OAS-lande oor Duits
OAS-lande
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
OAS-Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Costa Rica har i sandhed været en fredens oase i sammenligning med andre lande i det urohærgede Mellemamerika.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
På trods af intrigerne i Milos verden, så havde de en lille oase her i Disneys imaginære land.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
Som supplement til OAS har forskellige lande og internationale organisationer udsendt observatører (USA, Canada, Spanien, de fransktalende lande), og der er blevet etableret et net af nationale observatører (Conseil national d'Observation des élections, CNO).
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
Omgivet af frugttræer lå den som en oase for de karavaner der kom fra landene mod øst.
Kommissionsverfahrenjw2019 jw2019
Den støtter den særlige mission, som OAS har etableret med det formål at styrke demokratiet i dette land.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinEurLex-2 EurLex-2
Derfor opnår vi paradoksalt nok den effekt, at den humanitære bistand fungerer, men at den tiltrækker nye flygtninge - selv fra Tchad - fordi den udgør en relativt fredelig oase i forhold til et land, der til gengæld stadig er yderst ustabilt og meget voldeligt.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
OAS/CICTE gennemfører projektet i partnerskab med nationale myndigheder i de begunstigede lande i samarbejde med strategiske partnere.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurlex2019 Eurlex2019
aktivitet 5.1: koordinere og foretage diagnostiske vurderinger af mønstre for og spørgsmål vedrørende væbnet vold i udvalgte lokalsamfund i tre OAS-medlemsstater (et pr. land) for at identificere befolkningsgrupper, der lider under et højt kriminalitetsniveau med brug af SALW, og hvor forebyggende tiltag sandsynligvis vil kunne reducere niveauet af vold, og eksisterende stats- og civilsamfundstjenester, der står til rådighed til at bistå ofre for forbrydelser og vold
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurlex2019 Eurlex2019
OAS/CICTE sikrer ligestilling i ansættelsesprocessen for at bistå projektets begunstigede lande og tilskynder de begunstigede lande til på en meningsfuld måde at inddrage kvinder i alle faser af projektet.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Et af OAS/CICTE's vigtigste mål har været at samarbejde med lande, hvis regeringer er fuldt engageret i den fysiske beskyttelse af og redegørelse for kemisk, biologisk, radiologisk og nukleart (»CBRN«-) forsvarsmateriel som en del af disse staters ikkespredningsbestræbelser.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Eurlex2019 Eurlex2019
73. paalaegger sin formand at sende denne beslutning og udvalgets betaenkning til Raadet, Kommissionen, Det Europaeiske Raad, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, Europaraadet, FN's generalsekretaer og Unescos generalsekretaer, OSCE, OAS, OAU, ASEAN og parlamenter og regeringer i alle de i beslutningen naevnte lande.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at IACHR som et uafhængigt panel bestående af syv uafhængige medlemmer, der handler i deres personlige egenskab uden at repræsentere noget bestemt land, overdrager sager til Den Interamerikanske Domstol, anmoder OAS’ medlemsstater om at vedtage »forebyggende foranstaltninger« med henblik på at forhindre uoprettelig skade mod menneskerettighederne i alvorlige og hastende sager og modtager, analyserer og efterforsker individuelle klager over menneskerettighedskrænkelser;
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEurLex-2 EurLex-2
Nord- og Sydamerika Den Interamerikanske Menneskerettighedskommission (IACHR) er en uafhængig mekanisme under OAS (Organisationen af Amerikanske Stater) og er oprettet for at fremme og beskytte menneskerettighederne i de nord- og sydamerikanske lande.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?not-set not-set
der henviser til, at Chile er en stærk fortaler for demokrati og menneskerettigheder, fri og åben handel og multilateralisme; der henviser til, at landet også er et vigtigt medlem af Stillehavsalliancen, Organisationen af Amerikanske Stater (OAS) og Unionen af Sydamerikanske Nationer (UNASUR), samt at det er et højindkomstland og medlem af OECD;
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Eurlex2019 Eurlex2019
Siden 2007 har OAS-projekter med støtte fra internationale donorer givet uddannelse, teknisk bistand og udstyr til 29 lande i regionen, hvilket har ført til mærkning af næsten 300 000 skydevåben, destruktion af yderligere 65 000 overskydende eller konfiskerede skydevåben og eliminering af over 1 700 tons overskydende, udløben eller farlig ammunition.
Sie hat mich gefesseltEurlex2019 Eurlex2019
Fujimoris afvisning af at tage hensyn til beskyldningerne fra OAS og advarslerne fra Den Europæiske Union og fra de internationale instanser om dette valg dømmer dette land til en isolering, hvis konsekvenser den peruvianske befolkning kommer til at betale for, og det forøger den sociale og politiske spænding.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Europarl8 Europarl8
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.