molotovcocktail oor Duits
molotovcocktail
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Brandflasche
Molotow-Cocktail
Molotowcocktail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 16. april i landsbyen Fadd i Ungarns Tolna-distrikt kastede uidentificerede personer molotovcocktails mod to huse.
Wie auch immer, er ist zurückEuroparl8 Europarl8
En molotovcocktail, som til forveksling lignede den, han havde kastet mod Mitsubishien.
Benzylbromid (CAS-NrLiterature Literature
Jeg vil gerne nævne bare to af konsekvenserne. Den første så vi i Napoli for nogle få dage siden, da Camorraen blev udpeget til stedfortrædende ordenshåndhævere og fordrev enhver, som blev i byens romalejre med molotovcocktails.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Europarl8 Europarl8
Ved hjælp af molotovcocktails satte medlemmer ild på dele af bygningen, men sprinklersystemet slukkede hurtigt branden.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Ifølge en irsk nyhedsportal var de unge indvandrede på vej hjem fra arbejde på natholdet på en virksomhed, som forarbejder fjerkræ. Klokken 2.45 blev de nær torvet angrebet med molotovcocktailen, som eksploderede lige ved siden af dem.
Artikel #- Revision der Geschäftsordnungnot-set not-set
De svarede snart igen ved at angribe kampvogne med "molotovcocktails".
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istWikiMatrix WikiMatrix
Skænderiet endte i sammenstød med skyderi, molotovcocktails og stenkastning.
Die ist für dichnot-set not-set
Du har i det hele taget opført dig, som om jeg havde forsøgt at smide en molotovcocktail ind i dit hus.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
Den 13. maj brugte en flok på ca. 60 personer molotovcocktails til at sætte ild til fem romalejre i Napoli.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEuroparl8 Europarl8
“Var det også molotovcocktails denne gang?”
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
Kombinationen ville kunne danne en sprængfarlig molotovcocktail.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLiterature Literature
Niels kunne se flammerne i bilens indre tage til i intensitet, men det var stadig kun Molotovcocktailen, der brændte.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Literature Literature
Det var piger, som havde camperet i telte sammen med mandlige demonstranter på Tahrirpladsen. I teltene fandt vi Molotovcocktails og (stoffer)«.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtennot-set not-set
Han holdt lighteren op til spidsen af kluden på den første molotovcocktail.
Wir waren nicht anderes alsLiterature Literature
Ifølge de koptiske aktivisters version blev de, mens de protesterede mod det stadig større pres fra de mest radikale islamiske grupper og gav udtryk for, at de savnede Mubaraks regime, angrebet med molotovcocktails, sten og våben, hvorefter de gik til modangreb på de islamiske grupper og endte med at blive omringet af ordensmagten og ramt med tåregas.
Echt einfachnot-set not-set
Ifølge offentliggørelser i den græske presse er der netsteder på internettet, hvor man kan hente alle de informationer, der er nødvendige for at fremstille lige fra molotovcocktails til atombomber.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
Der var heller ingen vold dengang, ingen, der kastede med sten eller molotovcocktails.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltLiterature Literature
I Grohnde sloges 20.000 A-kraftmodstandere med 4000 politifolk, og våbnene var knipler, kæder, jernstænger, molotovcocktails, tåregas og vandkanoner. Op mod 300 blev alvorligt såret.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetjw2019 jw2019
Nogen har smidt en molotovcocktail ind på legepladsen i en katolsk børnehave.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseLiterature Literature
Og jeg smider ikke med molotovcocktails.
Eine Nachricht von der PhalanxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolens anvisning kom, efter at en ung mand havde forsøgt på at angribe en gruppe portugisere med en molotovcocktail.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtnot-set not-set
Fire måneder efter at jeg var begyndt at arbejde i Spanien, skete det en søndag formiddag at nogle terrorister kom farende ind på teatret og kastede molotovcocktails. De ødelagde bygningen fuldstændig.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenjw2019 jw2019
I november blev der kastet en molotovcocktail mod et hus beboet af en portugisisk familie i Portadown. Der skete ingen fysiske skader.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.not-set not-set
I løbet af weekenden bredte urolighederne sig til Istanbul, hvor der blev kastet molotovcocktails ind i en overfyldt bybus.
Das Batsignal ist kein PagerEuroparl8 Europarl8
For nogle uger siden i landsbyen Pátka 70 km fra Budapest kastede tre selvtægtsmænd et dusin molotovcocktails mod tre huse, hvor der boede romaer.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Europarl8 Europarl8
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.