Mendoza oor Duits

Mendoza

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mendoza

Mendoza (Stadt)

Jeg troede, Mendoza var villig til at arbejde med os.
Ich dachte, Mendoza hat sich bereit erklärt, mit uns zu arbeiten.

voorbeelde

Mendoza fik en ny klemme på dig:
Also hat Mendoza sich einen anderen Weg einfallen lassen Geld von Ihnen zu bekommen.

Det gør Mendoza.
Mendoza übernimmt.

(28) Studiegruppen med Juan Mendoza Castro som formand havde efter invitation fra Stéphane Buffetaut, EØSU-medlem og viceborgmester i Versailles, mulighed for ved selvsyn at studere udformningen, udførelsen og udviklingen af lokalplanen for Versailles inden for rammerne af Agenda 21 som vedtaget af byrådet i 2003 (se bilag 3).
(28) Die Studiengruppe unter Vorsitz von Herrn MENDOZA CASTRO konnte sich vor Ort auf Einladung des Ausschussmitglieds BUFFETAUT, stellvertretender Bürgermeister von Versailles, mit der Konzeption und Entwicklung des lokalen Stadtent-wicklungsplanes von Versailles befassen, der 2003 vom Stadtrat im Rahmen der Durchführung der Agenda 21 angenommen wurde (siehe Anlage 3).

Sergio Mendozas erindringer var umulige at efterlade på Denali.
Sie konnte die letzten Gedanken von Sergio Mendoza nicht einfach auf dem Denali zurücklassen.

Snart kandidat Mendoza.
Bald auch Kandidat Mendoza.

Det er Paco Mendoza.
Das ist Paco Mendoza.

Få Mendoza i røret.
Hol mir Mendoza ans Telefon.

(18) EØSU's udtalelse om »Social turisme i Europa «(initiativudtalelse), den 14. september 2006, ordfører: Mendoza Castro.
(18) Stellungnahme des EWSA zum Sozialtourisggggmus in Europa (Initiativstellungnahme), Berichterstatterin: Frau Mendoza Castro.

Estela fra Mendoza i Argentina siger: „Vi lærere er bange for eleverne.
Estela aus Mendoza (Argentinien) erklärte: „Wir Lehrer haben vor den Schülern Angst.

Mendoza, det er dit job at sikre, at ovnene er ordentligt rene.
Mendoza... es gehört zu deinem Job, die Öfen sauber halten zu lassen.

»Da min mor, Anita Valenzuela Mendoza, var to år gammel, døde min bedstefar i en mineulykke og efterlod min bedstemor med deres otte børn og kun små midler til at drage omsorg for dem.
„Als meine Mutter, Anita Valenzuela Mendoza, zwei Jahre alt war, kam mein Großvater bei einem Grubenunglück ums Leben. Meine Großmutter blieb mit acht Kindern zurück und hatte kaum Mittel, für sie zu sorgen.

Det var dér, Sergio Mendoza havde set kvinden i det røde værelse.
Dort hatte auch Sergio Mendoza diese Frau in dem roten Raum gesehen.

Sandt at sige var Mendozas andel i kvindehandlen kun en brøkdel af verdensmarkedet i begyndelsen af det 21. århundrede.
Gewiss machte Mendozas Anteil am Frauenhandel zu Beginn des 21.

Med Eduardo Umaña Mendoza er den tredje aktive menneskerettighedsforkæmper inden for kort tid blevet dræbt.
Mit Eduardo Umana Mendoza ist nur in kurzer Zeit der dritte aktive Menschenrechtler getötet worden.

Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som udpegede Juan Mendoza til ordfører
Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft nahm ihre Stellungnahme am #. Juni # an

Det gør Mendozas heller ikke, men...
Auch nicht Mendozas, aber...

Vi havde kun fysiske beviser angående Carrie, Marie Rosenhut og Berna Mendoza.
Handfeste Beweise hatten wir nur bei Carrie, Marie Rosenhut und Berna Mendoza.

Sæt Mendoza ved siden af mig.
Platzieren Sie stattdessen Mendoza neben mich.

Oscar fra Mendoza i Argentina deler denne opfattelse. Han siger: „Det får mig til at føle at det er alle anstrengelserne værd når jeg møder mine elever og de viser påskønnelse af det jeg har lært dem.“
Oskar aus Mendoza (Argentinien) empfindet ebenso: „Wenn mir meine Schüler auf der Straße oder sonstwo begegnen und ihre Wertschätzung für das zeigen, was ich ihnen beigebracht habe, dann ist mir, als hätte sich alles gelohnt.“

Det bliver en meddelelse om støtte til Mendoza.
Es wird bekannt gemacht werden, daß Mendoza Unterstützung bekommt.

Buenos Aires anses for at være en af de mest multikulturelle byer i hele Latinamerika. Buenos Aires blev grundlagt i 1536 af spanieren Pedro de Mendoza og fik navnet Nuestra Señora Santa María del Buen Aire (Vor frue den hellige Maria af den gode vind).
Buenos Aires wurde am 2. Februar 1536 von Pedro de Mendoza mit dem Namen Puerto de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre („Hafen unserer lieben Frau Maria der guten Luft“) gegründet.

Den nye stedfortrædende generaldirektør i WTO, Miguel Rodríguez Mendoza, har ifølge en beretning i Agence Europe af 1.12.1999 imødegået Kommissionens argument, hvorefter en Lomé-dispensation kun havde en chance, hvis AVS-staterne godkendte de af EU foreslåede præferenceaftaler.
Der neue stellvertretende Generaldirektor der WTO, Miguel Rodríguez Mendoza, hat nach einem Bericht der Agence Europe vom 1.12.1999 das Argument der Kommission, wonach ein Lomé-Waiver nur dann eine Chance hätte, wenn die AKP-Staaten den von der EU vorgeschlagenen REPAs zustimmten, widerlegt.

Ordfører: Juan MENDOZA CASTRO
Berichterstatter: Juan MENDOZA CASTRO

Jeg troede, Mendoza var villig til at arbejde med os.
Ich dachte, Mendoza hat sich bereit erklärt, mit uns zu arbeiten.

Broder Mendoza virker som menighedstjener i Managua.
Bruder Mendoza dient in Managua als Dienstamtgehilfe.