ordinere oor Duits
ordinere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verschreiben
Ja, der kan ordineres medicin for næsten ethvert symptom.
Oft werden für fast jedes Symptom Drogen verschrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det forhold, at brugen af lægemidler normalt er underlagt en faglig vurdering foretaget af eksternt sundhedspersonale (læger, sygeplejersker eller farmaceuter), og at producenten ikke kan kontrollere, hvordan lægemidlerne ordineres og indtages, bør efter deres mening indgå i analysen af det defekte produkt og producentens ansvar.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997EurLex-2 EurLex-2
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumab
Natürlich gibt es AusnahmenEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis de ældste i den menighed som broderen er flyttet til, kan anbefale at han fortsætter med at tjene som ældste eller menighedstjener (i betragtning af anbefalingen fra ældsterådet i den tidligere menighed), bliver det således muligt at undgå en tilsyneladende afbrydelse i hans tjeneste som en „ordineret ordets tjener“, og det kan have betydning hvis hans „ordination“ skal godtgøres over for myndighederne.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre Geschmacksnervenjw2019 jw2019
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikke er der), forvirring eller ekstrem søvnighed
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEMEA0.3 EMEA0.3
Alle præstedømmebærere, kommende ældster samt unge mænd i staven i alderen 12 til og med 17 år, som endnu ikke er ordineret til Det Aronske Præstedømme
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istLDS LDS
() Det skal dog bemærkes, at en del af disse præparater (bl.a. tylosin) fortsat ordineres til behandling af dyr.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereEurLex-2 EurLex-2
Derfor vil nogle læger ikke ordinere P-piller til kvinder med mistænkelige forandringer i brystvævet eller tegn på kræft.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstjw2019 jw2019
▌Den ordinerede ▌mængde af lægemidlet begrænses til det, der er nødvendigt for den pågældende behandling eller terapi.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?not-set not-set
59 Endvidere er sagsøgerens argument, hvorefter selskabets lægemiddel ordineres af en øjenlæge, mens intervenientens lægemiddel ordineres af en specialist inden for vaskulære forstyrrelser, ikke relevant.
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
54 Selv om artikel 70-75 i direktiv 2001/83 vedrører klassificering af lægemidler og bl.a. præciserer de forskellige kategorier af recepter, som medlemsstaterne kan fastsætte, skal det, som generaladvokaten også har anført i punkt 61 i forslaget til afgørelse, fastslås, at begrebet »bestillingsseddel« for lægemidler, der er udfyldt af en sundhedsprofessionel til dennes egen virksomhed eller til behandlingssteder som de i hovedsagen omhandledes virksomhed ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i direktiv 2001/83, selv om der på denne måde ordineres lægemidler udleveret.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineret
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEMEA0.3 EMEA0.3
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaber
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenoj4 oj4
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer det
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeEMEA0.3 EMEA0.3
»Er artikel 94, stk. 1, i direktiv 2001/83/EF til hinder for, at et offentligt organ, som indgår i en national offentlig sundhedsordning, med henblik på at reducere de samlede udgifter til lægemidler gennemfører en ordning, der giver lægepraksisser økonomiske incitamenter (som igen kan medføre en økonomisk gevinst for den ordinerende læge) til at ordinere et specifikt navngivet lægemiddel, som fremmes af tilskyndelsesordningen, og som enten kan være:
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit undKonsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurLex-2 EurLex-2
De er ikke blevet ordineret ved, at den, der døbte dem i vand som et symbol på deres indvielse, har lagt sine hænder på dem.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätjw2019 jw2019
■ Lægemidler: Hvis en person med tinnitus har svært ved at sove eller lider af angst, anspændthed eller depression, vil lægen muligvis ordinere beroligende midler eller antidepressiva for at lindre disse symptomer.
Ich hab ́s versuchtjw2019 jw2019
80:18) Det er først og fremmest Jehovas hånd, der må lægges på os, for at vi kan være ordineret eller udnævnt til kvalificerede ordets tjenere.
Dann zeig ich' s dirjw2019 jw2019
Hvis en patient har brug for doser, der ligger uden for de anbefalede, bør der ordineres ß-agonister og/eller kortikosteroider
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EMEA0.3 EMEA0.3
For at citere Titus 1:5-7 fra den katolske Douay-oversættelse af Bibelen: „Du skulle . . . ordinere præster i hver by, som jeg også foreskrev dig: hvis nogen ikke har gjort sig skyldig i nogen forbrydelse, er en hustrus mand, har trofaste børn, ikke er anklaget for tøjlesløshed eller er uregerlig.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühejw2019 jw2019
I dag må enhver der tilhører Guds menighed være en indviet, ordineret ordets tjener, en ordets tjener der forkynder og underviser, og fra nu af og „indtil det sidste“ er der ikke noget tidspunkt hvor vi kan tillade os at blive sløve.
Willst du deinen Vater töten?jw2019 jw2019
Fuldstændig nedsænkning i vand er et passende symbol på at man har indviet sig til Gud og nu bliver en ordineret ordets tjener.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
Hvis sygeplejersken for eksempel mener at lægen har ordineret en forkert medicin til en patient, eller givet ordre til noget der ikke tjener patientens interesser bedst.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenjw2019 jw2019
Den aldrende Lefebvre indså derfor på et tidspunkt at hans præsteorden efter hans død risikerede at stå uden en biskop til at ordinere præster.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
APTIVUS ordineres sammen med lavdosis ritonavir samt andre antiretrovirale midler
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEMEA0.3 EMEA0.3
PritorPlus bør ikke ordineres til børn og unge under # år
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut undUmsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtEMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.