Molte oor Duits
Molte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Malte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paa det tyske marked er den tilsvarende markedsandel paa ca . ... % , men dér maa salget fra Dr . Molter , ogsaa et datterselskab af Johnson and Johnson , som saelger slidetests og har en markedsandel paa ca . ... % , ogsaa tages i betragtning .
Meine Musik, du verdammterEurLex-2 EurLex-2
Josef Pröll har endvidere været assistent for EU-parlamentsmedlem Agnes Schierhuber, direktør for Wiener Bauernbund, kabinetschef for forbundsminister Wilhelm Molterer og direktør for Österreichischer Bauernbund.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.WikiMatrix WikiMatrix
Appellant: Hans Molter (ved Rechtsanwalt T.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget den 13. oktober 2015 foretog en høring af Wilhelm Molterer, den indstillede kandidat til stillingen som administrerende direktør for EFSI, hvorunder han fremsatte en indledende erklæring og derefter besvarede spørgsmål fra udvalgsmedlemmerne;
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Johann Melchior Molter var søn af lærer og kantor Valentin Molter, og fik af ham den første musikundervisning.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEWikiMatrix WikiMatrix
Hans Molter bærer sine egen omkostninger.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
Wilhelm Molterer (født 14. maj 1955 i Steyr, Oberösterreich som Wilhelm Kletzmayr) er en østrigsk politiker og i perioden 2007 – 2008 vicekansler og finansminister, ligesom han i perioden 21. april 2007 til 28. november 2008 var partiformand for ÖVP.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindWikiMatrix WikiMatrix
Wilhelm Molterer, EFSI's administrerende direktør, sagde: "Det er afgørende, at vi fortsætter arbejdet med at støtte investeringerne i realøkonomien, hvis vi vil forbedre de økonomiske udsigter i EU.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenConsilium EU Consilium EU
Wilhelm Molterer har været administrerende direktør for Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) siden den 1. november 2015.
Finde ich auch, aber es muss seinnot-set not-set
Molter skrev 11 kirkekantater, oratoriet Höchst schmerzensvoller Tag for skærtorsdag, flere verdslige kantater, 14 ouverturer, 21 orkestersonater, 8 orkesterkoncerter, 170 symfonier, 20 orkestermenuetter og omkring 100 kammermusikalske kompositioner, til dels med koncerterende instrumenter.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelWikiMatrix WikiMatrix
Efter et kort tidsrum som ÖVP-generalsekretær 1993/94 var Molterer fra 1994 til 2003 land- og skovbrugsminister.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtWikiMatrix WikiMatrix
Udover Cilag-Alsbach saelger ogsaa et andet helejet datterselskab af Johnson and Johnson , Dr . Molter GmbH , laegemidler , herunder diagnostika , i Tyskland .
Das ist aber nicht sehr diskretEurLex-2 EurLex-2
Kender du til molten phenol?
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at han i en række år havde boet hos sin barnløse tante og hendes mand Josef Molterer, blev han som 14-årig adopteret for senere at overtage gården.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienWikiMatrix WikiMatrix
Klaus Häfner udgav i 1996 en omfattende fortegnelse over 600 af Molters værker (MWV) med information om hvert enkelt.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelWikiMatrix WikiMatrix
Efter sit studie arbejdede Molterer fra 1981 til 1984 i Österreichischer Bauernbund, der er en ÖVP paraplyorganisation for delstaternes bondeforbund, som han senere blev direktør for (1989-1993).
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vil udnytte min status som formand og ønske (varmt) tillykke molt sincerament en la meva pròpia llengua (på mit eget sprog).
WiederholbarkeitEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget den 25. september 2018 foretog en høring af Wilhelm Molterer, den indstillede kandidat til stillingen som administrerende direktør for EFSI, hvorunder han fremsatte en indledende erklæring og derefter besvarede spørgsmål fra udvalgsmedlemmerne;
Junger Mann, sagen Sie malEuroParl2021 EuroParl2021
Appel iværksat den 10. september 2009 af Hans Molter til prøvelse af kendelse afsagt den 12. august 2009 af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) i sag T-141/09, Hans Molter mod Forbundsrepublikken Tyskland
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/# P: Appel iværksat den #. september # af Hans Molter til prøvelse af kendelse afsagt den #. august # af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) i sag T-#/#, Hans Molter mod Forbundsrepublikken Tyskland
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnoj4 oj4
Efter nationalrådsvalget den 1. oktober 2006, hvor det lykkedes SPÖ at opnå et relativt flertal, blev der dannet en stor koalition under ledelse af Alfred Gusenbauer (SPÖ) og vicekansler Wilhelm Molterer (ÖVP).
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenWikiMatrix WikiMatrix
godkender udnævnelsen af Wilhelm Molterer til stillingen som administrerende direktør for EFSI;
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takket være hertugen kunne Molter i 1737 tage på en ny italiensrejse, og han gjorde sig da kendt med nyvinningerne i musiklivet i Venedig, Bologna, Ancona, Rom, Napoli og Milano.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.