New Hampshire oor Duits
New Hampshire
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
New Hampshire
New Hampshire anmodede herefter den engelske ret om at udsaette afgoerelsen.
New Hampshire beantragte, das englische Gericht solle seine Entscheidung aussetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den blev stjålet fra en våbenhandler i New Hampshire i 1982.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New Hampshire anmodede herefter den engelske ret om at udsaette afgoerelsen.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEurLex-2 EurLex-2
Der er en bank i New Hampshire, der ikke tjekker noget.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke det, jeg vil i New Hampshire.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På et tidspunkt var elgene truet med udryddelse i de nordamerikanske stater Maine, New Hampshire og Vermont.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltjw2019 jw2019
I december 1980 genforsikrede New Hampshire en del af denne risiko hos OUI, Deutsche Ruck og Pine Top.
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurLex-2 EurLex-2
Den 30. maj er officiel fastedag i New Hampshire, men ikke i North og South Carolina.
Was... was soll ich tun?Literature Literature
Den var med til min fødselsdag og på ferie i New Hampshire...
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om søndagen kørte han til Portsmouth for at arbejde for New Hampshires yngste kongresmedlem.
Sie lebten in San BernabeLiterature Literature
Han var vejleder på den kostskole, som Joe gik på i New Hampshire.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sidder på Route 28 lige udenfor New Hampshire.
Ein besseres Leben wegen SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New Hampshire får sammen med Iowa en stor medieopmærksomhed ved primærvalgene.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.WikiMatrix WikiMatrix
Der er en vogn med New Hampshire nummerplader foran min butik
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- Zwischenfallopensubtitles2 opensubtitles2
Vi vandt ikke bare et flertal her i New Hampshire.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gik i retning af New Hampshire Avenue i roligt tempo.
Nie wieder werde ich zweifelnLiterature Literature
Sarah Kate Silverman (født 1. december 1970 i Bedford, New Hampshire, USA) er en amerikansk komiker og skuespiller.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindWikiMatrix WikiMatrix
" Lev frit eller dø. " Det står der på nummerpladerne i New Hampshire.
Lass mich malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre opkald kom fra Spokane, Albuquerque og endda fra New Hampshire.
Er muss der Boss seinLiterature Literature
Jeg har 14 point i Iowa, 12 i New Hampshire.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi rejser til Californien eller New Hampshire.
V#: ProbeeingabeventilLiterature Literature
Den 9. februar 1988 anlagde New Hampshire ved samme ret tilsvarende sag mod OUI.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Forspringet lukkes i New Hampshire.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 9. februar 1988 anlagde New Hampshire ved samme ret tilsvarende sag mod OUI.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurLex-2 EurLex-2
Isabella og Thomas havde cyklet gennem New Hampshire og i Vermont.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
Ligesom i New Hampshire?
Das reicht. lch habe verstanden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.