MBA oor Duits

MBA

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Master of Business Administration

naamwoord

voorbeelde

Målet for projektet er at sikre, at begyndelsen til instituttets MBA-program som Kasakhstans vigtigste forvaltningsuddannelsessted konsolideres og bliver bæredygtigt.
Mit dem Projekt soll sichergestellt werden, daß die anfängliche Entwicklung des MBA-Programms des KIMEP als Kasachstans wichtigste Management-Schule konsolidiert und tragfähig wird.

Og dette er virkeligt vigtigt i MBA- klasselokalet, fordi deltagelse udgør halvdelen af karakteren.
Das ist sehr wichtig im Hinblick auf den MBA- Unterricht, denn Beteiligung am Unterricht macht die halbe Note aus.

Som led i min personlige plan for livslang udvikling tog jeg i 2014 en MBA-ledelseseksamen med udmærkelse ved Cass Business School (City University London).
Als Teil meines persönlichen langfristigen Entwicklungsplans schloss ich 2014 das Executive MBA-Programm der Cass Business School (City University London) mit Auszeichnung ab.

den MBA-liste over beholdningsartikler, der forelægges Kommissionens inspektører som grundlag for verifikation af den faktiske beholdning, skal attesteres ved en underskrift af den ansvarlige person, før den videregives
Die MBZ-Liste der Bestandsposten, die den Kommissionsinspektoren als Grundlage für die PIV vorgelegt wird, sollte vor Aushändigung durch die Unterschrift einer zuständigen Person beglaubigt werden.

Hun gik på Fudan Universitetet i Shanghai, hvor hun fik sin MBA.
Sie war auf der Fudan Universität Shanghai.

Han fik en bachelorgrad og en MBA i økonomi fra University of Utah og er grundlæggeren og ejeren af Rotational Moulding of Utah..
An der University of Utah machte der Gründer und Eigentümer des Unternehmens Rotational Molding of Utah seinen Bachelor-Abschluss in Finanzwissenschaften und einen Master-Abschluss in Betriebswirtschaft.

Da han havde fået en bachelor på University of Auckland, påbegyndte han en MBA på Brigham Young University.
Nachdem Elder Palmer seinen Bachelor-Abschluss an der University of Auckland gemacht hatte, schrieb er sich für einen Master-Studiengang in Betriebswirtschaftslehre an der Brigham-Young-Universität ein.

MBA TO/MBO TIL:
MBA TO/AN MBZ:

Bror Ashton erhvervede en MBA fra Harvard University, mens søster Ashton studerede medicin.
Bruder Ashton hat an der Harvard-Universität einen Master-Abschluss in Betriebswirtschaft erworben, Schwester Ashton studierte Medizin.

Jeg har en masse MBA-kyllinger, som regner på det hele, på kryds og tværs.
Ich habe eine Menge MBA-Gockel, die alles durchrechnen, von vorne bis hinten.

På universiteterne skal iværksætteruddannelserne ikke være forbeholdt MBA-studerende, men også være tilgængelige for studerende på andre områder.
In den Hochschulen sollte die Unternehmerschulung nicht nur für MBA-Anwärter, sondern auch für Studierende anderer Fachrichtungen eingeführt werden.

På de erhvervsrettede studier på bachelorniveau og kandidatniveau (herunder MBA) bør kurserne være fokuseret skarpere på sådanne aspekter som etablering af en virksomhed, forvaltning af en smv's vækstfase og sikring af fortsat innovation.
Der Unterricht im Rahmen prä- und postgradualer wirtschaftswissenschaftlicher Studiengänge (einschließlich MBA) sollte sich stärker auf Aspekte wie Gründung eines Unternehmens, Bewältigung der Wachstumsphase eines KMU und anhaltende Innovationstätigkeit konzentrieren.

MBA FROM/MBO FRA:
MBA FROM/VON MBZ:

Han var ikke MBA-typen, der opfattede verden som ét stort marked.
Er war kein Betriebswirt, der die Welt für ein Unternehmen hielt.

Ældste Cook har en bachelorgrad i erhvervsmarketing fra Weber State College og MBA fra Utah State University.
Elder Cook hat am Weber State College einen Bachelor-Abschluss in Vertrieb und Marketing erworben und an der Utah State University seinen Master-Abschluss in Betriebswirtschaft gemacht.

Den kapacitetsbaserede model i MBA-tilsagnet indebærer ikke sådanne stigende netværksrelaterede omkostninger, når selskaberne får nye kunder.
Im Rahmen des im MBA-Angebot zugrunde gelegten kapazitätsbasierten Modells fallen bei der Gewinnung neuer Kunden keine solchen inkrementellen Netzkosten an.

Du skal ikke forvente, at nogen her lytter til en knægt, der fik sin MBA fra et kloster i Himalaya.
Erwarten Sie nicht, dass hier jemand auf ein Kind hört, das seinen Master in einem Kloster machte.

