ordknap oor Duits
ordknap
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
mundfaul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grey.« Hans ordknaphed siger alt. »Må jeg spørge, hvordan De har det?
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungLiterature Literature
Indimellem hørtes deres fodtrin mod gadens toppede brosten, deres ordknappe samtale rundt om hushjørnet.
In unsererJugend war alles andersLiterature Literature
Wallander var bagefter altid meget ordknap, når han talte om Yvonne Ander.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Literature Literature
På vej hjem fra parken, i hælene på far, hans ordknappe far, falder han over en bunke sten.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindLiterature Literature
Ud over ordknappe anvisninger fra Lydia i ny og næ talte de ikke sammen.
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
Stedfortræderen var lige så ordknap som sin forgænger.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.Literature Literature
Der er dog et spørgsmål i forbindelse med situationen i Sydøstasien, hvor alle politikerne er meget ordknappe, i det mindste i deres offentlige udtalelser.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEuroparl8 Europarl8
Vores sms-skriverier havde ganske vist været lovende, men ret ordknappe.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungLiterature Literature
I overensstemmelse med dette meddeler Gud sig ikke til menneskene som en ufølsom diktator der blot udsteder ordknappe befalinger.
Sei nicht so unsicherjw2019 jw2019
Når man på dansk skal prøve at gengive alt hvad der ligger af handling og intensitet i de forskellige former af det hebraiske verbum, er det imidlertid ikke altid muligt at bevare den samme ordknaphed.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenjw2019 jw2019
Bleg og ordknap lister du rundt og venter forgæves på et budskab.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenLiterature Literature
“ Ma’aluls alvor og ordknaphed mindede Avraham Avraham om hans far før slagtilfældet.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
Hun var mere ordknap, mindre følelsesbetonet, mindre feministisk, kunstnerisk og politisk, mere ordinær.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Hvordan kunne det lade sig gøre blandt de ordknappe svenskere?
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
Han tænkte på hendes ordknaphed, på hendes sparsommelige måde at tale på.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderLiterature Literature
Hun kom ud af laden og sagde på sin ordknappe facon, mens hun marcherede forbi ham: “Jeg klæder mig om.
Der Sport veränderte mein LebenLiterature Literature
Trods sin tilsyneladende ordknaphed var Robson nok ikke en mand, der så nemt lod sig kue.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLiterature Literature
33 For det tredje er der den ordknappe type.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
Deres møder var de seneste uger blevet stadig mere ordknappe.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
De var begge venlige, men ordknappe.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
De bedste af dem var ordknappe, præcise og nede på jorden, mere Hemingway end Tennyson.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
Men mit Haandtryk besvarede Minna neppe, og hun var meget ordknap.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Han ville holde sig til rollen som ordknap og lettere enfoldig nordlænding.
das Verfassen von RechtsaktenLiterature Literature
Han sagde på sin ordknappe facon: “Det sker ikke en gang til.
Ich muss mit dir sprechenLiterature Literature
Kommissionen er dog yderst ordknap i sin begrundelse for forslaget og i vurderingen af dets virkninger, og der gives ikke noget klart billede af forslagets praktiske konsekvenser.
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.