New Amsterdam oor Duits
New Amsterdam
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nieuw Amsterdam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det førte til at der blev dannet en lille gruppe i New Amsterdam, som ligger ved Berbiceflodens udmunding.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeijw2019 jw2019
Coward og holdt bibelske foredrag for mange hundrede forsamlede på rådhuset i Georgetown og i New Amsterdam.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurejw2019 jw2019
Stedet blev den hollandske besiddelse New Amsterdam, indtil briterne erobrede det i 1664 og gav det navnet New York.
Bescheinigungserteilende StellenWikiMatrix WikiMatrix
I sammenligning med London er New York blot en årsunge. Denne by blev grundlagt i 1624 af hollandske kolonister og blev kaldt New Amsterdam.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istjw2019 jw2019
Deres far tog dem med til Paris, Zürich, Wien, Madrid, München, London, New York, Amsterdam.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenLiterature Literature
New York-avisen Amsterdam News bemærkede i en ledende artikel om et sommerstævne dér:
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenjw2019 jw2019
New York Ny Amsterdam • 1664 • DET VAR ALTSÅ frihed.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
Men det her var hverken New York eller Amsterdam.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
Parterne tilbyder tilsagn på tre ruter, nemlig Amsterdam-New York, Rom-New York og Paris-New York (under ét »de relevante ruter«).
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
New York-bladet Amsterdam News skrev herom og bemærkede: „Aldrig før har new yorkerne været værter for mennesker der går så helhjertet ind for deres tro som Jehovas vidner. . . .
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
Er det Kommissionen bekendt, at især KLM gør sig skyldig i den situation, der er nævnt i punkt 3c, således at for eksempel en flyrejse fra Düsseldorf via Amsterdam til New York er billigere end flyrejsen fra Amsterdam til New York, således at nogle passagerer fra Amsterdam først skal rejse til Düsseldorf, hvilket medfører miljøspild, unødigt tidsspilde og ekstra omkostninger?
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTnot-set not-set
Shell er en global gruppe af energiselskaber og petrokemiske virksomheder, der er noteret på fondsbørsen i London, Amsterdam og New York
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläufteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I eksempel (a) ønsker den ene passager at flyve fra Amsterdam til New York og den anden fra Frankfurt til New York.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEurLex-2 EurLex-2
New York-avisen Amsterdam News gengav den 10. august 1974 på ledersiden en stor tegning af en bibel hvorpå der stod et Jehovas vidne som så ind i fremtiden med en kikkert.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsjw2019 jw2019
På ruten Paris-New York drejede Kommissionens betænkeligheder sig alene om premiummarkedet (alle billetklasser undtagen »restricted economy«), mens konkurrenceproblemerne på ruterne Amsterdam-New York og Rom-New York drejede sig om både premium-markedet og de andre billetklasser.
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
Aegon: moderselskabet i en koncern af forsikringsselskaber i Amsterdam og New York, der er aktiv på verdensplan, hovedsagelig i USA, Nederlandene og Det Forenede Kongerige
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEuroParl2021 EuroParl2021
Den 6. september 1970 forsøgte Khaled sammen med nicaraguaneren Patrik Arguello at kapre et El Al Flight 219 fly fra Amsterdam til New York City.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen vurderede i første omgang også, at TAJV-aftalen har den virkning, at den mærkbart begrænser konkurrencen for i) premium-passagerer på ruten Paris-New York og ii) premium-passagerer og non-premium-passagerer på ruterne Amsterdam-New York og Rom-New York.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Om det samme stævne skrev New York-bladet Amsterdam News: „De gudhengivne vidner fra 120 lande har på fredelig vis levet og tilbedt Gud sammen og dermed vist amerikanerne hvor let det kan gøres. . . .
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solljw2019 jw2019
John Amsterdam er drabsdetektiv i New York City.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtWikiMatrix WikiMatrix
Kennedy-lufthavn), dels ikke at tilføje afgange på ruten Amsterdam-New-York (Newark lufthavn) i seks på hinanden følgende sæsoner som fastsat af IATA, som begynder med starten af den nye flytransportudbyders flyvning uden mellemlanding på denne rute.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
Du kender uden tvivl briternes udbytte af handelen — Ny Amsterdam, som de omdøbte til New York.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.