New England Journal of Medicine oor Duits
New England Journal of Medicine
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
The New England Journal of Medicine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Latter) Så, jeg følte mig meget valideret da New England Journal of Medicine faktisk brugte forskningen til videnskab.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.ted2019 ted2019
Denne opdagelse blev beskrevet i The New England Journal of Medicine for den 30. april 1987.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wandjw2019 jw2019
Relman, som desuden er medredaktør ved The New England Journal of Medicine, var heller ikke enig.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
I lægetidsskriftet New England Journal of Medicine har en skribent fremsat følgende udtalelse: „Himmelhvælvet er en mirakuløs bedrift. . . .
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istjw2019 jw2019
The New England Journal of Medicine rapporterede den 1. juni 1989 om „hvilende HIV-smitte“.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeijw2019 jw2019
På listen figurerer ifølge The New England Journal of Medicine også andre typer hepatitis, AIDS og cytomegalovirus.
Deine Mama sieht gut aus?jw2019 jw2019
Så, jeg følte mig meget valideret da New England Journal of Medicine faktisk brugte forskningen til videnskab.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festQED QED
Den nævnte udtalelse var citeret fra „The New England Journal of Medicine“ og afspejler mange lægers holdning.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenjw2019 jw2019
“ „Jeg har fået antaget en artikel i et amerikansk blad for læger, der hedder ‘New England Journal of Medicine’.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
Den skade man på den måde kan forvolde, fremgår af en rapport fra The New England Journal of Medicine.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glasjw2019 jw2019
Tanken i artiklen fra The New England Journal of Medicine, hvorfra De har hentet oplysningen, er imidlertid en helt anden.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenjw2019 jw2019
En nyere undersøgelse i The New England Journal of Medicine viser imidlertid at fedme kun udgør en begrænset trussel mod helbredet.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.jw2019 jw2019
The New England Journal of Medicine skriver: „Vi kan ikke se at de senere års generelle fremgang giver anledning til optimisme.
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesjw2019 jw2019
FOR fire år siden omtalte The New England Journal of Medicine en epokegørende undersøgelse af 17.000 tidligere studerende på Harvard-universitetet.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenjw2019 jw2019
Hvis du tror på hans historie, vil jeg foreslå at du skriver en artikel til New England Journal of Medicin om den.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
Undersøgelser som for nylig er blevet offentliggjort i New England Journal of Medicine afslører at sunde voksne ikke-rygere også lider skade.
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitjw2019 jw2019
The New England Journal of Medicine bemærker imidlertid at der er forbavsende få data „som kan give retningslinjer i forbindelse med transfusioner“.
lch habe meine Sünden gebeichtetjw2019 jw2019
Det oplyser en rapport, offentliggjort i The New England Journal of Medicine, som bygger på en undersøgelse af mødre i Kigali, den centralafrikanske stat Rwandas hovedstad.
Wetterbedingungenjw2019 jw2019
Undersøgelsen, der blev offentliggjort i tidsskriftet The New England Journal of Medicine, viser at man kan forlænge livet ved blot at gå én kilometer om dagen.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenjw2019 jw2019
Kommissionen er i besiddelse af de oplysninger, det aerede medlem henviser til, som stammer fra en artikel i »New England Journal of Medicine« (1996; 334:933-8).
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
En ny, omfattende undersøgelse af 45.589 mænd over en toårig periode tyder ikke på nogen sammenhæng mellem kaffeindtagelse og hjertesygdomme, oplyser The New England Journal of Medicine.
Landwirtschaftliche Arbeiten im Betriebjw2019 jw2019
En undersøgelse der er blevet offentliggjort i The New England Journal of Medicine, viser at man ved blot at gå én kilometer om dagen kan forlænge sin levetid.
Weiles vorbei istjw2019 jw2019
Ifølge en undersøgelse af 22.000 gravide kvinder som blev offentliggjort i The New England Journal of Medicine, skal vordende mødre være forsigtige med at indtage for meget A-vitamin.
Schätzer und Schadensgutachterjw2019 jw2019
Ifølge The New England Journal of Medicine for 14. december 1989 kan en enkelt portion inficeret blod indeholde tilstrækkeligt med virus til at kunne forårsage 1,75 millioner nye infektioner!
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
Dette råd fra New England Journal of Medicine bygger på den antagelse at folk blinker mindre og åbner øjnene mere når de kigger ligeud end når de kigger nedad.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.