Ordinat oor Duits
Ordinat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ordinate
Kalibreringskurven optegnes ved at afsaettes lysabsorptionsvaerdierne som ordinat og de tilsvarende nicarbazinmaengder i mg som abscisse .
Zum Zeichnen der Eichkurve werden die Extinktionswerte auf der Ordinate, die entsprechenden Nicarbazinmengen in mg auf der Abszisse aufgetragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalibreringskurven tegnes med koncentrationen af standardopløsningerne (7.2) som abscisse og de tilsvarende absorbansværdier (7.4), aflæst på spektrometret, som ordinat.
Aber natürlichEurLex-2 EurLex-2
Målingerne afsættes i et koordinatsystem med tiden som abscisse og det forbrugte antal ml 0,1 N natriumhydroxidopløsning som ordinat.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Der konstrueres en kurve med arealerne ( eller hoejderne ) af VC-toppene fra de to serier eller forholdene mellem disse arealer ( eller hoejderne ) og arealerne af toppene for den interne standard som ordinat og koncentrationerne af de to serier af oploesninger som abcisse .
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Absorptionerne af oploesningerne ( ordinater ) indtegnes som funktion af mikrogram svovldioxid , beregnet som beskrevet i bilag B .
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til kriteriet for tilladt mindsteindhold skal en stikproeveplan , der anvendes i en medlemsstat , saaledes anses for at vaere lige saa effektiv som den i bilag II beskrevne , hvis det for operationskarakteristikken for den foerste plan gaelder , at abscissen for punktet med ordinat 0,10 ( acceptsandsynlighed for partiet = 0,10 ) afviger mindre end 15 % fra abscissen for det tilsvarende punkt paa operationskarakteristikken for den i bilag II beskrevne stikproeveplan .
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
Kalibreringskurven tegnes ved som ordinat at afsætte gennemsnitsværdien af spektrometrets visning for hver standardopløsning (7.2) og som abscisse de tilsvarende næringsstofkoncentrationer udtrykt i μg/ml.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEurLex-2 EurLex-2
Der tegnes en kalibreringskurve med kalibreringsopløsningernes middeltophøjder (-arealer) som ordinat og de tilsvarende koncentrationer i μg/ml som abscisse.
Auch schön dich wieder zu sehen, Ottoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kalibreringskurven optegnes med absorbansgennemsnittet for hver standardopløsning som ordinat og den tilsvarende kobberkoncentration i μg/ml som abscisse.
Postanschrift und E-Mail-AdressenEurLex-2 EurLex-2
Kalibreringskurven tegnes ved at afsætte spektrometerværdierne for hver referenceopløsning (7.5) som ordinat og tilsvarende magnesiumkoncentrationer i μg/ml som abscisse.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Kalibreringskurven optegnes nu , ved at lysabsorptionsvaerdierne afsaettes som ordinat og de tilsvarende furazolidonmaengder i microgram som abscisse .
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
Kalibreringskurven tegnes ved at afsaette middelvaerdierne af de maalte absorbanser som ordinat og tilsvarende magnesiumkoncentrationer i g/ml som abcisse .
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
De fremkomne resultater optegnes i et koordinatsystem med abscissen som tidsakse og ud af ordinaten de maengder af alkalioploesning i ml , der er forbrugt for at holde pH konstant .
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
Der tegnes en kalibreringskurve med kalibreringsopløsningernes middeltophøjder eller -arealer som ordinat og de tilsvarende koncentrationer i μg/ml som abscisse.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kalibreringskurven tegnes ved som ordinat at afsaette gennemsnitsvaerdien af spektrometrets visning for hver standardoploesning (7.2) og som abscisse de tilsvarende naeringsstofkoncentrationer udtrykt i mg/ml.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenEurLex-2 EurLex-2
Kalibreringskurven tegnes, idet ekstinktionsværdierne indtegnes op ad ordinaten, og den tilsvarende phosphormængde ud ad abscissen.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En kalibreringskurve afbildes med middeltophøjderne (-arealerne) som ordinat og de tilsvarende koncentrationer i μ/ml som abscisse.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Der tegnes en kalibreringskurve med middeltophøjderne (-arealerne) som ordinat og de tilsvarende koncentrationer i μg/ml som abscisse.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
189 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.