Medicinsk turisme oor Duits
Medicinsk turisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Medizintourismus
Medicinsk turisme er en helt anden sag.
Der Medizintourismus steht auf einem ganz anderen Blatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rehabiliteringsperioden ville hele kæden inden for den medicinske turisme nyde godt heraf.
Welche Haarfarbe hat sie?Europarl8 Europarl8
Her tænker jeg især på det, der kaldes "at fremme den medicinske turisme i EU".
ReagenzienEuroparl8 Europarl8
Denne nødvendige afklaring må dog ikke udgøre et incitament for patienterne til at udøve "medicinsk turisme".
Außerordentliche Beihilfennot-set not-set
Jeg glæder mig over, at man med direktivet helt forbyder noget, som kunne misbruges, nemlig medicinsk turisme.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Europarl8 Europarl8
Medicinsk turisme, nemlig reservation og bestilling af transport til rejser til andre lande med henblik på sundhedspleje
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismentmClass tmClass
Medicinsk turisme er en helt anden sag.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEuroparl8 Europarl8
Hvis man gør alt, hvad man kan, for at undgå medicinsk turisme, kan jeg kun se dette som et fremskridt.
Er ist einer von unsEuroparl8 Europarl8
Konkurrencen vil tvinge medlemsstaterne til at tillade, hvad der er tilladt andre steder – medicinsk turisme – med følger for budgetter og solidaritet.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henrynot-set not-set
Som ungarsk medlem af Europa-Parlamentet kan jeg se en enestående mulighed i at fremme den medicinske turisme baseret på patientmobilitet i Europa.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenEuroparl8 Europarl8
Det er naturligvis ikke tanken at tilskynde til nogen form for medicinsk turisme, da de sociale sikringsordninger, organiseringen og forvaltningen heraf forbliver medlemsstaternes fulde ansvar.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEuroparl8 Europarl8
I medfør af princippet om fri bevægelighed skal patienterne have ret til at søge lægebehandling i en anden medlemsstat, men der er til gengæld ikke tale om at fremme den medicinske turisme.
Bezeichnung der BeihilferegelungEuroparl8 Europarl8
Dette system, som er uden kontroller og uden grænser, tillader palliativ behandling, fremmer ulovlig indvandring og tilskynder til medicinsk turisme og alle tænkelige former for snyd med konstant voksende udgifter til følge.
Messieurs OblomowEuroparl8 Europarl8
Jeg er ikke interesseret i at fremme den medicinske turisme og mener derfor, at den nationale uafhængighed med hensyn til forskriftsaspekterne skal beskyttes, og at vi skal undgå at harmonisere standarderne efter den lavest mulige fællesnævner.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingEuroparl8 Europarl8
Jeg er enig i, at vi må bekæmpe "medicinsk turisme", men for at beskytte patienternes rettigheder må vi indføre en ordning for forhåndstilladelse, som er enkel for patienterne, og som samtidig giver sundhedsmyndighederne en rimelig mulighed for at kunne forudse ekstraordinære udgifter i forbindelse med rejser til sundhedsinstitutioner i andre EU-medlemsstater.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEuroparl8 Europarl8
En ting er helt sikker, og det er, at dette ikke vil fremme den medicinske turisme, men vil give de europæiske borgere mulighed for at få de bedst mulige sundhedsydelser og kende deres rettigheder, uden ulempen med at få godtgjort deres udgifter, eftersom medlemsstaterne vil oprette et klart system med forhåndsgodkendelse af sådanne udgifter.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEuroparl8 Europarl8
Det bør derfor sikres, at et direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser ikke bliver et redskab til fremme af "medicinsk turisme", der, hvis den griber om sig, kunne skabe en reel ulige adgang til sundhedsydelser og føre til et sundhedssystem i to hastigheder, som alene de bedst orienterede og bemidlede patienter drager nytte af.
Bioakkumulationspotenzialnot-set not-set
tilskynder til indførelse af programmer med formodet samtykke i de forskellige lande eller ordninger, hvor borgerne har mulighed for direkte at lade sig registrere i et organdonorregister ved at udføre forskellige administrative procedurer, hvilket vil mindske patienternes afhængighed af det sorte marked og samtidig øge antallet af til rådighed værende transplantater med henblik på at mindske udgifterne ved transplantationer og de attraktive aspekter ved medicinsk turisme;
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor gilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tilskynder kystmedlemsstaterne til at udforme specifikke strategier og integrerede planer på nationalt og regionalt niveau for at afbøde de sæsonbetingede variationer i turismen i kystområderne og sikre en mere stabil beskæftigelse og en højere livskvalitet i lokalsamfundene; understreger i denne forbindelse betydningen af at ændre de traditionelle sæsonbetonede aktiviteter til helårsaktiviteter gennem produktdiversificering og alternative former for turisme (f.eks. erhvervsrejser, kulturel og medicinsk turisme, sports- og landbrugsturisme samt turisme relateret til havet); bemærker, at diversificering af varer og tjenesteydelser vil bidrage til at skabe vækst og beskæftigelse og afbøde negative miljømæssige, økonomiske og sociale virkninger
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktoj4 oj4
Denne proaktive tilgang til industripolitikken vil blive udvidet til andre nøgleområder som f.eks. de kreative industrier, rumfart, teknologier til forbedring af sundhedsydelserne navnlig for den aldrende befolkning, medicinsk udstyr og turisme.
Probleme mit der Regierung?EurLex-2 EurLex-2
AASG er et konglomerat med interesser i sektorer såsom olie, gas, kemikalier, forsikring, industrimaskiner, ejendomshandel, turisme, udstillinger, kontraktindgåelse og medicinsk udstyr.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?Eurlex2019 Eurlex2019
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.