ordination oor Duits
ordination
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Priesterweihe
Verschreibung
Der bør udvises forsigtighed ved ordination til gravide
Bei der Verschreibung an schwangere Frauen ist Vorsicht geboten
ordination
Skønt man ved sin ordination modtager myndighed, udøver man den under ledelse af den, som bærer de nøgler, der henhører til den pågældende myndighed.
Auch wenn jemand durch Ordination Vollmacht empfängt, übt er sie nach Weisung derer aus, die die jeweiligen Schlüssel für jene Vollmacht innehaben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ordination
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Weihesakrament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis de ældste i den menighed som broderen er flyttet til, kan anbefale at han fortsætter med at tjene som ældste eller menighedstjener (i betragtning af anbefalingen fra ældsterådet i den tidligere menighed), bliver det således muligt at undgå en tilsyneladende afbrydelse i hans tjeneste som en „ordineret ordets tjener“, og det kan have betydning hvis hans „ordination“ skal godtgøres over for myndighederne.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.jw2019 jw2019
Således flytter præstedømmet gennem Åndens virke enkeltpersoner nærmere Gud gennem ordination, ordinancer og forædling af vores individuelle natur, så Guds børn får mulighed for at blive som ham og for evigt leve i hans nærhed – det er et mere storslået værk end at flytte bjerge.27
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLDS LDS
Joseph Smiths og Oliver Cowderys ordination til det aronske præstedømme ved bredden af Susquehannafloden i nærheden af Harmony, Pennsylvania, den 15. maj 1829 (History of the Church, 1:39–42).
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLDS LDS
Herefter fulgte ordination og dåb.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenLDS LDS
For helt at vende tilbage til det særlige præstedømme hævder man at præsten ved en særlig ordination får magt til efter eget forgodtbefindende at bringe Jesus Kristus ned på alteret og ved messen at ofre hans bogstavelige kød og blod.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdjw2019 jw2019
(Frelsende ordinancer omfatter dåb, bekræftelse, ordination til Det Melkisedekske Præstedømme (for mænd), tempelbegavelsen og tempelbeseglingen (se læresætning 7, »Ordinancer og pagter«, i Evangelisk mesterlære, hoveddokument).
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLDS LDS
Dog er der ingen grund til uklarhed, for både den verdslige og den bibelske historie har meget at sige om ordination og dåb.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
Stavspræsidenten fører tilsyn med overdragelsen af Det Melkisedekske Præstedømme og ordination til embederne ældste og højpræst (se Håndbog 1, 16.7.1).
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLDS LDS
Lad de studerende se på billedet på side 34 i Forkynd mit evangelium, som skildrer Jesu Kristi ordination af De Tolv Apostle.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLDS LDS
Han var syvogfirs år gammel, da han modtog sin ordination.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.LDS LDS
Brødre, vores ordination til præstedømmet er en opfordring fra Herren om at vandre med ham.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitLDS LDS
Uden den bemyndigelse er ordinationen ugyldig.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.LDS LDS
Ved stemmeafgivningen stemte 27 gejstlige for ordinationen, og 13 imod.
Ich habe schon mal Pizza gemachtjw2019 jw2019
Jeg ser frem til hvert eneste møde, interview, bekræftelse og ordination.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLDS LDS
Man kan ikke nægte ordination af homofile præster samtidig med, at man selv har en homofil minister.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Da klinisk erfaring med olanzapin til patienter med samtidige sygdomme er begrænset, tilrådes forsigtighed ved ordination til patienter med prostatahypertrofi eller paralytisk ileus og beslægtede tilstande
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.EMEA0.3 EMEA0.3
134 hvilken ordination er blevet indstiftet med det formål at kvalificere dem, som skal udpeges til stående præsidenter eller tjenere for forskellige astave, der ligger spredt rundt omkring.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungLDS LDS
Instruktioner vedrørende udførelse af en ordination
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteLDS LDS
I dag bruger Jehovas vidners nye verdens samfund den samme enkle ceremoni som Jesus gennemgik, for som et offentligt vidnesbyrd at symbolisere den troendes indvielse der fører til Guds ordination af ham som en ordets tjener.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
»[Jeg vil heraf slutte, at en parallelimportør i kraft af fællesskabsretten har ret til at ompakke lægemidler, for så vidt som denne] ompakning er rimeligt påkrævet med henblik på at give ham effektiv adgang til importmedlemsstatens marked (eller til en betydelig del heraf), og for så vidt som mindre indgribende ompakningsmetoder ikke vil gøre det muligt for ham at opnå effektiv adgang til dette marked (eller til en betydelig del heraf). I denne henseende bør der tages hensyn ikke kun til forhindringer i loven - som f.eks. importmedlemsstatens lovkrav - men også til faktiske forhindringer, herunder forbrugernes modvilje mod f.eks. pakninger med mærkater, som kan påvirke praksis med hensyn til ordination eller apotekssalg« (47).
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
På samme måde er det først efter at man har studeret, indviet sig og ladet sig døbe at Guds befaling i Bibelen udgør ens ordination.
Ich weiß, Sie werden das nie tunjw2019 jw2019
Mine kære biskopper, I har i jeres ordination og indsættelse som biskop for jeres menighed den hellige kaldelse at tjene som præsident for Det Aronske Præstedømme og for præsternes kvorum.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißLDS LDS
2 Spoergsmaalet er blevet rejst under en retssag mellem den luxembourgske statsborger Nicolas Decker og Caisse de maladie des employés privés (sygekassen for privatansatte, herefter »sygekassen«) vedroerende en anmodning om godtgoerelse for et par briller med korrigerende glas, der er koebt hos en optiker i Arlon (Belgien) efter ordination fra en oejenlaege i Luxembourg.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie#/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
Andre ordinationer fulgte, hvorved præstedømmenøgler blev overdraget til dem af Moses, profeten Elias, Elias og mange andre fordums profeter (se L&P 110; 128:18, 21).
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLDS LDS
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.