Mazurka oor Duits

Mazurka

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mazurka

Noun

mazurka

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

mazurka

voorbeelde

– Kitty – du danser ikke mazurkaen?
„Kity, tanzest du die Mazurka nicht?

„Skal det virkelig forestille en ægte polsk Mazurka?
»Soll das etwa eine polnische Masurka sein?

Hun havde afvist fem herrer, og nu skulle hun slet ikke danse mazurkaen.
Fünf hatte sie abgewiesen, und jetzt würde sie die Mazurka nicht tanzen.

Grevinde Nordstone fandt hurtigt Korsunskij, med hvem hun skulle danse mazurkaen, og fik ham til at inklinere for Kitty.
Gräfin Nordston fand Korsunski, mit dem sie die Mazurka tanzen sollte, und hieß ihn Kitty auffordern.

En mazurka, med høje, vemodige toner.
Eine Mazurka mit hohen, traurigen Tönen.

Vil du danse den næste mazurka med mig?
Ich wollte Sie bitten, Fürst, mit mir die nächste Mazurka zu tanzen.

I mazurkaen måtte alt afgøres, syntes hun.
Ihr schien, während der Mazurka müsste es sich entscheiden.

Polkaer, valse, mazurkaer skiftede med kvadriller.
Polka, Walzer, Mazurka wechselten mit Quadrillen ab.

15 år gammel komponerede han sine første mazurkaer (B-dur, K. 891-895).
Mit 15 Jahren schrieb er seine erste Mazurka (B-Dur K. 891–895).

Han danser mazurkaen med Kitty.
Er wird die Masurka mit Kitty tanzen.

Han komponerede 20 polonæser, diverse klaverværker, mazurkaer, marcher, romancer og valse.
Er schrieb gut 20 Polonaisen, dazu weitere Klavierstücke wie Mazurken, Märsche, Romanzen und Walzer.