Oasis oor Duits
Oasis
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Oasis
Oasis-standarden bibeholdes i første omgang, og den kan hurtigt tilpasses til det tekniske fremskridt.
Der Oasis-Standard wird zunächst beibehalten und kann dann zügig an den technischen Fortschritt angepasst werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyldig OASIS OpenDocument-fil. Mærket office: body ikke fundet
ZinkcitratKDE40.1 KDE40.1
Ugyldig OASIS OpenDocument-fil. Intet mærke fundet inde i office: body
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.KDE40.1 KDE40.1
Hun var klædt helt enkelt i løse jeans og en T-shirt, der fejrede en gammel Oasis- turné.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
Det er derfor hensigtsmæssigt indledningsvis at fastsætte krav om anvendelse af de tekniske specifikationer for OASIS-formatet og at anmode Kommissionen om at opfordre CEN/ISO til at videreudvikle dette format til en standard med henblik på til sin tid at erstatte OASIS-formatet.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
OBD-informationer samt reparations- og vedligeholdelsesinformationer, der er tilgængelige på websteder, skal være i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i OASIS-dokument SC#-D#, Format of Automotive Repair Information, version #.#, af #. maj #, og punkt #.#, #.#, (undtagen #.#.#), #.#, #.# og #.# i OASIS-dokument SC#-D#, Autorepair Requirements Specification, version #.#, af #. januar #, der udelukkende anvender åbne tekst- og grafikformater eller formater, der kan læses og skrives ud ved hjælp af standard software plug-ins, der er frit tilgængelige, nemme at installere, og som fungerer med almindelige styresystemer
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnisseoj4 oj4
Sag C-6/17 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. juni 2018 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias mod Europa-Kommissionen (Appel — voldgiftsbestemmelser — Perform-aftalen og Oasis-aftalen indgået under syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) — støtteberettigede udgifter — tilbagebetaling af betalte beløb — modkrav)
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den tekniske specifikation »TAXII v1.1«, som også er udviklet af OASIS, standardiserer tilliden til automatiseret udveksling af informationer om cybertrusler.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det spurgte jeg jo heller aldrig Oasis eller Clive Anderson om.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
Grækenland besluttede i november 2010 at tilbagekalde Hellas Jets AOC, Athens Airways’ AOC blev suspenderet i januar 2011, og overvågningen af Hellenic Imperial Airways blev styrket. Sverige besluttede den 31. december 2010 ikke at forny luftfartsselskabet Viking Airlines AB’s AOC, og Det Forenede Kongerige styrkede sin overvågning af luftfartsselskaberne Jet2.com, Oasis og Titan Airways.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEurLex-2 EurLex-2
Oasisprodukter, nemlig oasis, enten indpakket eller ikke indpakket, i fast og/eller fri kombination med et eller begge (a) produkter til fastgøring eller løftning af oasisproduktet (f.eks. et eller flere underlag) og (b) en platform eller anden struktur til visning af en urne, et fotografi eller en anden genstand
Ja, danke für das TickettmClass tmClass
Antallet af formater kan begrænses ved kun at stille krav om modtagelse af elektroniske fakturaer, der er i overensstemmelse med den europæiske standard for den semantiske datamodel til den elektroniske kernefaktura, og som er baseret på tekniske formater (syntakser) udviklet af internationale standardiseringsorganisationer, der er anerkendt i EU (såsom CEN, ISO, UN/CEFACT og OASIS).
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
»Særlige rettergangsformer – appel – begæring om udsættelse af gennemførelsen – syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) – aftaler vedrørende projekterne Oasis og Perform – suspension af betalinger – uregelmæssigheder konstateret i forbindelse med revision af andre projekter – forpligtelse for Europa-Kommissionen til at foretage betalinger – modtagerens åbenbare insolvens – fumus boni juris – alvorligt og uopretteligt tab – uopsættelighed – interesseafvejning«
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?EurLex-2 EurLex-2
1 Med sin appel har Europa-Kommissionen for Domstolen nedlagt påstand om ophævelse af Den Europæiske Unions Rets dom af 12. december 2013, ANKO mod Kommissionen (T-117/12, EU:T:2013:643, herefter »den appellerede dom«), hvormed Retten dømte Kommissionen til at betale ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (herefter »ANKO«) de beløb, tillagt renter, hvis betaling var blevet suspenderet på grundlag af punkt II.5, stk. 3, litra d), i de almindelige betingelser, der fremgår af bilag II til aftalerne om tilskud til Perform-projektet og Oasis-projektet (herefter »de almindelige betingelser«).
