programms Marco Polo erleichtern.

Den 23.5.2008 blev høringen fremlagt ved et møde i Marco Polo-udvalget.
Am 23.5.2008 wurde sie zudem bei einer Tagung des Marco-Polo-Ausschusses behandelt.

Det andet Marco Polo-program ***I
Programm Marco Polo # ***I

I 2010 vil der blive indledt en midtvejsevaluering af Marco Polo II.
Im Jahre 2010 wird mit einer Halbzeitbewertung von Marco Polo II begonnen.

- Forordning om fremme af kombineret transport og short sea shipping ("Marco Polo") (2002/0038/COD)
- Verordnung zur Förderung des Kombiverkehrs und des Kurzstreckenseeverkehrs (,Marco Polo") (2002/0038/COD)

Marco Polo II-programmet — udgifter til den administrative forvaltning
Programm Marco Polo II — Verwaltungsausgaben

EUR om året; dette tal skal sammenholdes med MARCO POLO-programmets årsbudget på 23 mio. EUR.
Euro im Jahr geschätzt - der Vergleich dieser Zahl mit dem für das Programm "MARCO POLO" vorgesehenen Jahresbudget von lediglich 23 Mio. Euro spricht für sich.

- Regionsudvalget noterer med interesse de tre hovedtyper af foranstaltninger i Marco Polo-programmet:
- nimmt mit Interesse die drei Hauptaktionslinien des Programms "MARCO POLO" zur Kenntnis:

Kommissionen har tilkendegivet, at den vil gennemføre en ændring i forbindelse med Marco Polo II-programmet.
Die Kommission hat ihre Absicht bekundet, eine Reform des Programms Marco Polo II einzuleiten.