Molise oor Duits
Molise
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Molise
Molise: varierende støtte afhængigt af, hvor foranstaltningen gennemføres
Molise, mit unterschiedlichen Beihilfeintensitäten je nach dem Gebiet, in dem die Maßnahme durchgeführt wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Råmaterialerne kommer fra et geografisk større område end forarbejdningsområdet, der omfatter administrative områder i følgende regioner: Emilia Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo og Lazio (Italien).
Nein, wir gehen alleEurLex-2 EurLex-2
(4) Den italienske regering har den 6. oktober 1999 forelagt Kommissionen den regionale udviklingsplan for regionerne Basilicata, Calabria, Campania, Puglia, Sardegna og Sicilia, der er omfattet af mål 1 som defineret i artikel 3, stk. 1, og for Molise, som er berettiget til overgangsstøtte under mål 1 som defineret i artikel 6, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
I betragtning af den nødvendige fremstillingstid på 15 måneder noteres det desuden, at værftet under alle omstændigheder senest i starten af august 2002 eller kort efter, dvs. tre måneder før jordskælvet ramte regionen Molise, må have vidst, at det ikke kunne levere skibet inden den 31. december 2003.
Er ist wie wir, besondersEurLex-2 EurLex-2
Flerårigt støtteprogram til fremme af produktionskapaciteten i Molise efter forskellige katastrofer — Offentligt udbud med henblik på støtte til handelen
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEurLex-2 EurLex-2
Anmodningen om forlængelse vedrørte et skib, betegnet C.#, der bygges af værftet Cantieri Navali Termoli S.p.A. i Molise
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenoj4 oj4
Den 8. september godkendte Kommissionen de ændringer, som de italienske myndigheder havde foreslået i regionalstøttekortet med hensyn til Molise-regionen[299].
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEurLex-2 EurLex-2
I henhold til Kommissionens beslutning af 2000 om det italienske regionalstøttekort for 2000-2006 er visse områder i Molise-regionen støtteberettigede i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), med en støtteintensitet på 20 % NSÆ plus 10 procentpoint brutto for små og mellemstore virksomheder.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %EurLex-2 EurLex-2
om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste eller Nürnberger Rostbratwürste)
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinEurLex-2 EurLex-2
92/84/EØF: Kommissionens beslutning af 13. december 1991 om et tillæg til fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i Italien (Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna og Sicilia) til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (Kun den italienske udgave er autentisk)
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
Anmodningen om forlængelse vedrørte et skib, betegnet C.180, der bygges af værftet Cantieri Navali Termoli S.p.A. i Molise.
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29 juli 1994 om fastlaeggelse af en EF-stoetteramme for EF's strukturinterventioner i de italienske regioner, der er omfattet af maal nr. 1, dvs. Abruzzi, Basilikata, Calabrien, Campanien, Molise, Puglia, Sardinien og Sicilien (Kun den italienske udgave er autentisk) (94/629/EF)
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEurLex-2 EurLex-2
Flerårigt støtteprogram til fremme af produktionskapaciteten i Molise efter forskellige katastrofer — Offentligt udbud med henblik på støtte til integrerede lempende virksomhedsforanstaltninger
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
Molise,
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår regionen Molise, er problemet ikke specifikt for denne region, men findes i alle de regioner, der berøres af EF-initiativet LEADER I.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Støtte til jordskælvsofrene i Regionen Molise.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEurLex-2 EurLex-2
(12) Alle støtteintensitetslofter for den nævnte støtte forhøjes med 10 bruttoprocentpoint for små virksomheder og med 6 bruttoprocentpoint for mellemstore virksomheder som fastsat i Kommissionens henstilling 96/280/EF af 3. april 1996 vedrørende definitionen af små og mellemstore virksomheder(4) undtagen de områder i Abruzzo og Molise, hvor der også foreslås en forhøjelse på 10 bruttoprocentpoint for mellemstore virksomheder.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
i Italien: vindyrkningsarealerne i følgende regioner: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (bortset fra provinsen Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (bortset fra provinsen Belluno), herunder de til disse regioner hørende øer såsom Elba og de øvrige øer i Arcipelago Toscano, øerne i Arcipelago Ponziano samt Capri og Ischia
GrundeinstellungEurLex-2 EurLex-2
Regionalstyret i Molise har med sin afgoerelse nr. 304 af 16. marts 1998 fastlagt en raekke prioriterede maalsaetninger for beskyttelsen af graesningsvejene.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Faellesskabsstoetterammen for Faellesskabets strukturinterventioner vedroerende forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter i Italien ( med undtagelse af foelgende regioner : Abruzzi, Basilicata, Calabrien, Campanien, Molise, Apulien, Sardinien, Sicilien ) i perioden 1 . januar 1991 til 31 . december 1993 godkendes herved .
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
For saa vidt som foranstaltningerne gennemfoeres i overensstemmelse med IMP Molise og inden for rammerne af overslaget over de samlede udgifter, og for saa vidt som de regler og procedurer, der gaelder for hvert enkelt EF-budgetkilde, overholdes, yder Kommissionen faellesskabsbidragene som angivet i finansieringsplanen for IMP Molise.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEurLex-2 EurLex-2
Nogle almindelige betegnelser for sådanne processer er i første kategori atomic vapor laser isotope separation (AVLIS eller SILVA), og i anden kategori molecular laser isotope separation (MLIS eller MOLIS) og chemical reaction by isotope selective laser activation (CRISLA).
Weg mit der KanoneEurLex-2 EurLex-2
Hermed fastlaegges faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter i Italien (undtagen regionerne Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardegna og Sicilia) for perioden fra 1. januar 1991 til 31. december 1993.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen i lyset af den store hyppighed af jordskælv i området og den forestående vinter, der er særlig hård i bjerglandsbyerne i Molise, hvor det allerede er meget koldt, oplyse, om den har til hensigt at træffe konkrete foranstaltninger, som kan fører til tydelige resultater for regionens økonomiske og produktionsmæssige situation?
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
i Italien: vindyrkningsarealerne i følgende regioner: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (bortset fra provinsen Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (bortset fra provinsen Belluno), herunder de til disse regioner hørende øer såsom Elba og de øvrige øer i Arcipelago Toscano, øerne i Arcipelago Ponziano samt Capri og Ischia
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.not-set not-set
I juli 2003 foreslog Kommissionen at anvende fonden for anden gang [13] til en pakke af tre katastrofer som følge af vulkanens Etnas udbrud og jordskælv i regionerne Molise og Apulien i Italien samt den forliste olietanker Prestige og efterfølgende olieforurening i Spanien.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.