For at afhjælpe de nævnte konkurrenceproblemer afgav den anmeldende part en række endelige tilsagn den 29. maj 2014, der består af følgende tre elementer: (i) MNO-tilsagnet, (ii) MBA-tilsagnet og iii) ikke-MNO-tilsagnet.
Um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken auszuräumen, übermittelte die Anmelderin am 29. Mai 2014 ihre endgültigen Verpflichtungszusagen, die die folgenden drei Komponenten umfassen: i) das MNO-Angebot; ii) das Mobile-Bitstromzugangs-(MBA)-Angebot und iii) das Nicht-MNO-Angebot.

Det danske handlingsprogram for dansk selvstændighedskultur foreslår, at der oprettes en MBA i iværksætteri og innovation og en uddannelse for forskere i iværksætterånd og innovationsforvaltning.
Im dänischen Aktionsplan für unternehmerische Initiative wird vorgeschlagen, einen MBA-Studiengang für unternehmerische Initiative und Innovation einzurichten sowie eine Ausbildungsmaßnahme für Wissenschaftler der Fachrichtung unternehmerische Initiative und Innovationsmanagement zu schaffen.

den MBA-liste over beholdningsartikler, der forelægges Kommissionens inspektører som grundlag for verifikation af den faktiske beholdning, skal attesteres ved en underskrift af den ansvarlige person, før den videregives
Die MBZ-Liste der Bestandsposten, die den Kommissionsinspektoren als Grundlage für die PIV vorgelegt wird, sollte vor Aushändigung durch die Unterschrift einer zuständigen Person beglaubigt werden

I 2000 fik han en MBA i marketing fra INPG (Instituto Nacional de Pos-graduacão) i Brasilien.
Im Jahr 2000 machte er am INPG (Instituto Nacional de Pós-graduação) in Brasilien einen Abschluss in Betriebswirtschaft in der Fachrichtung Marketing.

I særdeleshed bemærkes, at løsningen er af nærmest strukturel karakter, eftersom de(n) MVNO(»er)/tjenesteudbyder(e), der vil købe kapacitet under MBA-tilsagnet, forlods vil forpligte sig til at købe en betydelig mængde kapacitet fra den fusionerede enhed til en fast pris.
Die Abhilfemaßnahme ist insbesondere gewissermaßen struktureller Art, da die MVNO bzw. Diensteanbieter, die im Rahmen des MBA-Angebots Kapazität erwerben, sich vorab dazu verpflichten, bei dem zusammengeschlossenen Unternehmen erhebliche Kapazitäten zu einem festen Preis zu kaufen. Folglich besteht für MVNO bzw.

9- Hvordan kan man gennem uddannelse støtte udviklingen af den bevidsthed og de færdigheder, der er nødvendige for at udvikle en iværksættertankegang og iværksætterfærdigheder (iværksætteruddannelse som led i skolernes læseplaner, iværksættere som gæsteundervisere, praktikophold, hvor studerende kan arbejde sammen med erfarne iværksættere, mere iværksætteruddannelse på universiteterne, flere MBA-programmer, kombination af iværksætteruddannelser og offentlige forskningsprogrammer)?
9- Wie kann die Bildung die Entwicklung des für eine unternehmerische Denkweise erforderlichen Bewusstseins und der nötigen Fähigkeiten unterstützen (Unternehmertraining als Teil des Lehrplans in Schulen, Unternehmer kommen in den Unterricht, Praktika für Studenten in Form einer Zusammenarbeit mit erfahrenen Unternehmern, mehr Unternehmerausbildung an Hochschulen, mehr MBA-Programme, Zusammenführen von Unternehmerausbildung und öffentlichen Forschungsprogrammen)?

Kommissionen anmodes om at goere rede for, hvordan kommissionsmedlemmernes pligt til uafhaengighed er forenelig med kommissionsmedlem Franz Fischlers optraeden i erhvervsmaessigt oejemed paa et reklamepostkost for det amerikanske »IMADEC International Business School«, som med en officiel EU-fane i baggrunden goer reklame for en MBA fra dette kommercielle institut med udtalelsen: »custom made for the European top management«.
Der unterzeichnete Abgeordnete ersucht die Kommission um Auskunft darüber, wie das Unabhängigkeitsgebot für die Kommissare mit dem werbewirksamen Auftreten von Kommissar Franz Fischler auf einer Werbepostkarte der amerikanischen "IMADEC Iinternational Busineß School", auf der er sich vor dem Hintergrund einer offiziellen EU-Fahne für einen MBA dieser kommerziellen Anstalt mit dem Anspruch "custom made for the European top management" verwendet, vereinbart werden kann?

Det var første dag i semestret, og hun skulle træffe sit nye MBA-hold.
Es war der erste Tag des Semesters, heute würde sie ihre neue MBA-Klasse begrüßen.