New Haven oor Duits
New Haven
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
New Haven
de
New Haven (Connecticut)
Lloyd må have forventet den længste opførelse i New Haven.
Lloyd rechnet wohl mit einem Riesenhit in New Haven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mine tanker gik tilbage til den maveknugende episode i hotellet i New Haven.
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
Da de har passeret New Haven, standser han.
Darum war auch Dr. Sherman hierLiterature Literature
I 1784 blev han valgt til borgmester i New Haven, en post, om han beklædte indtil sin død.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtWikiMatrix WikiMatrix
Flynn har henvist hende til en psykiater i New Haven, og alle meldingerne er meget positive.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktiveZusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLiterature Literature
I stedet fandt jeg en lokal lærer i New Haven til Lulu.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
Virksomheden blev grundlagt i 1949 af Bernard Gantmacher og havde oprindeligt hovedsæde i New Haven i Connecticut.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinWikiMatrix WikiMatrix
Så blev de ført til New Haven og overdraget til politiet.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg løber aldrig rundt i New Haven og slår huller i luften.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienLiterature Literature
New Haven var ikke bare hjemstedet for Yale University, konstaterede Damon i løbet af de to dage.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abLiterature Literature
Omkring en uge efter dukkede Richard så op ved mit hus i New Haven.
Nein, lass dasLiterature Literature
Ét skoledistrikt i New Haven, Connecticut, tilbyder elever helt ned til tiårsalderen kondomer.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenjw2019 jw2019
Hun passede også Henry når Leanne tog til biblioteket i New Haven for at arbejde.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLiterature Literature
Hun havde måske taget et senere tog; toget til New Haven kørte hver halve time.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Da konduktøren bekendtgjorde, at næste stop var New Haven, fik Ifemelu en pludselig fornemmelse af tab.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen(AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungLiterature Literature
Han tog hovedvej 95 til New Haven den 28.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Han har været ansat hos politiet i New Haven.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Vi har nu fået bekræftet, at der er alvorlige oversvømmelser i New Haven og Atlantic City.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Literature Literature
Efter hans første besøg tog hun tilbage til New Haven sammen med ham.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
“Eller I har måske glemt, at vi skal spille mod New Haven i aften.”
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLiterature Literature
Det fandt folk sjovt: Du mener ikke ligesom New Haven?
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinLiterature Literature
Tænk bare på besøget i New Haven – alle var på deres egen måde fuldstændig ligesom dig og Lee.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.Literature Literature
Det var en isnende kold eftermiddag i New Haven, Connecticut, en af årets koldeste dage.
Begriff der SchifffahrtLiterature Literature
Vi ved, at han forlod hotellets parkeringskælder i New Haven.
GeltungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dmitri Likachev: »Arrest«, i Anne Applebaum, red.: Gulag Voices (New Haven, 2010), s. 1-12. 11.
von gemieteten Standleitungen oderLiterature Literature
To måneder senere tager du afsted til New Haven.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
500 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.