Neville Chamberlain oor Duits

Neville Chamberlain

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Arthur Neville Chamberlain

voorbeelde

Den britiske premierminister, Neville Chamberlain, erklærede, at denne aftale havde betydet “fred i vor tid”.
Der britische Premierminister Neville Chamberlain hatte erklärt, das Abkommen bringe «Frieden für unsere Zeit».

Ikke firs kilometer fra det sted, hvor vores kære Neville Chamberlain underskrev sin pagt med Djævlen.
Nicht fünfzig Meilen von dem Ort, wo der gute Neville Chamberlain seinen Pakt mit dem Teufel geschlossen hat.

Neville Chamberlain overtager min stilling som premierminister.
Neville Chamberlain wird das Amt des Premierministers übernehmen.

Dette løfte blev for 51 år siden givet af den engelske premierminister Neville Chamberlain.
Diese Worte äußerte der britische Premierminister Neville Chamberlain vor 51 Jahren.

I stedet stillede han op mod Neville Chamberlain i hans kreds i Birmingham.
Er entschied sich dafür, gegen Arthur Neville Chamberlain in dessen Wahlkreis Birmingham Ladywood anzutreten.

Med den italienske diktator Benito Mussolini som mægler gav den engelske premierminister Arthur Neville Chamberlain og den franske ministerpræsident Édouard Daladier efter ønske fra Tyskland tilladelse til, at Sudeterland blev indlemmet i Nazi-Tyskland.
Unter Vermittlung des italienischen Diktators Benito Mussolini geben der britische Premierminister Neville Chamberlain und der französische Ministerpräsident Édouard Daladier ihre Zustimmung zur Eingliederung des Sudetenlandes in das Deutsche Reich.

I et interview i Financial Times offentliggjort den 28. juni 1996 udtalte Neville Chamberlain, vicebestyrelseformand i British Nuclear Fuels, at det paa trods af et britisk regeringstilsagn i 1976 gaaende ud paa, at radioaktivt affald fra oparbejdningen af udenlandske opbrugte braendselselementer paa Sellafield skulle sendes tilbage til afsenderen, nu forholder sig saaledes, at BNFL overvejer permanent oplagring af hoejradioaktivt affald fra THORP-anlaegget i Sellafield fremfor at returnere affaldet til de udenlandske kunder i Japan og Tyskland.
In einem Interview mit der Zeitung Financial Times, das am 28. Juni 1996 veröffentlicht wurde, hat Neville Chamberlain, stellvertretender Vorsitzender von British Nuclear Füls, erwähnt, daß BNFL nun erwägt, in Sellafield ein Endlager für hochradioaktiven Abfall aus der THORP-Anlage einzurichten und diesen Abfall nicht an die ausländischen Kunden in Japan und Deutschland zurückzusenden, obwohl sich die britische Regierung 1976 verpflichtet hat, in Sellafield radioaktiven Abfall bei der Wiederaufbereitung von im Ausland abgebranntem Kernbrennstoff an den Absender zurückzusenden.