nevø og niece oor Duits
nevø og niece
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Neffe oder Nichte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg havde ingen yngre søskende, ingen nevøer og niecer.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
Hver jul sender han maskinskreven status over sine nevøer og niecer.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca. 1,7 mio. ægteskaber bliver indgået mellem nære slægtninge, oftest mellem forældrenes nevøer og niecer.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatnot-set not-set
Jeg er bevidst om at mine fire nevøer og niecer står over for vanskelige tider.
Was haben Schie vor?QED QED
Han har en hengiven søster og en hel håndfuld nevøer og niecer.”
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
Nu er jeg jo helt alene.« »Hvad med din nevø og niece?
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
Paraskevis børn, hendes nevøer og niecer, var kommet ind i stuen for at hilse på de nye gæster.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Bag dem gik Sofies mand, Peter, og deres to børn, hendes nevø og niece, Anne Marie og Hans.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLiterature Literature
Min nevø og niece.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brødre fra hele landet skrev til deres „Kære onkel“, og svarene blev sendt ud til forskellige „nevøer“ og „niecer“.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenjw2019 jw2019
Han var konstant på nakken af sine nevøer og niecer for at sikre, at han ikke blev den sidste.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
Når man besøger hende, fortæller hun i timevis om, hvor meget hun har gjort for sine nevøer og niecer, da de var børn. . . .
In unsererJugend war alles andersjw2019 jw2019
Hendes forældre og alle hendes søskende blev Jehovas Vidner, og det samme gjorde de fleste af hendes nevøer og niecer samt deres børn.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertjw2019 jw2019
„Mine fire unge nevøer og niecer — de er mellem 10 og 15 år gamle — havde meddelt os at de ville optræde for os den næste aften.
Elektrische Ventilatorenjw2019 jw2019
Efterhånden begyndte også Maurices kone og deres fire børn at deltage i studiet. Det endte med at hele familien samt nogle nevøer og niecer blev indviede forkyndere.
Ich schlafe langejw2019 jw2019
I en familie kan man finde: bedstefar og bedstemor, far og mor, søn og datter, børnebørn, endvidere bror og søster, onkel og tante, nevø og niece, fætter og kusine.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Slabaugh ser på mig, som om jeg er tungnem. ”Vi taler om mine nevøer og min niece.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLiterature Literature
At jeg kunne finde på at gøre mine nevøer og min niece forældreløse?”
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunLiterature Literature
Jeg sidder her og fortæller om mine oprigtige følelser over for min nevø og min niece.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Hver dag flakkede hun alene omkring i kvarteret på jagt efter sin nevø og sin niece.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
Som tiden gik, begyndte hans far at læse i Bibelen og de bibelske publikationer. Hans mor blev efterhånden meget modtagelig for Bibelens budskab, og både hans søskende og hans nevøer og niecer blev alle døbt som Jehovas vidner.
Die Liste erfordert größten Einsatzjw2019 jw2019
Og hvad med bedsteforældre, børnebørn, tanter, onkler, nevøer, niecer og andre?
Das ist nicht das, was ich gesagt habejw2019 jw2019
Nej, kunne Knut imponere sin nevø og sin niece, kunne han ikke imponere sin pappa, og hvorfor skulle jeg også dét?
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindLiterature Literature
394 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.