New Deal oor Duits
New Deal
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
New Deal
Jeg håber, at dette vil være næste skridt i retning af en reel grøn "New Deal".
Ich hoffe, dass dies ein neuer Schritt in Richtung eines echten Green New Deal sein kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En New Deal for bilindustrien
Eine Sekundeoj4 oj4
"Green New Deal" er blevet et begreb, som vi støtter helhjertet.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEuroparl8 Europarl8
For at hjælpe økonomien på fode igen har vi brug for en "Green New Deal".
Geh schlafenEuroparl8 Europarl8
Derfor støtter De Grønne en transatlantisk new deal.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEuroparl8 Europarl8
Det, Reuther forestillede sig, var en udvidelse af Roosevelts New Deal i retning af almen socialforsikring.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Ressourcerne bør udnyttes og rationaliseres gennem en ny, ekstraordinær europæisk plan for vækst, en europæisk »New Deal« (2).
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEurLex-2 EurLex-2
efterlyser en New Deal for den europæiske bilindustri som helhed
Knochen und Lake!oj4 oj4
Mod en grøn »new deal« for byerne
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Det begreb, der nu kaldes "Green New Deal", blev fremsat af FN's generalsekretær, Ban Ki-moon.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEuroparl8 Europarl8
4. efterlyser en »New Deal« for den europæiske bilindustri som helhed;
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Vi skal også aktivere europæisk solidaritet og fremme internationale initiativer til en global grøn "New Deal".
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEuroparl8 Europarl8
De centrale foranstaltninger under den aktive strategi er fortsat New Deal-initiativerne.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEurLex-2 EurLex-2
Hjørnestenen i denne strategi udgøres af "New Deal"-ordningen.
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
En grøn »New Deal« kan også bidrage til at forebygge uønsket klimarelateret migration.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEurLex-2 EurLex-2
Roosevelt, De forenede Staters nyvalgte præsident, sine landsmænd en genrejsningspolitik som han kaldte „new deal“.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenjw2019 jw2019
Den nye præsident, Roosevelt, har lavet en New Deal, der har skaffet mange i arbejde.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenLiterature Literature
Det rummedes alt sammen i Friedmans snæversynede budskab: Det hele kørte af sporet med New Deal-politikken.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
En »New Deal« for bilindustrien
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warEurLex-2 EurLex-2
Det er blevet sagt under forhandlingen, at den grønne New Deal skal betales med disse midler, regionalmidlerne.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeEuroparl8 Europarl8
Det krævede en newyorkers gåpåmod og dristighed at gennemføre New Deal, ville Charlie gå ud fra.
Das ist tollLiterature Literature
Den største beskæftigelsespakke siden New Deal.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved revisionen konstateredes det, at ESF er tungere at administrere for projektlederne end "New Deal".
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
Den grønne "New Deal" er en historisk mulighed for at løse begge kriser på en gang.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEuroparl8 Europarl8
De over 50-årige kan nu komme ind under New Deal 50 plus.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
14. august er årsdagen for New Deal.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.