Mazowieckie-provinsen oor Duits

Mazowieckie-provinsen

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Woiwodschaft Masowien

voorbeelde

Det område, som omfattes af denne udbudsprocedure, ligger i følgende distrikter og kommuner i provinserne Mazowieckie og Lubelskie:
Das Gebiet, für das diese Ausschreibung gilt, befindet sich in folgenden Bezirken und Gemeinden in den Woiwodschaften Mazowieckie und Lubelskie:

Polen har nu forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv #/#/EØF er overholdt, således at # administrative regioner (powiaty) i de større administrative enheder (provinser) Mazowieckie, Podlaskie og Warminsko-Mazurskie kan betragtes som regioner i Polen, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose
Polen hat der Kommission jetzt Unterlagen vorgelegt, anhand deren die Einhaltung der entsprechenden Bedingungen gemäß der Richtlinie #/#/EWG in # Verwaltungsbezirken (Powiaty) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheiten (Woiwodschaften) Mazowieckie, Podlaskie and Warminsko-mazurskie nachgewiesen wird, damit diese als amtlich von der enzootischen Rinderleukose freie Regionen Polens anerkannt werden

Polen har nu forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt, således at 29 administrative regioner (powiaty) i de større administrative enheder (provinser) Mazowieckie, Podlaskie og Warminsko-Mazurskie kan betragtes som regioner i Polen, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
Polen hat der Kommission jetzt Unterlagen vorgelegt, anhand deren die Einhaltung der entsprechenden Bedingungen gemäß der Richtlinie 64/432/EWG in 29 Verwaltungsbezirken (Powiaty) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheiten (Woiwodschaften) Mazowieckie, Podlaskie and Warminsko-mazurskie nachgewiesen wird, damit diese als amtlich von der enzootischen Rinderleukose freie Regionen Polens anerkannt werden.

Staten, der som eneejer af undergrunden i den del af jordens skorpe, som ligger inden for kommunerne Gniewoszów, Sieciechów og Trojanów, byen og kommunen Kozienice i provinsen Mazowieckie, kommunerne Kłoczew, Stężyca, Nowodwór, Ułęż, Michów, Abramów, Baranów, Żyrzyn, Puławy, Końskowola, Kurów og Markuszów, byerne og kommunerne Ryki og Nałęczów samt byerne Dęblin og Puławy i provinsen Lublin, hvis områder er afgrænset af linjerne mellem punkterne (1 til 25) med følgende koordinater i koordinatsystemet PL-1992
Die Staatskasse als ausschließliche Eigentümerin der Substrata der Erdkruste in dem Gebiet der Gemeinden Gniewoszów, Sieciechów und Trojanów und der Stadt und der Gemeinde Kozienice in der Woiwodschaft Mazowieckie sowie der Gemeinden Kłoczew, Stężyca, Nowodwór, Ułęż, Michów, Abramów, Baranów, Żyrzyn, Puławy, Końskowola, Kurów und Markuszów, der Städte und Gemeinden Ryki und Nałęczów sowie der Städte Dęblin und Puławy in der Woiwodschaft Lubelskie, dessen Grenzen durch die Linien festgelegt sind, die die Punkte 1 bis 25 mit den folgenden Koordinaten im Bezugssystem PL-1992 miteinander verbinden,

Polen har forelagt Kommissionen dokumentation for, at de relevante betingelser i direktiv #/#/EØF er overholdt for så vidt angår # administrative regioner (powiaty) i de større administrative enheder (provinser) Kujawsko-Pomorskie, Podlaskie og Mazowieckie, så de pågældende regioner i Polen kan betragtes som officielt frie for enzootisk kvægleukose
Polen hat der Kommission für # Verwaltungsregionen (Landkreise) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheiten (Woiwodschaften) Kujawsko-Pomorskie, Podlaskie and Mazowieckie Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, damit die genannten Regionen amtlich als von enzootischer Rinderleukose freie Regionen Polens anerkannt werden können

Polen har forelagt Kommissionen dokumentation for, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt for så vidt angår 25 administrative regioner (powiaty) i de større administrative enheder (provinser) Kujawsko-Pomorskie, Podlaskie og Mazowieckie, så de pågældende regioner i Polen kan betragtes som officielt frie for enzootisk kvægleukose.
Polen hat der Kommission für 25 Verwaltungsregionen (Landkreise) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheiten (Woiwodschaften) Kujawsko-Pomorskie, Podlaskie and Mazowieckie Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die genannten Regionen amtlich als von enzootischer Rinderleukose freie Regionen Polens anerkannt werden können.

Italien, Polen og Det Forende Kongerige har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 64/432/EØF er overholdt, for så vidt angår provinsen Viterbo i regionen Lazio i Italien, 44 administrative regioner (powiaty) i de større administrative enheder (provinser) Lubuskie, Kujawsko-Pomorskie, Mazowieckie, Podlaskie, Warmińsko-Mazurskie og Wielkopolskie i Polen og Isle of Man i Det Forenede Kongerige, så de pågældende regioner i Italien, Polen og Det Forenede Kongerige kan betragtes som officielt frie for enzootisk kvægleukose.
Italien, Polen und das Vereinigte Königreich haben der Kommission außerdem Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG hinsichtlich der Provinz Viterbo in der Region Latium in Italien, 44 Verwaltungsbezirken (powiaty) innerhalb der größeren Verwaltungseinheiten (Wojewodschaften) Lubuskie, Kujawslo-Pomorskie, Mazowieckie, Poslaskie, Warmi’nsko-Mazurskie und Wielkopolskie in Polen sowie der Insel Man im Vereinigten Königreich erfüllt sind, so dass diese Regionen als frei von enzootischer Rinderleukose amtlich anerkannt werden können.