Mea culpa oor Duits
Mea culpa
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mea culpa
Det var nok snarere tale om »mea culpa« end en maskinfejl.
Mea culpa , die Abstimmungsanlage trifft keine Schuld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mea Culpa.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mea culpa betyder ‘min skyld’.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
Intet behov for mea culpa.
AbänderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Også hvad os selv angår, er et mea culpa på sin plads.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Europarl8 Europarl8
Mea culpa, tænkte sælgeren af den røde lænestol.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Et pressemøde sammen. Mea culpa.
Guten Morgen, Jungs und MädelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Morvans mea culpa var dårligt nok overstået, før han genfandt sit autoritære tonefald. »Overflødigt.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeLiterature Literature
Jeg vil altså ikke sige mea culpa.
Ja, nimm es nicht persönlichEuroparl8 Europarl8
Jeg må også tilstå - mea culpa - at jeg selv meget sent blev overbevist om førskoleundervisningen.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltEuroparl8 Europarl8
Det var nok snarere tale om »mea culpa« end en maskinfejl.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEuroparl8 Europarl8
Mea culpa er ikke din stil.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men mea culpa, så langt kunne han følge den katolske kirkes trosbekendelse.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
„Inkvisition og antisemitisme — Kirken forbereder sit Mea Culpa.“
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
IMF's og Verdensbankens mea culpa burde medføre, at man gør Afrikas udvikling til en prioritet i betragtning af vores kolonihistorie.
Nennen Sie ihren Namen und BerufEuroparl8 Europarl8
Det skete ikke, og jeg mener, at dette europæiske mea culpa bør tilføjes til sagen og i fremtiden tjene som en lektie.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendemAlter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEuroparl8 Europarl8
Den katolske historiker Nicolino Sarale har udtalt at „der bag Johannes Paul II’s projekt ’mea culpas’ ligger en strategi, og det er økumeni“.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Denne mea culpa viser, at der begås fejl med forretningsordenen. Men det var et meget relevant spørgsmål, som giver anledning til, at Rådet kan svare.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroparl8 Europarl8
(Le Figaro, 21. oktober 1977) Kardinal Suenens, ærkebiskop af Malines-Bruxelles, Belgien, sluttede sig til denne gejstlige mea culpa (selvanklage), idet han først citerede Napoleons ord: „Der findes ingen dårlige soldater; der findes kun dårlige officerer.“
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchtjw2019 jw2019
Mea maxima culpa, var det ikke for hans meget store synd, ville han ikke sidde her.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannLiterature Literature
Mea maxima culpa, frue.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu faktisk i 1993, forskerne som lavede det oprindelige forsøg i 1980, det tidlige studie, offentliggjorde et mea culpa, en undskyldning til det videnskabelige samfund hvor de skrev: " Da vi udførte vores forsøg i 1980, troede vi at den forøgede dødsrate som skete i lorcainide- gruppen var på grund af et tilfælde "
Gut, dann ist ja alles bereitQED QED
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.