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurLex-2 EurLex-2
(203) Det er desuden bemærkelsesværdigt, at CS og TCCC i de senere år i stigende grad er blevet direkte konkurrenter, idet de ejer drikkevarer, der minder om hinanden, f.eks. de to kulsyreholdige læskedrikke med appelsinsmag Sunkist (CS) og Fanta (TCCC) og de to læskedrikke uden brus Oasis (CS) og Fruitopia (TCCC).
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
Disse informationer skal ifølge forslaget gøres tilgængelige fra websteder i det standardiserede format, som de berørte parters tekniske udvalg har udviklet (den såkaldte »OASIS-standard«) (4).
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
OASIS-formatet, der blev udviklet i 2003 gennem et branchesamarbejde under Kommissionens ledelse, forenkler adgangen til reparationsinformationer.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerienot-set not-set
Den Europæiske Multistakeholderplatform for IKT-standardisering har evalueret og afgivet positiv udtalelse om udpegning af følgende tekniske specifikationer, der kan henvises til i forbindelse med offentlige udbud: »SPF-Sender Policy Framework for Authorizing Use of Domains in Email« (»SPF«), »STARTTLS-SMTP Service Extension for Secure SMTP over Transport Layer Security« (»STARTTLS-SMTP«) og »DANE-SMTP Security via Opportunistic DNS-Based Authentication of Named Entities Transport Layer Security (»DANE- SMTP«)«, der er udviklet af Internet Engineering Task Force (IETF) »Structured Threat Information Expression (»STIX 1.2«)« og »Trusted Automated Exchange of Indicator Information (»TAXII 1.1«)«, som er udviklet af Organization for the Advancement of Structured Information Standards (»OASIS«).
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Anmodningen er blevet fremsat i en sag mellem Oasis East sp. z o.o. (herefter »Oasis East«) og Minister Finansów (det polske finansministerium).
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurLex-2 EurLex-2
Tidligt næste morgen forlod han Oasis of Dawn i sydvestlig retning.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausLiterature Literature
Fælles standarder aftalt under inddragelse af de berørte parter, som OASIS-standarden, kan fremme udvekslingen af informationer mellem fabrikanter og tjenesteydere.
Hexenmeister der Bestiennot-set not-set
I den forbindelse siger Sandra Postel i sin bog Last Oasis — Facing Water Scarcity: „Vi har brug for en vand-etik — en rettesnor for hvordan vi handler hensigtsmæssigt når der skal tages komplekse beslutninger om systemer i naturen som vi ikke har forudsætninger for at forstå fuldt ud.“
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henryjw2019 jw2019
Indsætter en allerede eksisterende præsentation. En & kde; standarddialog til at åbne en fil vises, og lader dig vælge et kpresenter;-dokument (. kpr) eller en OASIS OpenDocument præesentation (. odp), som vil blive indsat efter det sidste billede i din nuværende præsentation
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitKDE40.1 KDE40.1
Fælles standarder aftalt under inddragelse af de berørte parter, såsom OASIS-standarden, kan fremme udvekslingen af informationer mellem fabrikanter og tjenesteydere.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftradesnot-set not-set
10 Oasis East forhørte sig den 28. december 2007 hos direktøren for skattemyndighederne i Katowice om, hvorvidt selskabet fra den 1. maj 2004 havde været berettiget til at foretage fradrag af indgående afgift betalt ved indførsel af administrative tjenester, hvor betaling af vederlaget var sket til en virksomhed, der har sit hjemsted på et af de territorier, der er nævnt i bilag 5 til momsloven af 2004.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Ugyldigt dokument. ' fo ' har forkert navnerum. Programmet der producerede dette dokument er ikke OASIS-kompatibelt
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.