oase oor Duits
oase
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Oase
Vi tog alt, som var godt, og skabte denne oase.
Wir nahmen alles, was gut war, und bauten daraus diese Oase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oase
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Oase
de
Vegetationsfleck in der Wüste
Vi tog alt, som var godt, og skabte denne oase.
Wir nahmen alles, was gut war, und bauten daraus diese Oase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4Mo 11:35; 12:1-16) De fleste forskere forbinder det bibelske Hazerot med oasen ‛Ain el-Khadra, der ligger ca. 60 km nordøst for det sted der traditionelt udpeges som Sinaj Bjerg.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?jw2019 jw2019
‛Ain Feshka og det 29 km sydligere beliggende ‛Ain Jidi (hvori navnet En-Gedi er bevaret) er de eneste større oaser på Det Døde Havs vestbred.
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige arrangementer med OAS/CICTE-sekretariatet.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Familien burde være en oase med rigeligt af naturlig hengivenhed, men selv i familien er det blevet almindeligt at udsætte hinanden for vold og misbrug, nogle gange med en forfærdende brutalitet.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augustjw2019 jw2019
Kan Kommissionen efter aftale med OAS og Venezuelas regering og opposition allerede fra underskriftindsamlingens afslutning- sandsynligvis i slutningen af november- forberede den udsendelse af valgobservatører, som i perioden før og under folkeafstemningen skal sikre, at den i alle faser forløber korrekt og redeligt?
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenoj4 oj4
Den Europæiske Union har i den forbindelse fulgt den nylige omstilling i Haiti nøje, særlig hvad angår udnævnelsen af den nye haitianske interimsregering med Dem som leder, som tiltrådte den 17. marts 2004 efter en omfattende konsultationsproces på basis af Caricom/OAS-planen.
das Verfassen von RechtsaktenEurLex-2 EurLex-2
(Hebræerne 10:24, 25) Dette særlige møde havde været til stor opmuntring for alle, „en oase i ørkenen,“ som en søster beskrev det.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.jw2019 jw2019
Som følge af OAS' beslutning om at sende en ny mission til Peru efter opfordring fra de peruvianske myndigheder udsendte formandskabet den 9. juni 2000 på EU's vegne endvidere en erklæring om situationen i Peru.
Die Toilette funktioniert nochEurLex-2 EurLex-2
Lad dem se den oase, vi har skabt.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Literature Literature
EU bør undersøge mulighederne for at udbygge samarbejdet med Den Afrikanske Union, ASEAN, OAS og andre og i den forbindelse bygge på deres konsoliderede eller nye regionale menneskerettigheds- og demokratimekanismer.
Vorbereitung für die PrüfungEurLex-2 EurLex-2
I første omgang vil programledelsen fra OAS-DPS koordinere direkte med de nationale myndigheder i de medlemsstater, der tidligere har anmodet om støtte til spørgsmål vedrørende SALW og ammunition.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEurlex2019 Eurlex2019
Bjergterrænerne er derfor blevet en oase for dyr og planter som måske allerede er forsvundet nede i lavlandet.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
OAS/CICTE-ledelsen for projektet består af tre medarbejdere og en administrativ/finansiel støttemedarbejder, der sidder i OAS-hovedsædet i Washington, i koordination med kontraktansat eksternt personale, afhængig af de specifikke aktiviteter, der skal udføres, under CICTE-eksekutivsekretærens overordnede tilsyn og vejledning.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurlex2019 Eurlex2019
Lederens velstand og de seksuelle eksperimenter samfundsmedlemmerne gav sig af med, stemte ikke overens med deres påstand om at have skabt „en smuk oase“.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoljw2019 jw2019
aktivitet 2.2: koordinere med Spaniens regering med henblik på at give 60 teknikere fra OAS-medlemsstater ved det spanske militæringeniørakademi i Madrid uddannelse i avanceret ammunitionsrydning.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannEurlex2019 Eurlex2019
I et kommuniké fra OAS, der blev offentliggjort den 24. maj, fastslås det, at valget "er foregået på en acceptabel måde ... på trods af en række større uregelmæssigheder ... som dog i de fleste tilfælde ikke vil få større indvirkning på resultaterne".
Aber das ändert doch allesEurLex-2 EurLex-2
to workshopper om bedste PSSM-praksis afholdt med uddannelse af i alt 60 nationale medarbejdere fra 15 OAS-medlemsstater.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Eurlex2019 Eurlex2019
For så vidt angår organisationer, der modtager støtte fra Den Europæiske Union til arbejde i forbindelse med de aktiviteter, der foreslås under dette projekt, har FN's Kontor for Nedrustningsanliggender (UNODA), 1540-komitéen og dens ekspertgruppe samt støtteenheden for gennemførelse af konventionen om forbud mod biologiske våben (BWC-ISU) direkte relevans for projektet, og det er værd at bemærke, at OAS/CICTE allerede arbejder tæt sammen med dem.
Wie wäre es mit Bowling?Eurlex2019 Eurlex2019
15 Gabon — en oase for dyrelivet
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenjw2019 jw2019
En hændelse, der involverer indførelse og potentiel spredning af en patogen biologisk agens, kan, hvad enten det sker af en aktør, der har til hensigt at skade en målpopulation, eller ved naturligt forekommende omstændigheder, forårsage betydelige menneskelige, økonomiske og politiske skader i OAS-regionen.
Deswegen rumgeweintEuroParl2021 EuroParl2021
I denne forbindelse agter OAS-DPS at kontakte UNODC's hovedkontor i Wien og dets forbindelseskontor i New York og regionale kontor i Mexico for at koordinere, hvordan vi kan udveksle oplysninger fra projektaktiviteter, som vil bistå dem i deres analyse af globale mønstre og tendenser inden for ulovlig handel.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurlex2019 Eurlex2019
For eksempel har OAS/CICTE hjulpet medlemsstaterne på forskellige måder, såsom:
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenEurlex2019 Eurlex2019
I denne henseende finder OAS/CICTE, at projektet klart er i overensstemmelse med Det Europæiske Råds afgørelse fra 2019 om at støtte gennemførelsen af konventionen om forbud mod biologiske våben uden for Den Europæiske Union (»afgørelsen«).
Nein.Die Tochter eines PiratenEuroParl2021 EuroParl2021
Projektet vil også tjene til at forbedre det tværinstitutionelle og internationale samarbejde og informationsudvekslingen mellem OAS-medlemsstaterne med henblik på at forberede sig på og reagere på biologiske hændelser.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.